He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Laga Chunari Mein Daag
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chunari mein daag, chhupaau kaise,
Ghar jaau kaise
Laaga, chunari mein daag...
Ho gayi maili mori chunariya,
Kore badan si kori chunariya - 2
Aa ... jaake baabul se,
Laaga, chunari mein daag...
Bhool gayi sab vachan bida ke kho gayi main sasuraal mein aake
Aa ... jaake baabul se,
Nazre milaau kaise, ghar jaau kaise
Laaga, chunari mein daag...
Kori chunariya aatma mori mail hai maaya jaal -2
Woh duniya more baabul ka ghar,
Ye duniya sasuraal
Haan jaake, baabul se,
Nazre milaau kaise, ghar jaau kaise
Laaga, chunari mein daag...
The lyrics of this classic Hindi song by Manna Dey, Laga Chunari Mein Daag, are a poignant reflection on the loss of innocence and the subsequent difficulties faced by a new bride as she leaves her own home and enters her marital home. The chunari, symbolic of the bride's purity and perfection, is now tarnished by the inevitable stains of life.
In the first stanza, the singer laments the presence of the stains on the chunari and questions how one can hide them. The next stanza speaks of the bride's physical appearance, with her body as perfect as a doll, while her chunari is dirty. The following stanza talks about forgetting her promises and getting lost in her new home, forgetting everything she was taught to do in her childhood home.
The final stanza embodies the spiritual significance of the song, with the chunari being analogous to the soul of the bride. The men of the world are her father's house, while her in-laws are her new home. It is a reference to the material world versus the spiritual world. The singer then once again wonders how the bride can go back home and show herself to her father.
Overall, the song is an emotional and introspective look into the plight of a new bride, trapped between two worlds, unsure of how to proceed.
Line by Line Meaning
Laaga, chunari mein daag, chhupaau kaise, laaga, chunari mein daag
How can I hide the stain on my scarf? It's already set in there and it's not going away.
Chunari mein daag, chhupaau kaise, Ghar jaau kaise, Laaga, chunari mein daag...
How can I hide the stain on my scarf? I'm ashamed to go home like this. It's already set in there and it's not going away.
Ho gayi maili mori chunariya, Kore badan si kori chunariya - 2 Aa ... jaake baabul se, Nazarein milaau kaise, ghar jaau kaise Laaga, chunari mein daag...
My scarf has become dirty and my body is weak. I don't know how to face my father and explain the situation. How can I make eye contact with him? I don't want to go home with this stain on my scarf.
Bhool gayi sab vachan bida ke kho gayi main sasuraal mein aake Aa ... jaake baabul se, Nazre milaau kaise, ghar jaau kaise Laaga, chunari mein daag...
I forgot all the promises I made before leaving for my in-laws' house. Now I'm lost and unsure how to face my father. How can I make eye contact with him? I don't want to go home with this stain on my scarf.
Kori chunariya aatma mori mail hai maaya jaal -2 Woh duniya more baabul ka ghar, Ye duniya sasuraal Haan jaake, baabul se, Nazre milaau kaise, ghar jaau kaise Laaga, chunari mein daag...
My scarf is like my soul, tainted by the illusions of this world. The only place where I feel like I belong is my father's home, not my in-laws'. How can I make eye contact with him? I don't want to go home with this stain on my scarf.
Contributed by Evan Y. Suggest a correction in the comments below.
@AllahabadiSargam
рд▓рд╛рдЧрд╛ рдЪреБрдирд░реА рдореЗрдВ рджрд╛рдЧ, рдЫреБрдкрд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ
рдЪреБрдирд░реА рдореЗрдВ рджрд╛рдЧ, рдЫреБрдкрд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ, рдШрд░ рдЬрд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ
рд▓рд╛рдЧрд╛ рдЪреБрдирд░реА рдореЗрдВ рджрд╛рдЧ...
рд╣реЛ рдЧрдИ рдореИрд▓реА рдореЛрд░реА рдЪреБрдирд░рд┐рдпрд╛
рдХреЛрд░реЗ рдмрджрди рд╕реА рдХреЛрд░реА рдЪреБрдирд░рд┐рдпрд╛
рдЬрд╛рдХреЗ рдмрд╛рдмреБрд▓ рд╕реЗ рдирдЬрд╝рд░реЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ, рдШрд░ рдЬрд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ
рд▓рд╛рдЧрд╛ рдЪреБрдирд░реА рдореЗрдВ рджрд╛рдЧ...
рднреВрд▓ рдЧрдИ рд╕рдм рдмрдЪрди рдмрд┐рджрд╛ рдХреЗ
рдЦреЛ рдЧрдИ рдореИрдВ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдХреЗ
рдЬрд╛рдХреЗ рдмрд╛рдмреБрд▓ рд╕реЗ рдирдЬрд╝рд░реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ, рдШрд░ рдЬрд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ
рд▓рд╛рдЧрд╛ рдЪреБрдирд░реА рдореЗрдВ рджрд╛рдЧ...
рдХреЛрд░реА рдЪреБрдирд░рд┐рдпрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдореЛрд░реА
рдореИрд▓ рд╣реИ рдорд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рд▓
рд╡реЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЛрд░реЗ рдмрд╛рдмреБрд▓ рдХрд╛ рдШрд░
рдпреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓
рдЬрд╛рдХреЗ рдмрд╛рдмреБрд▓ рд╕реЗ рдирдЬрд╝рд░реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ, рдШрд░ рдЬрд╛рдКрдБ рдХреИрд╕реЗ
рд▓рд╛рдЧрд╛ рдЪреБрдирд░реА рдореЗрдВ рджрд╛рдЧ...
рд╕реНрд╡рд░ рд▓рд┐рдкрд┐:
рдЖ.. рдзрд┐рдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рджрд┐рд░реНрдЧ рддрд╛рдиреБрдо
рддрд╛рдиреНрдирд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рди
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдХреН рддрд╛
рдиреБрдо рддрд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛┬ардзрд┐рди
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдХреН рддрд╛
рдиреБрдо рддрд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛┬ардзрд┐рди
рдирд╛ рджреЗрд░реЗ рджреЗрд░реЗ рддрд╛рдирд╛ рджреЗрд░реЗ
рддрд╛рдирд╛ рддреБрдореНрд░ рддрд╛ рдзрд╛ рд░реЗ рддрд╛рд░реЗ рддрд╛ рдирд┐
рдзрд┐рдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░
рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░ рддрд╛ рдирд┐
рддрд╛ рдирд┐ рддрд╛ рди
рддрд╛ рдирд┐ рддрд╛ рди
рдзрд┐рдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рджрд┐рд░реНрдЧ рддрд╛рдиреБрдо
рддрд╛рдирд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рдо
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рджрд┐рд░реНрдЧ рддрд╛
рдиреБрдо рддрд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛
рд╕рдкреНрдд рд╕реБрд░ рди рддреАрди рдЧреНрд░рд╛рдо
рдмрдВрд╕реА рдмрд╛рдЬреЗ
рд░реЗ рд╕рд╛ рд╕рд╛ рдиреА, рд╕рд╛ рдиреА рдиреА рдз, рдиреА рдз рдз рдк, рдк рдо рдо рдЧ
рдо рдз рдЧ рдо рдо рдЧ рд░ рд╕
рдзрд╛ рдзрд╛ рдХрд┐рд░рддрд╛, рдзрд╛ рдзрд╛ рдХрд┐рд░рддрд╛, рдзрд╛ рдзрд╛ рдХрд┐рд░рддрд╛
рдЪрд░рди рдзрд░рди рдзрд░рдд рдкрдЧ рдкрд░рдд рдирд╣реАрдВ рдкрд░рди
рдЭрд╛рдВрдЭрд░ рдЭрдирдХреЗ рдЫрдирдирди┬ардирдирдирди
рдирд╛ рдзрд┐рд░рди рдзрд┐рди рддрдиреБрдо
рдирдирдирди рддрдирдирдирди
рдирд╛ рдзрд┐рдо рддрдирди рджрд┐рд░реНрдЧ рддрд╛рдиреБрдо
рддрд╛ рдирд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рдо
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рджрд┐рд░реНрдЧ рддрд╛
рдиреБрдо рддрд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рди
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдд рддрд╛
рдирд╛ рджрд┐рд░реНрдЧ рддреБрдореНрд░ рдз рдз
рдзрд┐рдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛рдирдирд╛, рдзрд┐рдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛рдирдирд╛, рдзрд┐рдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛рдирдирд╛┬а
рдзрд┐рд░рдзрд┐рд░ рддреБрдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛, рдзрд┐рд░рдзрд┐рд░ рддреБрдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛, рдзрд┐рд░рдзрд┐рд░ рддреБрдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛рдирд╛
рдирд╛ рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░ рдзреАрд░, рддреБрдо рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░┬а
рдирд╛ рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░ рдзреАрд░, рддреБрдо рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░ рдзрд┐рд░┬а
рдзрд┐рдд рддреБрдо, рдзрд┐рдд рддреБрдо, рдзрд┐рдд рддреБрдо, рдзрд┐рдд рддреБрдо
рдзрд┐ рддреБрдо рддреЛ, рдзрд┐ рддреБрдо рддреЛ, рдзрд┐ рддреБрдо рддреЛ, рдзрд┐ рддреБрдо рддреЛ
рдзрд╛ рдЧрд┐рд░реНрдд рдд┬арддреБрдо рдд рдХреНрд░рд╛рдВрдзрд╛
рдзрд╛ рдЧрд┐рд░реНрдд рдд рддреБрдо рдд рдХреНрд░рд╛рдВрдзрд╛
рдзрд╛ рдЧрд┐рд░реНрдд рдд рддреБрдо рдд рдХреНрд░рд╛рдВрдзрд╛
рдзрд┐рдо рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдд рдд рддрд╛рдиреБрдо
рддрд╛рдиреНрдирд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рдо
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдд рдд рддрд╛рдиреБрдо
рддрд╛рдиреНрдирд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рдо
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдд рдд рддрд╛рдиреБрдо
рддрд╛рдиреНрдирд╛ рджреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рдо
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдд рдд рддрд╛
рдиреБрдо рддрд╛ рдзреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рдо
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдд рдд рддрд╛
рдиреБрдо рддрд╛ рдзреЗрд░реЗ рдирд╛ рдзрд┐рдо
рддрд╛рдирд╛рдирд╛ рдзрд┐рдд рдд рддрд╛
рдзрд┐рдд рдд рддрд╛
рдзрд┐рдд рдд рддрд╛
@RMT552
Respect to those who are listening to this song in 2024.тЭдя╕ПЁЯМ╕
@MrSuperswami
Chupau kaise
@AnkitSharma-mw6qm
рдЗрд╕ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЛ рдЖрдк рдЬрдм рднреА рд╕реБрдиреЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдирд┐рдХрд▓реЗрдЧрд╛... рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмреЛрд▓ рднреА рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдПрдХ рднрдХреНрдд рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рднреА рд▓рдЧреЗрдЧрд╛....рд╕рдЪ рдореЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдиреЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдЖрдпрд╛рдо рд░рдЪ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИЁЯЩП рдирдорди
@shyam3547
рдЬреА рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдпреЗ рдЧрд╛рдирд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╛ рд╣реИ
@shyam3547
Great song
@sudhirg2008
рдордиреНрдирд╛ рджреЗрдм рдмрд╛рдмреБ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдиреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдбрд╛рд▓ рджреА рдЧрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ
@dhimanbasu4694
Today is Manna Dey's birthday. This priceless gem brings both joy and tears .RIP , Manna saab.
@AmitSingh-id4gw
I love his music and song total legendary salute
@somamaitra5919
ржЖрж╣рж╛, ржХрж┐ ржоржзрзБрж░ ржХржгрзНржа!! ржЧрж▓рж╛рж░ ржЕрж╕рж╛ржзрж╛рж░ржг ржХрж╛рж░рзБржХрж╛рж░рзНржпред рж╕рзНржмрзЯржВ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржЖрж╢рзАрж░рзНржмрж╛ржж ржУржирж╛рж░ ржУржкрж░ред ржУржирж╛ржХрзЗ рж╢рждржХрзЛржЯрж┐ ржкрзНрж░ржирж╛ржоред ржЖржорж╛ржжрзЗрж░ ржЦрзБржмржЗ рж╕рзМржнрж╛ржЧрзНржп ржпрзЗ ржУржирж╛рж░ ржорждрзЛ рж╢рж┐рж▓рзНржкрзА ржХрзЗ ржкрзЗрзЯрзЗржЫрж┐ред
@meduriravindranath2023
Only singers from heaven can sing such mesmerizing songs. Occasionally they visit the earth, and leave such mesmerizing songs. Hats off Mannadey.