He accompanies himself on piano, used to play with Kim Soepnel on bass, nowadays Egon Kracht plays the bass, and Marcel de Groot plays guitar.
His last theater show 'Barmhart' was applauded by crytics, his new theater show 'het wilde westen' just had its premier.
In february it became known that he was suffering a non-curable disease. He did not want people to pay attention to his illness and till the end he tried to be positive. He died on the first of July 2013 in the companion of his family.
Niks
Maarten van Roozendaal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die is van dat portret op mijn buro
Ze pakt je jas aan, zegt: "Wat ben je laat schat
Je zult wel moe zijn" Je denkt: verdomd, dat is m'n vrouw
Twee kinderen, die je papa noemen
Een hond, die zit als jij dat zegt
Je suf gehaast om een beetje op tijd in de file te staan
Kom je hier terecht
Weet je wat jij moet doen
Niks
Doe jij nou eindelijk maar eens Niks
Of
Je loopt in de Albert Heyn, je kent je lijstje uit je hoofd
Je hebt het helemaal voor elkaar
Je wagen volgeladen, nu langs de doekjes en de knijpers
Want de snelste rij staat daar
Bijna aan de beurt
Je denkt: Rustig blijven
Want die eikel voor je
Moet zo nodig een cheque uit staan schrijven
Het zweet gutst door je handen
Dus je duwt alvast naar voren
De vlekken in je nek en
De muziek suist door je oren
Waar ben je nou mee bezig
Weet je moet jij moet doen
Niks
Hou nou maar op met duwen en doe Niks
Adem in en adem uit en adem in en adem uit
Goed, je bent nu vier hartinfarcten verder
Nooit naar iemand geluisterd, je bent een echte kerel
Maar dit is nu werkelijk je sterfbed
Je kijkt naast je, je denkt: Verdomd, die dame ken ik
En je zegt: "Liefste, ik heb nog nooit
Van iemand zoveel gehouden als van jou"
En zij zegt: "Mag ik even uw temperatuur opnemen?"
En jij denkt: Waar ben ik nou eigenlijk mee bezig
Heb ik nou nog wat gedaan in m'n leven
Of heb ik het alleen maar druk gehad
Was ik nu bezig boodschappen aan het doen
Of was ik bezig niet te hyperventileren
Ga ik nu gewoon dood
Of ben ik bezig mooi te sterven
Waar ben je nou mee bezig
En het begint je langzaam te dagen
Weet je wat jij moet doen
Niks
Blijf nou maar rustig liggen en doe Niks
Niks
Hou nou maar op met ademhalen en doe Niks
En adem uit
The lyrics of this song by Maarten van Roozendaal depict the busy, stressful nature of modern life and the value of simply doing nothing. The song opens with the singer coming home to his wife and children, realizing the woman in the portrait on his desk is his wife, and feeling overwhelmed by his busy life. He then describes a trip to the grocery store where he rushes around trying to get everything on his list, only to become frustrated by the slow checkout process. The lyrics take a darker turn as the singer is revealed to be on his deathbed, reflecting on his life and regretting not taking the time to simply do nothing.
The repetition of the phrase "Waar ben je nou mee bezig" ("What are you doing now") emphasizes the theme of busyness and encourages the listener to reflect on their own frenzied lives. The call to "do nothing" is not meant as an endorsement of laziness, but rather a reminder that there is value in slowing down, taking a breath, and enjoying the simple things in life.
Line by Line Meaning
Je komt thuis, je denkt: die dame ken ik
You come home, thinking: I know that lady
Die is van dat portret op mijn buro
She is the lady from the portrait on my desk
Ze pakt je jas aan, zegt: "Wat ben je laat schat
She takes your coat, says: "You're late, honey
Je zult wel moe zijn" Je denkt: verdomd, dat is m'n vrouw
You must be tired" You think: damn, that's my wife
Twee kinderen, die je papa noemen
Two children who call you Daddy
Een hond, die zit als jij dat zegt
A dog that sits when you say so
Je suf gehaast om een beetje op tijd in de file te staan
You've been rushing to be on time for the traffic jam
Kom je hier terecht
And end up here
Waar ben je nou mee bezig
What are you doing now?
Weet je wat jij moet doen
Do you know what you should do?
Niks
Nothing
Doe jij nou eindelijk maar eens Niks
Just finally do nothing
Of
Or
Je loopt in de Albert Heyn, je kent je lijstje uit je hoofd
You're walking in the grocery store, you know your list by heart
Je hebt het helemaal voor elkaar
You've got it all sorted out
Je wagen volgeladen, nu langs de doekjes en de knijpers
Your cart is full, now past the cloths and the clothespins
Want de snelste rij staat daar
Because the fastest line is there
Bijna aan de beurt
Almost your turn
Je denkt: Rustig blijven
You think: Stay calm
Want die eikel voor je
Because that jerk in front of you
Moet zo nodig een cheque uit staan schrijven
Has to write a check
Het zweet gutst door je handen
Sweat pours through your hands
Dus je duwt alvast naar voren
So you push forward
De vlekken in je nek en
The stains on your neck and
De muziek suist door je oren
The music whizzes through your ears
Waar ben je nou mee bezig
What are you doing now?
Weet je moet jij moet doen
Do you know what you should do?
Niks
Nothing
Hou nou maar op met duwen en doe Niks
Just stop pushing and do nothing
Adem in en adem uit en adem in en adem uit
Breathe in and breathe out and breathe in and breathe out
Goed, je bent nu vier hartinfarcten verder
Well, now you're four heart attacks later
Nooit naar iemand geluisterd, je bent een echte kerel
Never listened to anyone, you're a real man
Maar dit is nu werkelijk je sterfbed
But this is really your deathbed
Je kijkt naast je, je denkt: Verdomd, die dame ken ik
You look next to you, you think: Damn, I know that lady
En je zegt: "Liefste, ik heb nog nooit
And you say: "Dearest, I've never
Van iemand zoveel gehouden als van jou"
Loved anyone as much as you"
En zij zegt: "Mag ik even uw temperatuur opnemen?"
And she says: "Can I take your temperature for a moment?"
En jij denkt: Waar ben ik nou eigenlijk mee bezig
And you think: What am I actually doing right now?
Heb ik nou nog wat gedaan in m'n leven
Have I done anything in my life?
Of heb ik het alleen maar druk gehad
Or have I just been busy?
Was ik nu bezig boodschappen aan het doen
Was I now doing groceries?
Of was ik bezig niet te hyperventileren
Or was I busy not hyperventilating?
Ga ik nu gewoon dood
Am I just going to die now?
Of ben ik bezig mooi te sterven
Or am I beautifully dying?
Waar ben je nou mee bezig
What are you doing now?
En het begint je langzaam te dagen
And it slowly dawns on you
Weet je wat jij moet doen
Do you know what you should do?
Niks
Nothing
Blijf nou maar rustig liggen en doe Niks
Just keep lying down calmly and do nothing
Hou nou maar op met ademhalen en doe Niks
Just stop breathing and do nothing
En adem uit
And breathe out
Contributed by Aaliyah T. Suggest a correction in the comments below.