Męskie Granie - a nationwide concert tour initiated by the Żywiec brand. Th… Read Full Bio ↴Męskie Granie - a nationwide concert tour initiated by the Żywiec brand. The event is attended by leading Polish musicians and visual artists. The first edition of the project took place in 2010. The goal of the Męskie Granie project is to present the creative face of the Polish music scene and encourage listeners to perform musical experiments. Altogether around 34,000 spectators took part in the concerts. In 2014-2015, Andrzej Smolik became the musical head of the Męskie Granie Orkiestra, Tomasz Organek in 2016 and 2017, and Krzysztof Zalewski in 2018.

Jezu Jak Się Cieszę
Męskie Granie Orkiestra Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jezu jak się cieszę
Z tych króciutkich wskrzeszeń
Kiedy pełną kieszeń znowu mam
Znowu mogę myśleć
Trochę jakby ściślej
I wymyślać śmiało nowy plan

I pięknie jest

Nieskromnie bardzo jest

Nieskromnie bardzo jest

Kiedy mija tak jak wszystko
Ta euforia kilku dniowa
Wstawać i pracować i mieć
Nie bardzo mogę
Nie bardzo chcę

Jezu jak ja lubię
Jak ja bardzo lubię
Chyba tak nie umie lubić nikt
Lubię się zaszywać
Lubię nadużywać
Szukam wciąż okazji
I je mam

I pięknie jest
Nieskromnie bardzo jest

Kiedy mija tak jak wszystko

Wstawać i pracować i mieć
Nie bardzo mogę nie bardzo chcę

Jezu jak się cieszę
Z tych króciutkich wskrzeszeń
Kiedy pełną kieszeń znowu mam
Znowu mogę myśleć
Trochę jakby ściślej
I wymyślać śmiało nowy plan

I pięknie jest
Nieskromnie bardzo jest

Overall Meaning

The song "Jezu Jak Się Cieszę" by Męskie Granie Orkiestra expresses the joy and excitement of experiencing small moments of revival and success in life. The lyrics depict a feeling of satisfaction and contentment when one has a full pocket again, enabling them to think more clearly and come up with new plans. The singer revels in these short-lived moments of euphoria, but soon realizes that they have to get back to work and continue with their daily responsibilities. Despite this, they still cherish and take pleasure in these fleeting moments of happiness.

The song captures the human tendency to appreciate and celebrate even the smallest victories or moments of prosperity. It highlights the idea that these brief reprieves can bring a significant amount of joy and sense of accomplishment.

Line by Line Meaning

Jezu jak się cieszę
Oh how I rejoice

Z tych króciutkich wskrzeszeń
From these brief revivals

Kiedy pełną kieszeń znowu mam
When I have a full pocket again

Znowu mogę myśleć
I can think again

Trochę jakby ściślej
A bit more tightly

I wymyślać śmiało nowy plan
And boldly create a new plan

I pięknie jest
And it is beautiful

Nieskromnie bardzo jest
Very immodestly

Kiedy mija tak jak wszystko
When everything passes by

Ta euforia kilku dniowa
This few-day euphoria

Wstawać i pracować i mieć
To wake up, work, and have