Herbert
Ludwig Hirsch Lyrics

Jetzt wein' doch nicht!
Stop crying now.

Ich weiá nicht Was ich machen soll mit Dir.
I don't know what to do with you.

Schau Wie do aussiehst! Die ganze Schminke rinnt Dir schon über's Gesicht!
Look at yourself. Your makeup is running down your face.

Was A Papiertaschentuch Na Tut mir leid Ich hab' kein Papiertaschentuch Aber ein Klopapier kann ich Dir holen I'm Notfall kann man sich da auch eineschneuzen...
Do you need a tissue? I don't have one, but I can get you some toilet paper. It can be used in case of emergency.

Bitte Ich mein' es war ja nur ein Vorschlag!
Sorry, I was just suggesting.

Wo die Brigitte nur bleibt! Seit einer Stunde sollt' sie schon da sein Und der Trampel kommt nicht daher.
Where is Brigitte? She was supposed to be here an hour ago, but the clumsy one hasn't shown up.

Glaub' mir Glaub' mir Die kann besser reden mit Dir als ich So von Von ... Frau zu Frau.
Believe me, Brigitte can talk to you better than I can, woman to woman.

Stört Dich die Musik Soll ich's Radio abdreh'n?
Does the music bother you? Should I turn off the radio?

Geh Sei lieb Schenkst mir eine Zigarette?
Go ahead, be kind. Can you give me a cigarette?

Dank' Dir schön! Paá einmal auf Jetzt word' ich Dir was sagen.
Thanks a lot! Now, listen to me.

Ganz ehrlich Ganz brutal. Also für mich ist der Ich mein' Ich kenn ihn ja nicht Aber für mich ist der Kerl ein Schwein Jawohl ein Schwein!
Honestly, for me, that guy is a pig. Yes, a pig!

Nicht deswegen Weil er Dich sitzen lassen hat Nein Das kommt vor Das hab' ich auch schon g'macht Mit vielen Weibern Frag' die Brigitte! Nein Nicht deswegen Sondern weil er überhaupt Angefangen hat mit Dir!
Not because he left you hanging. No. That happens. I've done it with many women. Ask Brigitte. No, but because he started with you in the first place!

Verstehst mich?
Do you understand me?

Was? Geliebt habt ihr Euch? Geh' Erzähl' mir doch nichts! Weiát denn do überhaupt Was wahre Liebe ist? Weiát do das wirklich?
What? You loved each other? Come on, don't tell me that. Do you even know what true love is? Do you really know?

Ja Ja Ja Vielleicht hast recht Vielleicht hab' ich wirklich Wie hast do gesagt Zu wenig Einfühlungsvermögen!
Yes, yes, yes. Maybe you're right. Maybe I really have too little empathy, as you've said.

Ich sag's ja Die Brigitte müáte da sein Die hat sicher mehr Einfühlungsvermögen!
I'm telling you, Brigitte should be here. She surely has more empathy!

Ich versteh' Dich nicht Ich versteh' Dich wirklich nicht!
I don't understand you. I really don't.

Do bist jung Do schaust gut aus! Die Brigitte sagt das oft. Warum lachst do denn?
You're young. You look good! Brigitte says that often. Why are you laughing?

Paá auf Paá auf Da muá ich Dir gleich einen Witz erzählen! Also Horch zu Da fangen zwei schwule Missionare I'm Urwald den Tarzan und - Den kennst do schon? Der is blöd? Also Ich hab' sehr gelacht!
Wait, wait. I have to tell you a joke. Listen, two gay missionaries in the jungle start with Tarzan and ... Do you already know that one? It's silly, right? Anyway, I laughed a lot!

Hat Dir Dein Haberer bessere Witze erzählt?
Did your date tell you better jokes?

Jetzt wein' doch nicht schon wieder! G'rad hast do noch gelacht! Weinen Lachen Weinen Lachen.
Don't cry again, now. You were just laughing. Crying, laughing, crying, laughing.

Hörst do Do bist ja richtig hysterisch Bist ja do!
Listen, you're so hysterical. You are!

Wo bleibt denn der Trampel? Na Die kann was erleben Wenn sie heimkommt. Wirklich!
Where is that clumsy one? Well, she'll get a surprise when she gets home. Really!

Wie Do willst geh'n? Aber warum denn Auf einmal?
How, you want to go? But why all of a sudden?

Ich hab' mir gedacht Do willst ein bisserl reden Willst Dich a bisserl aussprechen!
I thought you wanted to talk a little, to express yourself.

Na ja Wie do willst! Geh' sei lieb Bevor do gehst Laá mir noch eine Zigarette da.
Well, whatever way you want. Go ahead, be kind. Before you go, leave me a cigarette.

Das ganze Packerl? Das wär' aber nicht notwendig gewesen. Dank' Dir schön!
The whole pack? That was not necessary. Anyway, thank you.

Ja Ja Ist eh klar Ich laá schön grüáen!
Yes, yes, of course. I will give your regards!

Ja und wenn do was brauchst Ruf an! Do siehst Ich bin immer für Dich da! Also dann Servus Herbert und hör' auf zum Weinen!
Yes, and if you need something, call me! You see, I'm always here for you. Anyway, bye, Herbert. Stop crying now!