In the beginnin… Read Full Bio ↴Love of Lesbian is a Spanish indie pop/indie rock band.
In the beginning they were influenced by The Cure (they toured with them in Spain), Radiohead and R.E.M. Today they have the personal Love of Lesbian sound and style. There is always a "sold out" at all their concerts. Each one is a mix of party-concert-celebration-catharsis.
Santi Balmes, the writer, main composer, and charismatic leader brings to each album excellent lyrics of high composition, from a delicious sense of humour to deep emotional tales. Their first three albums are sung in English, but their more acclaimed album is Maniobras de Escapismo (2005), the first sung in Spanish. With "Cuentos Chinos Para Niños Del Japón" (2007) they confirm again the band in the scene.
In 2009 (March 24) , they publish "1999 (o como generar incendios de nieve con una lupa enfocada a la luna)" a concept album that tells, 10 years later, the life of a relationship between a boy and a girl during 1999 (the year of their first album). It includes songs to dance to, to listen to in intimacy or just to think about.
Videoclips are another face of the LOL experience; the first video of "1999..." is "Club de fans de John Boy" and the second one is "Te hiero mucho (Historia del amante guisante)" both directed by the influent director Lyona, who also directed "Universos Infinitos" from "Cuentos chinos para niños del Japón".
Band websites:
www.myspace.com/loveoflesbian
www.lacoctelera.com/loveoflesbian
(lol)
http://www.diario-e.com/blog/vidas_ejemplares
http://www.fotolog.com/lampart
(santi balmes)
Band members:
Santi Balmes (voice, guitars)
Jordi Roig (guitars)
Joanra Planell (bass)
Uri Bonet (drums, percussion)
Julián Saldarriaga (accoustic guitar, guitars, backing vocals)
Voy a romper las ventanas
Love of Lesbian Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
detecto que al fin te dignaste
a cumplir con la cita inaudible.
Y me alegro .. y me enfado a la vez.
Después de estudiar con cuidado este caso
ejerciendo a la vez de fiscal y abogado ..
de juez imparcial,
diciendo que el fallo más grande
pasó por guardar
solamente los días más gratos
y olvidar los demás.
Mirarte de frente.
Admito en voz alta ..
que no pocas veces he sido tentado
en coger mi esperanza
y lanzarla sin más a la fosa común ..
donde yacen los sueños ..
que nos diferencian.
Tal vez, ¿has pensado en renunciar?
Yo aún no.
Hada helada en vuelo inerte ..
tú nunca cambiarás.
Hada helada en vuelo inerte ..
tú nunca caerás.
Tal vez, ¿has pensado en crecer más?
Más no ..
Tal vez, ¿te conseguiste equilibrar?
Yo aún no.
Vamos a correr el gran sprint final
y al cruzar la línea los dos ganarán.
Voy a romper las ventanas
para que lluevan cristales.
Ven a romper las ventanas,
ven a gritar como antes.
Ven a romper las ventanas
y hacer del caos un arte.
Voy a romper tus ventanas
y voy a entrar como el aire.
The song, Voy a romper las ventanas, by the Spanish indie-pop group Love of Lesbian, is a poetic and metaphorical depiction of a challenging relationship. The lyrics begin by stating that after four thousand days of obstinacy by the partner, the other finally honors their "inaudible appointment." The singer expresses mixed feelings towards this, being glad but also angry. The following lines indicate that the partner remained, and after considering the relationship, the singer concludes that the biggest mistake they made was focusing only on the most pleasant times and ignoring the rest.
The chorus speaks about confronting the partner, admitting that they have thought of giving up but haven't yet. Through the use of fairytale-like imagery, the song suggests that the partner is frozen and unchanging. The singer acknowledges their lack of balance in the relationship and invites the partner to run the final sprint together so that they can both win the race. The repeated refrain, "Voy a romper las ventanas," meaning "I'm going to break the windows," metaphorically symbolizes breaking through the barriers and allowing oneself to feel and express emotions fully.
The song’s title and chorus, "Voy a romper las ventanas," can be interpreted both literally and figuratively, creating an intriguing duality in its meaning. The lyrics are full of poetic and metaphorical language, such as "hada helada en vuelo inerte," meaning "frozen fairy in inert flight," which adds depth and richness to the song. Love of Lesbian’s often poetic lyrics have earned the band a reputation as some of Spain’s most emblematic musicians.
Line by Line Meaning
Cuatro mil días después de aquel año obcecado ..
Después de mucho tiempo desde la época en que nos conocimos..
detecto que al fin te dignaste
Me doy cuenta de que finalmente decidiste..
a cumplir con la cita inaudible.
cumplir con la cita que nunca dijiste.
Y me alegro .. y me enfado a la vez.
Siento alegría y enfado al mismo tiempo.
Después de estudiar con cuidado este caso
Al analizar con detenimiento nuestra relación..
ejerciendo a la vez de fiscal y abogado ..
actuando como el fiscal y el abogado al mismo tiempo..
de juez imparcial,
como un juez imparcial..
sentencio lo nuestro ..
dicté la sentencia sobre nosotros..
diciendo que el fallo más grande
el mayor fallo..
pasó por guardar
fue guardar..
solamente los días más gratos
solo los días más felices..
y olvidar los demás.
y olvidar los demás días.
Mirarte de frente.
Mirarte directamente a los ojos.
Admito en voz alta ..
Confieso públicamente..
que no pocas veces he sido tentado
muchas veces he sido tentado..
en coger mi esperanza
de agarrar mi esperanza..
y lanzarla sin más a la fosa común ..
y tirarla a un lugar común..
donde yacen los sueños ..
donde están los sueños..
que nos diferencian.
que nos hacen diferentes.
Tal vez, ¿has pensado en renunciar?
¿Has pensado en rendirte?
Yo aún no.
Yo todavía no.
Hada helada en vuelo inerte ..
Hada congelada en vuelo inmóvil..
tú nunca cambiarás.
Nunca cambiarás.
Hada helada en vuelo inerte ..
Hada congelada en vuelo inmóvil..
tú nunca caerás.
Nunca caerás.
Tal vez, ¿has pensado en crecer más?
¿Has pensado en crecer más?
Más no ..
Pero aún no.
Tal vez, ¿te conseguiste equilibrar?
¿Has logrado encontrar el equilibrio?
Yo aún no.
Yo todavía no.
Vamos a correr el gran sprint final
Corramos hacia la recta final..
y al cruzar la línea los dos ganarán.
y juntos ganaremos.
Voy a romper las ventanas
Voy a romper las ventanas.
para que lluevan cristales.
para que los cristales caigan en forma de lluvia.
Ven a romper las ventanas,
Ven a romper las ventanas.
ven a gritar como antes.
Grita como lo hacías antes.
Ven a romper las ventanas
Ven a romper las ventanas.
y hacer del caos un arte.
y convierte el caos en arte.
Voy a romper tus ventanas
Voy a romper tus ventanas.
y voy a entrar como el aire.
y entraré como el aire.
Contributed by Carson V. Suggest a correction in the comments below.