On November 24, 2011 Hirsch committed suicide, by jumping from a window at Wilhelminenspital, a major hospital in Vienna. He was 65.
Discography:
1978 "Dunkelgraue Lieder" (Darkgrey songs)
1979 "Komm, grosser schwarzer Vogel" (Come, big black bird)
1980 "Zartbitter" (Bittersweet)
1982 "Bis zum Himmel hoch" (High up to the sky)
1983 "Bis ins Herz" (Into the heart)
1984 "6 - Traurige Indianer + Unfreundliche Kellner" (6 - Sad Indians + Unfriendly Waiters)
1986 "Landluft" (Country air)
1988 "Liebestoll" (Lovesick)
1991 "In meiner Sprache" (In my language)
1992 "Gottlieb - Live"
1995 "Tierisch" (Animalistic)
1999 "Dunkelgrau - Live" (Darkgrey - Live)
2002 "Perlen" (Pearls)
2006 "In Ewigkeit Amen" (Forever and ever dames)
Komm großer schwarzer Vogel
Ludwig Hirsch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kumm jetzt!
Schau
Das Fenster ist weit offn
Schau
Ich hab dia Zucker aufs Fensterbrett gstreiht!
Kumm, großer schwoazer Vogel
Spann deine weiten sanften Flügel aus
Und leg's auf meine Fieberaugn!
Bitte
Hol mi weg
Von do!
Und dann fliagn ma auf
Mitten in' Himmel eini
In a neiche Zeit
In a neiche Welt
Und i wer singen
I wer lochn
I wer "Das gibt's net!" schrein!
Weil ich wer auf amol kapiern
Worum sich alles dreht!
Kumm, großer schwoazer Vogel
Hilf mir doch!
Press dein' feichten, koltn Schnabel
Auf mei wunde, mei heiße Stirn!
Komm großer schwarzer Vogel
Jetzt wär's grad günstig!
Die anderen da im Zimmer schlofn fest
Und wenn wir ganz leise sind
Hört uns die Schwester net!
Bitte
Hol mi weg von do!
Und dann fliagn ma auf
Mittn in Himmel eini
In a neiche Zeit
In a neiche Welt
Und i wer singen
I wer lochn
I wer "Das gibt's net!" schrein!
Weil ich wer auf amol kapiern
Worum sich alles dreht!
Ja, großer schwoazer Vogel
Endlich!
I hab di garnet einikommen ghört
Wie lautlos du fliegst
Mein Gott, wie schön du bist!
Auf geht's
Großer schwoazer Vogel
Auf geht's!
Baba, ihr meine Lieben daham
Du, mei Mädel
Und du, Mama, Baba!
Bitte, vergeßt's mi niet!
Auf geht's
Mitten in den Himmel eine
Net traurig sein
Na, na, na
Is ka Grund zum Traurigsein!
I wer singen
I wer lochn
I wer "Des gibt's net!" schrein!
I wer endlich kapiern
I wer glücklich sein!
I wer singen
I wer lochn
I wer "Des gibt's net!" schrein!
I wer endlich kapiern
I wer glücklich sein!
Jo, i wer singen
I wer lochn
I wer endlich glücklich sein!
Wer endlich kapiern
I wer glücklich sein!
I wer singen
I wer lochn
I wer "Des gibt's net!" schrein!
I wer endlich kapiern
I wer endlich glücklich sein!
The lyrics of Ludwig Hirsch's "Komm großer schwarzer Vogel" tell the story of a person pleading with a big black bird to take them away from their current situation. They address the bird in a familiar and pleading tone, suggesting a desperation to escape. The singer offers the bird sugar to entice it to come to their window and help them. They even ask the bird to press its cold beak to their forehead to help alleviate their fever. Overall, the song represents a desire to escape pain and suffering by being transported to a new world where the singer can finally be happy and understand the purpose of their existence.
The lyrics are poetic and sparse, invoking a sense of longing that is reinforced by Hirsch's soulful delivery. Despite the song's dark themes, the singer maintains some sense of hope about the future. They speak of a "new time" and a "new world" that they hope to experience, where they can sing, laugh, and understand everything that life has to offer. The song's finale is a repetition of this desire: "I will sing, I will laugh, I will finally be happy. I will finally understand."
In terms of interpretation, the big black bird could represent a variety of things – death, transformation, escape, or simply a means for the singer to leave behind what is causing them pain. The song's meaning is left largely up to the listener's interpretation, though the overall sense of longing for a better life is clear.
Line by Line Meaning
Kumm, großer schwoazer Vogel
Come, big black bird
Kumm jetzt!
Come now!
Schau
Look
Das Fenster ist weit offn
The window is wide open
Ich hab dia Zucker aufs Fensterbrett gstreiht!
I have sprinkled sugar on the windowsill for you!
Komm zu mir!
Come to me!
Spann deine weiten sanften Flügel aus
Spread your large, soft wings
Und leg's auf meine Fieberaugn!
And lay them on my feverish eyes!
Bitte
Please
Hol mi weg
Take me away
Von do!
From here!
Und dann fliagn ma auf
And then we'll fly away
Mitten in' Himmel eini
Into the middle of the sky
In a neiche Zeit
Into a new time
In a neiche Welt
Into a new world
Und i wer singen
And I will sing
I wer lochn
I will laugh
I wer "Das gibt's net!" schrein!
I will shout 'I can't believe it!'
Weil ich wer auf amol kapiern
Because I will suddenly understand
Worum sich alles dreht!
What everything is all about!
Hilf mir doch!
Please help me!
Press dein' feichten, koltn Schnabel
Press your moist, cold beak
Auf mei wunde, mei heiße Stirn!
On my wounded, hot forehead!
Jetzt wär's grad günstig!
Now would be a good time!
Die anderen da im Zimmer schlofn fest
The others in the room are fast asleep
Und wenn wir ganz leise sind
And if we're very quiet
Hört uns die Schwester net!
The nurse won't hear us!
Ja, großer schwoazer Vogel
Yes, big black bird
Endlich!
Finally!
I hab di garnet einikommen ghört
I didn't even hear you coming
Wie lautlos du fliegst
How silently you fly
Mein Gott, wie schön du bist!
My God, how beautiful you are!
Auf geht's
Let's go
Baba, ihr meine Lieben daham
Goodbye, my loved ones at home
Du, mei Mädel
You, my girl
Und du, Mama, Baba!
And you, Mom and Dad!
Bitte, vergeßt's mi niet!
Please, don't forget me!
Mitten in den Himmel eine
Into the middle of the sky
Net traurig sein
Don't be sad
Na, na, na
No, no, no
Is ka Grund zum Traurigsein!
There's no reason to be sad!
I wer endlich kapiern
I will finally understand
I wer glücklich sein!
I will be happy!
Contributed by Samuel H. Suggest a correction in the comments below.
@ursschweitzer5387
@susanne schlögl jeder hat sein K
reuz zu tragen, nicht mal Mick Jagger ist ohne Sorgen, also weist du, die Bestellung beim Universum ( du kennst das Buch, the secret same bullshit ) hat noch nie funktioniert und der große schwarze Vogel kann auch ein großes schwarzes Flugzeug sein
welches dich abholt und dich dahin bringt, wo du geliebt wirst, und gebraucht wirst, usw
Es gibt viele die so denken, wie ich, habe thump ups bekommen für meine
n ersten Beitrag.
Menschen die ihren Suizid ankündigen, tun es meistens nicht, es ist eigentlich ein Hilfeschrei, und ....
2018 waren meine Frau und ich auf dem Weg nach Geba, weil dort ein Rainbow-gathering stattfand,- wir sind mit dem Zug gefahren, kurz nach Nürnberg, in Fürth hat der Zug unplanmässig angehalten.
Personenschaden" - wir wurden gezwungen eine anderen Zug zu nehmen
Da hatte sich einer vor den ICE geworfen, der fährt 200 kmh, Der wollte ganz sicher gehn.....
Mich hat das ganz schön geschockt, auch wenn ich nicht weis, wer es war
- aber noch mehr geschockt hat mich eine Mitreisende, die sagte "
kann sich der nicht einfach mit einer pistole an den kopf "normal " umbringen, dann müssten wir nicht umsteigen..
@sebastianreuter5253
Mein Vater hat sich diese Lied zu seinem Tod gewünscht. Ich habe Ihm die letzte Ehre gewährt.....
@ursschweitzer5387
@susanne schlögl auf meinem eigenen Begräbnis hätte ich lieber Marylin Manson, mit Masterboxen the Fightsong, so laut dass der Pfarrer ein Herzinfarkt bekommt !!!
@Mascardinho
@@ursschweitzer5387 Wunsch und tatsächliches Begehr differentziert sich meist und, als halbwegs intelligenter Mensch sollte man sich derartige Bekundungen verkneifen !!!
@ursschweitzer5387
@@Mascardinhovon Idioten und Besserwisser mit Minderwertigkeitskomplex, lass ich mit den Mund nicht verbieten, - geh nach hause, du alte scheisse !
@Mascardinho
@@ursschweitzer5387 Und eine Diskussion, jedweder Art, gehört auch nicht hier her.
@ursschweitzer5387
@@Mascardinho wer das Wort " verkneifen " verwendet, beweist damit, dass er immer noch im Sklavenbebusstsein ist.
@galadriel9683
Das ist so wunderschön und er beschreibt, fast vollkommen, die Sehnsucht nach dem Ende..
@butlerhatler2444
Komme gerade von der Beerdigung von dem Onkel meiner Freundin, habe dieses Lied das erste Mal dort gehört. War sein Wunsch, dass dieses, auf seine Art sehr schönes und einzigartiges Lied gespielt wird. Wird mich nun immer an diesen traurigen Tag erinnern. Wieder ist ein sehr lieber Mensch viel zu früh gestorben!:-(
Bobby, Ruhe in Frieden!
@wilfriedmathias2236
Ein wahrhaft himmliches Meisterwerk! Großartig und tief berührend!
@hans-petercathrein5732
Franz Arnolde, Mathias franfra n