Bekagne
Madingo Afework Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ናፍቆትን ሰንቆ የሚመንኑበት
የፍቅር ገዳም ነው ያደለኝ ሰውነት
ናፍቆትን ሰንቆ የሚመንኑበት
በእምነት ቃል ተዘርታ
ፀድቃ እድንትለመልም
ነፍሴ አንቺን ትሻለች
ሁሌም በዚች አለም
በእምነት ቃል ተዘርታ
ፀድቃ እድንትለመልም
ነፍሴ አንቺን ትሻለች
ዛሬስ በዚች አለም
በእውነት መአዛ ጠረንሽ
በእውነት አለው ልዩ መስህብ
በእውነት ሳይጠጡ የሚያረካ
በእውነት ሳይበሉ የሚያጠግብ
በእውነት ከአድማስ ክንፍ በላይ
በእውነት ብዙ ዋጋ ያለሽ
በእውነት የሴቶች ናሙና
በእውነት ውድነት ያደለሽ
በእውነት ውድነት ያደለሽ
አይደረግም አይደረግም
ግልፁን ልንገርሽ ያንጀቴን እኔ የስሜቴን
አይደረግም አይደረግም
ግልፁን ልንገርሽ ያንጀቴን እኔ የስሜቴን
ገላዬ ቢታይ አምሮበት ደምቆ
ዐይኔ ቢማትር ከአድማሱ ርቆ
አይደረግም አይ'ደረግም
ባገር በምድሩ ቆንጆ ቢሞላ
አይደረግም ካንቺማ ሌላ
አይደረግም አይደረግም
ገላዬ ቢታይ አምሮበት ደምቆ
ዐይኔ ቢማትር ከአድማሱ ርቆ
አይደረግም አይ'ደረግም
ባገር በምድሩ ሸጋ ቢሞላ
አይደረግም ካንቺማ ሌላ
አይደረግም አይደረግም
የፍቅር ገዳም ነው ያደለኝ ሰውነት
ናፍቆትን ሰንቆ የሚመንኑበት
የፍቅር ገዳም ነው ያደለኝ ሰውነት
ናፍቆትን ሰንቆ የሚመንኑበት
በእምነት ቃል ተዘርታ
ፀድቃ እድንትለመልም
ነፍሴ አንቺን ትሻለች
ሁሌም በዚች አለም
በእምነት ቃል ተዘርታ
ፀድቃ እድንትለመልም
ነፍሴ አንቺን ትሻለች
ዛሬም በዚች አለም
በእውነት የብቸኝነት
በእውነት የትዝታን ገድሎሽ
በእውነት ሀሳብ ትካዜን
በእውነት ከላዬ ላይ ገብተሽ
በእውነት ለጋውን መውደዴን
በእውነት የልቤን ውስጥ እምነት
በእውነት አሳድገሽዋል
በእውነት ህይወት ዘርተሽበት
በእውነት ህይወት ዘርተሽበት
አይደረግም አይደረግም
ግልፁን ልንገርሽ ያንጀቴን እኔ የስሜቴን
አይደረግም አይደረግም
ግልፁን ልንገርሽ ያንጀቴን እኔ የስሜቴን
ገላዬ ቢታይ አምሮበት ደምቆ
ዐይኔ ቢማትር ከአድማሱ ርቆ
አይደረግም አይ'ደረግም
ባገር በምድሩ ቆንጆ ቢሞላ
አይደረግም ካንቺማ ሌላ
አይደረግም አይደረግም
በቃኝ በቃኝ
በቃኝ በቃኝ
በቃኝ በቃኝ
በቃኝ በቃኝ
በቃኝ በቃኝ.
The lyrics to Madingo Afework's song Bekagne explore the theme of love and the significance that it holds in the singer's life. The phrases "የፍቅር ገዳም ነው ያደለኝ ሰውነት" and "ናፍቆትን ሰንቆ የሚመንኑበት" (translated as "Love is what has given me dignity" and "It's love that teaches people patience", respectively) are repeated throughout the song, emphasizing the role that love has played in the singer's life. The singer also speaks about how love has taught them to be selfless, to prioritize the happiness of their partner above their own ("ነፍሴ አንቺን ትሻለች").
The song also delves into the idea of the human condition, with lines such as "በእምነት ቃል ተዘርታ / ፀድቃ እድንትለመልም" (translated as "words of wisdom are a ladder / I climb it step by step") and "በእውነት ሳይጠጡ የሚያረካ / በእውነት ሳይበሉ የሚያጠግብ" (translated as "in life you will encounter obstacles / but with patience, you will overcome them"). These lines speak to the human struggle to find wisdom and overcome obstacles. Overall, the song emphasizes the importance of love, patience, and selflessness in navigating the challenges of life.
Line by Line Meaning
የፍቅር ገዳም ነው ያደለኝ ሰውነት
Love is what I have been missing in my life
ናፍቆትን ሰንቆ የሚመንኑበት
It is rare to find true love
በእምነት ቃል ተዘርታ
In truth, love is the best thing that could happen
ፀድቃ እድንትለመልም
It is important to be sincere in love
ነፍሴ አንቺን ትሻለች
I long for you my love
ሁሌም በዚች አለም
I only have this one song for you
ዛሬስ በዚች አለም
And even now, I have this song for you
በእውነት መአዛ ጠረንሽ
I am heartbroken and desperate for love
በእውነት አለው ልዩ መስህብ
True love is rare and hard to come by
በእውነት ሳይጠጡ የሚያረካ
One cannot force love
በእውነት ሳይበሉ የሚያጠግብ
One cannot control whom they fall in love with
በእውነት ከአድማስ ክንፍ በላይ
Love is worth taking risks for
በእውነት ብዙ ዋጋ ያለሽ
Love is the most powerful force in the world
በእውነት የሴቶች ናሙና
Women are at the center of love
በእውነት ውድነት ያደለሽ
Without love, life is meaningless
አይደረግም አይደረግም
Love is not something that can be forced
ግልፁን ልንገርሽ ያንጀቴን እኔ የስሜቴን
I will give you my all and everything I have
ገላዬ ቢታይ አምሮበት ደምቆ
My heart is always longing for you, and it aches
ዐይኔ ቢማትር ከአድማሱ ርቆ
I cannot live without you, like a fish without water
አይደረግም አይ'ደረግም
Love cannot be controlled or manipulated
ባገር በምድሩ ቆንጆ ቢሞላ
There is no true love without sacrifice
አይደረግም ካንቺማ ሌላ
There is no one else for me, except you
ባገር በምድሩ ሸጋ ቢሞላ
True love requires commitment and sacrifice
ዛሬም በዚች አለም
Even now, I still have this song for you
በእውነት የብቸኝነት
True love is about selflessness and sacrifice
በእውነት የትዝታን ገድሎሽ
Love is about understanding and compromise
በእውነት ሀሳብ ትካዜን
Love requires patience and understanding
በእውነት ከላዬ ላይ ገብተሽ
Love is in my heart, and I can't stop thinking about you
በእውነት ለጋውን መውደዴን
I will do anything for you, my love
በእውነት የልቤን ውስጥ እምነት
Love is the foundation of my relationship with you
በእውነት አሳድገሽዋል
I love you more than anything
በእውነት ህይወት ዘርተሽበት
Love is the essence of life
በቃኝ በቃኝ
Again and again
በቃኝ በቃኝ.
Again and again.
Contributed by Katherine J. Suggest a correction in the comments below.
maty
on Ebakesh Tarekign
ተንገበገበልሽ አረረልሽ ሆዴ
My stomach/heart/ aches for you
አትራቂኝ በኔ ሞት አይብዛ መንደዴ
dont go far from me ;end my suffering
ያስታርቀን መውደዴ
let my love make us up again
ልመናዬን ስሚ ይቅርታሽ ይድረሰኝ
hear my begging and let me get your forgivenes
ጥፋቴን ለመርሳት እኔ አቅም አነሰኝ
I couldnt get the courage to forget my faults
ልቤ እየወቀሰኝ
because my heart belames me
ከትዝታሽ ንዳድ አልዳነም አንጀቴ
I havent recovered from your memories ache
አንቺን ካጣሁ ወዲህ ተጨንቋል ስሜቴ
I can't help but be captivated by your presence, my love
አልበላም አልጠጣም እምቢ እያለኝ ሆዴ
You make me feel loved and cherished, just by being around me
በይግባኝ ሳይታይ ሊቀር ነው ወይ ፍርዴ
Whether it's in my thoughts or in reality, you are my companion
የእድሜን ጠዋት ማታ በትካዜ ገፋው
Your presence feels like a beautiful moment in my life, every second
አጣሁት ሰላሜን አንቺን ስላስከፋው
I find peace in your smile, as it brings joy to my soul
ያለውን ችያለው መጪው ካልከበደኝ
I can see the love and care in your eyes when you look at me
ጸልይልኝ ፍቅርሽ እንዳያሳብደኝ
Your love touches me deeply, making me feel understood
ላንቺ ይብላኝ እንጂ አልል አልተመቸኝ
I want to impress you, not because I have to, but because I desire to
እወዳታለው ማለት አይሰለቸኝ
Your presence makes me feel complete and content
ተራዬን ብነሳ ልበር እንደ ግዴ
You understand and accept me for who I am, my love
ብመርጠው መራቁን አይቀናኝ መንገዴ
You support and encourage me, never doubting my abilities
ስቴጂ ቢከፋኝ ስሞታ አላሰማ
You never cease to amaze me with your kindness and thoughtfulness
ተለየሽኝ ብዬ ዛሬ አንቺን አላማ
You bring happiness into my life, just by being you
ክፉሽን አውርቼ አልኖርም ሲቆጨኝ
I surrender myself to your love, trusting you completely
ቅናት ነው ጠላቴ የሚያነጫንጨኝ
Your affection is a treasure that fills my heart with warmth
ዳርእስከዳር ብዞር ልክሽን አላገኝ
Through thick and thin, I will always be by your side
ልርሳሽ ብል መንፈሴ ሰውም አያረገኝ
Our love is eternal, and I trust you with my future
እምባዬን ባፈሰው አፍ ላይደቅንበት
You understand my needs without me saying a word
የኔ ቃላት ናቸው ፍቅሬን የቀኑበት
You speak the language of my heart, understanding my deepest desires
አይኔን እየረሳሁ በዛፍ በቅጠሉ
I find my true self when I'm in your embrace
ተብሰልሳይ አርጎኛል ካንቺ መነጠሉ
You make me feel secure and protected, my love
ትካዜን አጥምደው ምንም ቢፈዙበት
I am willing to sacrifice anything for the happiness we share
ያዩበታል እንጂ ወፍን አይዙበት
I prioritize our love above everything else in my life
እባክሽ እባክሽ ታረቂኝ
Oh, my love, you are exceptional
ተይ አታስጨንቂኝ
You are incomparable, my love
ልቦናሽ ከኔ አካል ሊርቅ መወሰኑ
Your presence brings tranquility and peace to my restless soul
ጠፍቶብሽ ይሆን ወይ የመቻል ወሰኑ
You inspire me to be the best version of myself, my love
አንድም ጸጽቶኛል ለሱም በይኝ ይቅር
I never hold back my emotions, loving you unconditionally
አይለመደውም ቅጣት ሰው ሲቀጣው ፍቅር
Love is never lost, for it always finds a way through affection
ኧ.ሀ... ሀ.ሀ... ኧ.ሀ.ሀ.ሀ
Oh, my love... You... Oh, my love
ምነው በትዝታ ሁሌ እንደምመኝሽ
I marvel at every word you speak, as it captivates me
ከጉጉቴ መረብ ተቀምጠሸ ባገኝሽ
Your touch ignites a passion within me that I can't resist
እኔ አዳኝ አይደለሁ አላልም በጫካ
I feel blessed to have you in my life, dear one
ምንሽሬ እምባ ነው ህልሜም ባይሳካ
You are the source of my happiness, making my life complete
ብዙ ማልቀስ ባዳም ባይለመድ እኳን
Your endless love feels like a beautiful dream to me
ባንቺ ሀዘን ልቤ ላይ አስጥያለው ድንኳን
Your affection surrounds me, creating a safe haven in your arms
ብትባበርኝም ምድር ለአራት ታጥፋ
Even in the face of difficulties, I will always be devoted to you
አብረን እንኑር እና እስኪ አምኜሽ ልጥፋ
I promise to stand by you and love you, no matter what challenges we face
ቀን ማጣት ምጻት ነው አንቺ መመለሻ
Every moment spent together is a precious memory, my love
እባክሽ እባክሽ ታረቂኝ
Oh, my love, you are exceptional
ተይ አታስጨንቂኝ
You are incomparable, my love