One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Quartier Nord
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La matière première est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes idées n'étaient qu'au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M'a fait paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j'assène un phénomène extrême
Dans mon domaine et même si cela te gêne
Tant pis, c'est ton problème
Le hardcore du quartier nord
Frappe encore et encore de bâbord à tribord
Pour le baptême de mon emblème
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
Dans les Cévennes, il s'est ven, on peut le lire sur ses veines
Tentative de suicide par manque de rime de rime urbaine
Je viens du sud de la capitale qu'on appelle Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord, Hardcore
Notre force de frappe est apte
A l'attaque des arnaques que l'on vent dans les bacs en compact!
Chaque attaque claque
Et l'impact du rap traque et matraque
Quel que soit le cap
J'ai fait tant d'années d'études musicales
Pour atteindre ce niveau transcendantal
Toujours au sommet, toujours au summum
Et sur le podium, je deviens l'opium de l'homme
Car je suis un pro, un prophète, que dis-je
Professeur, poète, prodige, tu piges
Donc analyse mon argot littéraire
Paracommando des mots et du vocabulaire
Viking de l'empire du soleil levant
Moine athée mais pourtant croyant
Que le type de prototype dont je suis l'archétype
Profite de ce son synthétique pour que ma musique
Angélique balance en cadence
Le pro de l'impro
Capte le micro
A l'aise, balaise sur ce tempo
Donc je m'installe sans être brutal
Phénomène phénoménal
Je viens du sud, d'accord
Et j'habite le quartier nord
The first verse of MC Solaar's song Quartier Nord is a self-congratulatory proclamation of his supremacy in the world of music. He believes that he has a distinctive sound that is unrivaled by any other musician. He boasts about his command of the rhyme scheme and his vocabulary, which he claims has been developed through his musical studies. MC Solaar also introduces the theme of his geographic origins by referencing Villeneuve-Saint-Georges, specifically the neighborhood known as Quartier Nord. Hardcore is a term he uses to describe the style of music he creates.
The second verse is a continuation of the first, promoting MC Solaar's superiority. He declares that a mere diagnosis of his music is capable of solving all the problems in the music industry as the rap style he created can identify and address them all. He refers to himself as a Viking and a monk, blending different dichotomies to describe himself. He says that his music is a blend of synthetic sounds and angelic rhythms, which showcases his improvisation skills, making him a prodigy in music. He then ends the verse by reinforcing his geographic background, once again mentioning Quartier Nord.
Line by Line Meaning
Il existe un domaine dans lequel je n'ai pas d'égal
I have a unique talent in a particular field
La matière première est un impact musical
My raw material is the impact of music
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
My music breaks barriers and leaves its mark
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
My bass beats hit hard while my words are unconventional
Alors que mes idées n'étaient qu'au stade embryonnaire
My ideas were in their early stages
La haute technologie de mon vocabulaire
My vast vocabulary is my greatest tool
M'a fait paracommando de la rime urbaine
It has made me a master of urban rhymes
Sans haine, j'assène un phénomène extrême
I deliver an extreme phenomenon without malice
Qui me mène, m'amène, m'entraîne
It leads, brings, and pushes me further
Dans mon domaine et même si cela te gêne
In my area, even if it bothers you
Tant pis, c'est ton problème
Too bad, it's your problem
Le hardcore du quartier nord
The hardcore of the north district
Frappe encore et encore de bâbord à tribord
It keeps hitting from left to right
Pour le baptême de mon emblème
To christen my emblem
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
494 plus 7
Dans les Cévennes, il s'est ven, on peut le lire sur ses veines
In the Cévennes, he came, as we can read in his veins
Tentative de suicide par manque de rime de rime urbaine
Attempted suicide due to a lack of urban rhymes
Je viens du sud de la capitale qu'on appelle Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord, Hardcore
I come from the southern part of the capital known as Villeneuve-Saint-Georges, the north district, Hardcore
Notre force de frappe est apte
Our striking force is ready
A l'attaque des arnaques que l'on vent dans les bacs en compact!
Attacking the scams sold in compact discs
Chaque attaque claque
Each attack hits hard
Et l'impact du rap traque et matraque
The impact of rap hunts and batters
Quel que soit le cap
Whatever the course
J'ai fait tant d'années d'études musicales
I've studied music for so many years
Pour atteindre ce niveau transcendantal
To reach this transcendent level
Toujours au sommet, toujours au summum
Always at the top, always the best
Et sur le podium, je deviens l'opium de l'homme
On the podium, I become the opium of men
Car je suis un pro, un prophète, que dis-je
Because I am a pro, a prophet, what can I say
Professeur, poète, prodige, tu piges
Teacher, poet, prodigy, you get it
Donc analyse mon argot littéraire
So analyze my literary jargon
Paracommando des mots et du vocabulaire
Paracommando of words and vocabulary
Viking de l'empire du soleil levant
Viking of the empire of the rising sun
Moine athée mais pourtant croyant
An atheist monk, yet still a believer
Que le type de prototype dont je suis l'archétype
I am the archetype of the prototype type
Profite de ce son synthétique pour que ma musique
Takes advantage of this synthetic sound to make my music
Angélique balance en cadence
Angelique dances in rhythm
Le pro de l'impro
The pro of improvisation
Capte le micro
Captures the microphone
A l'aise, balaise sur ce tempo
Comfortable, good on this tempo
Donc je m'installe sans être brutal
So I settle in without being rough
Phénomène phénoménal
Phenomenal phenomenon
Je viens du sud, d'accord
I come from the south, alright
Et j'habite le quartier nord
And I live in the north district
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Claude M'Barali, Francard Hubert Blanc, Jean Delfour
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jakub Ciepiela
Couplet 1]
Il existe un domaine dans lequel je n'ai pas d'égal
La matière première est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes idées n'étaient qu'au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M'a fait : paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j'assène un phénomène extrême
Qui me mène, m'amène, m'entraîne
Dans mon domaine et même si cela te gêne
Tant pis, c'est ton problème
Le hardcore du quartier nord
Frappe encore et encore de bâbord à tribord
Pour le baptême de mon emblème
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
Dans les Cévennes, il s'est ven, on peut le lire sur ses veines
Tentative de suicide par manque de rime de rime urbaine
Je viens du sud de la capitale de la ville qu'on appelle Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord... Hardcore
[Couplet 2]
Notre force de frappe est apte
A l'attaque des arnaques que l'on vent dans les bacs en compact !
Chaque attaque claque
Et l'impact du rap traque et matraque
Quel que soit le cap
J'ai fait tant d'années d'études musicales
Pour atteindre ce niveau transcendantal
Toujours au sommet, toujours au summum
Et sur le podium, je deviens l'opium de l'homme
Car je sui un pro, un prophète, que dis-je
Professeur, poète, prodige, tu piges
Donc analyse mon argot littéraire
Para-commando des mots et du vocabulaire
Couplet 3]
Viking de l'empire du soleil levant
Moine athée mais pourtant croyant
Que le type de prototype dont je suis l'archétype
Profite de ce son synthétique pour que ma musique
Angélique balance en cadence
Le pro de l'impro
Capte le micro
A l'aise, balaise sur ce tempo
Donc je m'installe sans être brutal
Phénomène phénoménal
Je viens du sud, d'accord
Et j'habite le quartier nord
[Outro]
So good, so fresh, so funk, so depth
Solaar te présentes le DJ Jimmy Jay
Spéciale dédicace au 501 Posse
A [?] et Hubert, à Raggasonic
Melasse au Posse Idéal
[?]
Little MC, Secret d'Etat, Sound System
DJ Seeq, la Section Camouflage, Soon E
Striker, [?] Sous le Banc
Ainsi qu'a tous les DJ's du 501
Altamira
Morceau surpuissant. Je m'en lasserai jamais. Les paroles sont incroyables.
Florian Levassort
Surpuissant c'est le mot !
David da Rocha
J'ai croisé Claude MC dans une rue de Nantes tard dans la nuit après son concert au Zénith du 29 novembre 2018 où je ne suis pas allé. Je ne me suis pas empêché de crier "Quartier Nord HARD CORE" et il m'a répondu d'un signe de la main. Magnifique. Merci pour ce morceau, excellent rap hardcore qui n'a pas pris une seule ride.
Jakub Ciepiela
Couplet 1]
Il existe un domaine dans lequel je n'ai pas d'égal
La matière première est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes idées n'étaient qu'au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M'a fait : paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j'assène un phénomène extrême
Qui me mène, m'amène, m'entraîne
Dans mon domaine et même si cela te gêne
Tant pis, c'est ton problème
Le hardcore du quartier nord
Frappe encore et encore de bâbord à tribord
Pour le baptême de mon emblème
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
Dans les Cévennes, il s'est ven, on peut le lire sur ses veines
Tentative de suicide par manque de rime de rime urbaine
Je viens du sud de la capitale de la ville qu'on appelle Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord... Hardcore
[Couplet 2]
Notre force de frappe est apte
A l'attaque des arnaques que l'on vent dans les bacs en compact !
Chaque attaque claque
Et l'impact du rap traque et matraque
Quel que soit le cap
J'ai fait tant d'années d'études musicales
Pour atteindre ce niveau transcendantal
Toujours au sommet, toujours au summum
Et sur le podium, je deviens l'opium de l'homme
Car je sui un pro, un prophète, que dis-je
Professeur, poète, prodige, tu piges
Donc analyse mon argot littéraire
Para-commando des mots et du vocabulaire
Couplet 3]
Viking de l'empire du soleil levant
Moine athée mais pourtant croyant
Que le type de prototype dont je suis l'archétype
Profite de ce son synthétique pour que ma musique
Angélique balance en cadence
Le pro de l'impro
Capte le micro
A l'aise, balaise sur ce tempo
Donc je m'installe sans être brutal
Phénomène phénoménal
Je viens du sud, d'accord
Et j'habite le quartier nord
[Outro]
So good, so fresh, so funk, so depth
Solaar te présentes le DJ Jimmy Jay
Spéciale dédicace au 501 Posse
A [?] et Hubert, à Raggasonic
Melasse au Posse Idéal
[?]
Little MC, Secret d'Etat, Sound System
DJ Seeq, la Section Camouflage, Soon E
Striker, [?] Sous le Banc
Ainsi qu'a tous les DJ's du 501
Edi (cercle du patrimoine)
Du lourd de l'époque !
Christophe Luguet
Ca rappelle des souvenirs je l'avais sur la K7 2 titres de bouge de là 1990 en effet
Laviña Somnitude
25 ans et je peut encore la chanter de memoire
Laviña Somnitude
@daniel bayle nah, j’étais jeune, j’avais pas encore l'esprit embrumé :p
daniel bayle
ben t'es sacrément balèze
ENRICO ELCONI
Tellement attendu son retour, welcome back