In October 2017, Maan was featured on “In Amsterdam” by rapper Sevn Alias, marking Maan her first ever Dutch single. It became a streaming hit, having received over 45 million streams on Spotify. She then collaborated with rapper Ronnie Flex on “Blijf Bij Mij”, which became a massive hit. It peaked at #2 on the official Dutch Top 40 and went double-platinum. Maan then continued to release Dutch singles, which all performed much better on the charts than her previous English releases. In 2018, she scored a Top 20-hit with “Lief Zoals Je Bent” and released her first Dutch EP under Top Notch.
In 2019, Maan scored her first official Number 1-hit with “Hij Is Van Mij” alongside Kris Kross Amsterdam, Tabitha and Bizzey. The song is a Dutch reworking of Brandy and Monica’s classic “The Boy Is Mine”. It has received over 100 million streams and ranks as one of the highest-selling Dutch songs of all time. It also made Maan the first The Voice of Holland-winner to score a Number 1-hit.
In 2020, Maan released her debut album Onverstaanbaar which debuted at Number 1 and was certified platinum. Her “Ze Huilt Maar Ze Lacht” became a Top 3-hit and her most acclaimed song to date. In 2021, Maan worked together with Acda en de Munnik & Typhoon on “Als Ik Je Weer Zie” and “Blijven Slapen” with Snelle. The latter of the two became a multi-platinum hit and Maan her second official Number 1-hit. Near the end of the year, she released “Leven”, the lead single of her second studio album of the same name.
In 2022, Maan announced she was dating Goldband member Karel Gerlach at Lowlands Festival. Maan and Goldband then worked together on the synth-pop duet “Stiekem”. It became the biggest hit of Maan her career so far, topping the Dutch Spotify charts and becoming the best-scoring Dutch song of all time.
Als Ik Je Weer Zie
Maan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maar wie heeft wie wat uit te leggen
Wat zal ik zeggen
En wat zeg jij
Bewijzen wij niet elke keer
Een vriend zegt zwijgend vaak veel meer
Vaak veel meer
Besef ik dat ik altijd onder
Dezelfde hemel sta als jij
En ben je even heel dichtbij
'K hoef maar aan je te denken
Hoe je danst in de lente
Wat zou ik je graag bij je zijn
Ik hoef je niet uit te leggen
Niets te zeggen toch?
Niemand die ons in kan halen
Evenaren
Dan gaan we verder
Waar we gebleven waren
Niets te bewijzen nog
Al die jaren dat we samen waren
Weer terug
Als ik je weer zie
Er is zoveel dat ik zeggen kan
Mijn homie, mijn vriend, mijn beste man
Tijd vliegt voorbij zonder pauzes
We zijn beiden veels te druk
Man ik hou van je
Want al al sinds ik soms fout
Je neemt me niks kwalijk
Een blik voor een miljoen verhalen
Elke sorry die is overbodig
Je bent daar als de nood het hoogst is
Als ik je weer zie
Stel dat ik je eerder zie
Ik zal je pakken, ik zal je smakken
Ik til je op ga door het het dak en ik
Neem je mee
Zelfs als je niet zie
Voelt het toch altijd met z'n twee
Ik hoef je niet uit te leggen
Niets te zeggen toch?
Niemand die ons in kan halen
Evenaren
Dan gaan we verder
Waar we gebleven waren
Niets te bewijzen nog
Al die jaren dat we samen waren
Weer terug
Als ik je weer zie
Vrienden zijn we
Vrienden hoeven niet te zeggen
Overbodig
Vrienden zijn we
Vrienden zeggen
Nergens voor nodig
Ik hoef je niet uit te leggen
Niets te zeggen toch
Dan gaan we verder
Waar we gebleven waren
Niets te bewijzen nog
Hoef je niet uit te leggen
Niets te zeggen toch
Niemand die ons in kan halen
Evenaren
Dan gaan we verder
Waar we gebleven waren
Niets te bewijzen nog
Al die jaren dat we samen waren
Weer terug
Als ik je weer zie
The song "Ik Heb Je" by Maan speaks about the special bond between two friends who have been separated for some time. The lyrics express the reunion of these two friends and how they don't need to explain anything to each other even though they have been apart for a while. The song starts with the singer wondering about how long they haven't seen each other and ends with a declaration of their strong friendship.
The lyrics of the chorus indicate that they don't need to prove anything to anyone since they have been friends for years. The lyrics suggest that the passage of time has not diminished their feelings towards each other. They know each other so well that they don't have to share every detail of their lives. The singer also admires how the friend dances in the spring, indicating that even small details about the friend are well remembered.
The lyrics also talk about the power of their friendship. It doesn't matter how busy they are or how far apart they are from each other, their bond remains strong. The song expresses the joy of meeting their friend again and highlights that friends don't need a reason to be together.
Line by Line Meaning
K weet niet hoe lang niet gezien
I don't know how long it's been since we've seen each other
Maar wie heeft wie wat uit te leggen
But who has to explain what to whom
Wat zal ik zeggen
What should I say
En wat zeg jij
And what do you say
Bewijzen wij niet elke keer
Don't we prove every time
Een vriend zegt zwijgend vaak veel meer
That a friend often says much more in silence
Als ik de nacht bewonder
When I admire the night
Besef ik dat ik altijd onder
I realize that I'm always under
Dezelfde hemel sta als jij
The same sky as you
En ben je even heel dichtbij
And you are very close for a moment
'K hoef maar aan je te denken
I just have to think of you
Hoe je danst in de lente
How you dance in the spring
Wat zou ik je graag bij je zijn
How much I would like to be with you
Er is zoveel dat ik zeggen kan
There is so much I can say
Mijn homie, mijn vriend, mijn beste man
My homie, my friend, my best man
Tijd vliegt voorbij zonder pauzes
Time flies by without breaks
We zijn beiden veels te druk
We are both too busy
Man ik hou van je
Man, I love you
Want al al sinds ik soms fout
Because even when I'm wrong sometimes
Je neemt me niks kwalijk
You don't blame me for anything
Een blik voor een miljoen verhalen
A look for a million stories
Elke sorry die is overbodig
Every sorry is unnecessary
Je bent daar als de nood het hoogst is
You are there when the need is greatest
Stel dat ik je eerder zie
Suppose I see you earlier
Ik zal je pakken, ik zal je smakken
I'll catch you, I'll kiss you
Ik til je op ga door het het dak en ik
I'll lift you up, go through the roof and I
Neem je mee
Take you with me
Zelfs als je niet zie
Even if you don't see
Voelt het toch altijd met z'n twee
It still feels like being together
Vrienden zijn we
We are friends
Vrienden hoeven niet te zeggen
Friends don't need to say
Overbodig
It's unnecessary
Vrienden zeggen
Friends say
Nergens voor nodig
No need for it
Hoef je niet uit te leggen
I don't need to explain
Niets te bewijzen nog
Nothing left to prove
Niemand die ons in kan halen
No one can catch up with us
Evenaren
Match us
Dan gaan we verder
Then we'll go further
Waar we gebleven waren
Where we left off
Al die jaren dat we samen waren
All the years that we were together
Weer terug
Back again
Als ik je weer zie
When I see you again
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, CTM Publishing, Peermusic Publishing
Written by: Glenn de Randamie, Arno Krabman, Thomas Acda, Maan de Steenwinkel, Paul de Munnik
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lynnjansen7879
Love it! ❤
@milansavondshow
:)
@Jade.eggert
Zo mooi dit!❤️
@milansavondshow
:)
@mgalluzzi9
Zo'n goeie nummer !👍😃
@arjenroks466
Haha je profiel hayday!!!!! 🤙🏻😁😂
@sannek2601
Mooi nummer, Maan en Acda en de Munnik klinkten heel goed samen en Typhoon maakt het echt af
@milansavondshow
inderdaad
@marcje007
Helaas is typhoon het minpunt van dit nummer
@hansjongman8743
Indd.. maan killed het