In Europe, they are known for a series of melodic pop rock/soft rock anthems such as "Ohne Dich (schlaf' ich heut' Nacht nicht ein)", "Tausendmal Du", and "Herzschlag ist der Takt". Many of those singles were emotional love songs released in the 80s. They are best known in the English-speaking world for the single (in English) "Keeping The Dream Alive". This song became a Top 15 hit in the United Kingdom when released, making Münchener Freiheit (or Freiheit) a 'one hit wonder' there. In the United States, the song failed to chart when originally released.
Yet it gained favor with the American public after it was featured in the soundtrack for the popular drama film 'Say Anything'. The single has received additional exposure in the U.S. thanks to the singing talent contest 'American Idol' on the Fox television network. The song has been used in recent seasons as a backdrop to video montages featuring Idol contestants.
Münchener Freiheit was the entry for Germany in the Eurovision Song Contest of 1993. They performed "Viel Zu Weit", which was composed by Stefan Zauner. They sang in position #3 and earned the final position of #18 out of #25, with 18 points earned. The events were held in the small city of Millstreet, Ireland in a small hall normally used for horse auctions. Over the years, the group has attracted fans new and old alike from their sound, which incorporates both schlager-style commercial pop and more arena rock styled influences.
Wenn der Wind sich dreht
Münchener Freiheit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Scheinbar ohne Ziel
Einsamkeit besiegt
Alles fängt nochmal
Von vorne an
Tränen in der Nacht
Grenzenloser Fall
Alles fängt nochmal
Von vorne an
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Licht am Horizont
Alles geht bergauf
Alles blieb verschont
Und es fängt nochmal
Von vorne an
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
The song "Wenn der Wind sich dreht" by Münchener Freiheit is a powerful ballad about the ups and downs of a relationship. The verses describe the struggles faced by two people who are hopelessly in love but seemingly without direction. The lyrics also convey a sense of loneliness and despair, with the imagery of tears in the night and a boundless fall. However, there is a glimmer of hope in the chorus as the two lovers cling to each other despite the changing winds and rain.
The analogy of the two lovers as the wind and rain is particularly poignant, highlighting the difficulties they face but also the strength of their connection. The lyrics suggest that even though it may not be easy to weather the storms of life together, their love is strong enough to withstand the hardships. The final verse brings a sense of resolution as the light at the end of the tunnel is in sight, and the lovers are ready to start anew.
Overall, "Wenn der Wind sich dreht" is a relatable and emotive song about the challenges of love and the strength it can inspire in us.
Line by Line Meaning
Hoffnungslos verliebt
Hopelessly in love
Scheinbar ohne Ziel
Seemingly without a goal
Einsamkeit besiegt
Loneliness defeated
Alles fängt nochmal
Von vorne an
Everything starts over again
Tränen in der Nacht
Tears in the night
Grenzenloser Fall
Limitless fall
Keiner, der mehr lacht
No one laughing anymore
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
You are the rain and I am the wind
It's not easy when we're together
But our fire has survived
Even when it rains and the wind turns
Licht am Horizont
Light on the horizon
Alles geht bergauf
Everything is going uphill
Alles blieb verschont
Everything remained unscathed
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
You are the rain and I am the wind
It's not easy when we're together
But our fire has survived
Even when it rains and the wind turns
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
You are the rain and I am the wind
It's not easy when we're together
But our fire has survived
Even when it rains and the wind turns
Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.
Micha aus Thr.
on Baby Blue
bin jetzt mitte 60, hab bei der Musik meine Jugend und Jungerwachsenenjahre mit noch Ehefrau (41 Jahre) verbracht, Kinder großgezogen, und wünsch mir auf mancher Tanzveranstaltung noch diese Titel, da geht sie ab die Luzi