Gel' du magst mi
Ludwig Hirsch Lyrics

Du es war doch noch garnet so spät,
It was not even late yet when you told everyone to leave, except for me. I have a suspicion that you like me.

und trotzdem has't g'sagt sie soll'n gehn, und zwar alle.
Despite it not being late yet, you still told everyone else to leave.

Nur zu mir has't g'sagt bleib da, I hab da an leisen Verdacht, gell du magst mi.
You only told me to stay, and I have a suspicion that you like me.

Komm schau'n mer uns in die Aug'n ganz tief tun meine schau'n, bis ins Herz.
Let's look each other in the eyes deeply, all the way to the heart.

Mei liaber da drin spielt's sich ab, ja, du I bleib da, gell du magst mi. (Who who who who)
A dear feeling plays out in there, and you want me to stay because you like me.

(a Platten auf) ( an alten Elvis)
Let's put a record on, an old Elvis one.

Komm, leg' mer a Platten auf, ja an alden Elvis
Come, let's put on an old Elvis record.

( zum tanzen auf)
(to dance to)

mir hör'n erst zum Tanzen auf, wann's draußen hell is (who ..)
We only start dancing when it's light outside.

Hm Marlu deine Haar die riechen so wunderbar, nach dir
Hmm, Marlou, your hair smells so wonderful, like you.

Oh, yessas da fallt mir ein I hab Knoblauch gessen heit, gell, des macht nix. (who who who who)
Oh my, I just remembered that I ate garlic today, but it doesn't matter, right? (who who who who)

ja an piek siessen Elvis. ( an Piek siessen Elvis )
Yes, an Elvis song with a strong beat.

Hm Malo.. Hatchie die Morgensonn' kitzelt mi in der Nasen.
Hmm Marlou, the morning sun is tickling my nose.

du da draußen da is schon hell, komm ziehn mir die Vorhäng vor schnell damit's wieder Nacht ist (damit's wieder Nacht ist)
It's already light outside, so please pull the curtains quickly so it's night again.

gell du magst mi (gell du magst mi)
You like me, don't you?

gell I mag die (gell I mag di) ,
I like you, right?

gell du magst mi (gell du magst mi)
You like me, don't you?