Tune The Rainbow
Maaya Sakamoto (坂本真綾) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君が流す涙拭うためだけに
僕はここにいるよ
雨上がりがきれいなように
泣けば心透き通る
丘の上で見渡す世界は
今日も愛で溢れてるはずなのに
迷い生きる僕らは気づかず
やさしい愛の歌さえ届かない
守りたいただあなただけを
その笑顔輝く日々を
守りたい孤独に囲まれ
悲しみに揺れる心をいつの日も

僕が誓うすべて
すべてを賭けて僕は失ってゆく
愛しい人君を思い
君とともに生きてくよ
やさしすぎる僕らはコワガリ
本当の気持ち上手に言えなかったり
わざと大きなことを言ってみたり
それでももう大丈夫満たされたから
愛し合う僕たちは強い
風の中離れても
愛し合う僕たちはいつも
そばにいる祈りの中でずっと

守りたいただあなただけを
その笑顔輝く日々を
守りたい孤独に囲まれ
悲しみに揺れる心を
忘れない風や木々を
あの日見た夕焼け空を
忘れない大好きな歌
何度も読んだ絵本の表紙
守りたいただあなただけを
その笑顔輝く日々を
守りたい孤独に囲まれ
悲しみに揺れる心を
忘れないこの高い空
青い海夏の陽射し
忘れないあなたと交わした




言葉さえ何もかもつかのまの虹
きっと君への架け橋になるだろう

Overall Meaning

The lyrics of Maaya Sakamoto's song "Tune The Rainbow" convey a message of love, longing, and the desire to protect someone special. The song starts with the singer expressing their willingness to be there for the person they love, just to wipe away their tears. They compare the beauty of the world after the rain to the clarity of their own heart when they cry. However, despite the world being filled with love each day, the singer feels lost and unable to reach out with their gentle love or even the song of love. They express their sole desire to protect and cherish the person they love, to safeguard their radiant smile and their days together. Describing their own vulnerability and difficulty in expressing their true feelings, they reassure that they are now fine because they are satisfied with their love, and that their love for each other makes them strong, even when separated by the wind. They pledge to always be by their side, praying in the embrace of their love.


Overall, "Tune The Rainbow" reflects the themes of deep love, longing, and the desire to protect someone precious. It portrays the struggle to express emotions and the strength that love brings.


Line by Line Meaning

君が流す涙拭うためだけに
In order to wipe away the tears you shed


僕はここにいるよ
I am here


雨上がりがきれいなように
Like the beauty after the rain


泣けば心透き通る
Crying makes the heart clear


丘の上で見渡す世界は
The world seen from the top of the hill


今日も愛で溢れてるはずなのに
Should be filled with love today as well


迷い生きる僕らは気づかず
Unaware, we live in confusion


やさしい愛の歌さえ届かない
Even the gentle love song fails to reach


守りたいただあなただけを
I want to protect only you


その笑顔輝く日々を
Those days when your smile shines


守りたい孤独に囲まれ
I want to protect you, surrounded by loneliness


悲しみに揺れる心をいつの日も
Your heart that trembles with sadness, always


僕が誓うすべて
Everything I swear


すべてを賭けて僕は失ってゆく
I bet everything and lose it all


愛しい人君を思い
Thinking of you, my beloved


君とともに生きてくよ
I will live together with you


やさしすぎる僕らはコワガリ
We who are too gentle become scared


本当の気持ち上手に言えなかったり
Unable to express true feelings skillfully


わざと大きなことを言ってみたり
Or intentionally saying big things


それでももう大丈夫満たされたから
But it's already okay because I am fulfilled


愛し合う僕たちは強い
We who love each other are strong


風の中離れても
Even if we are separated in the wind


愛し合う僕たちはいつも
We who love each other are always


そばにいる祈りの中でずっと
Together, forever in the prayer beside


忘れない風や木々を
I won't forget the wind and the trees


あの日見た夕焼け空を
The sunset sky we saw that day


忘れない大好きな歌
I won't forget my beloved song


何度も読んだ絵本の表紙
The cover of the picture book I read many times


守りたいただあなただけを
I want to protect only you


その笑顔輝く日々を
Those days when your smile shines


守りたい孤独に囲まれ
I want to protect you, surrounded by loneliness


悲しみに揺れる心を
Your heart that trembles with sadness


忘れないこの高い空
I won't forget this vast sky


青い海夏の陽射し
The blue sea and the summer sunshine


忘れないあなたと交わした
I won't forget the words exchanged with you


言葉さえ何もかもつかのまの虹
Even words, everything is a transient rainbow


きっと君への架け橋になるだろう
Surely, it will become a bridge to you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yuho Iwasato, Yoko Kanno

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions