He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
SEI TO ABAR KACHHE ELE
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
এতদিন দুরে থেকে বলোনা কি সুখ তুমি পেলে।।
এ কেমন ভালবাসা কে জানে
কি ভেবে গো ব্যাথা দিলে এ প্রানে
নিজ হাতে মনি দ্বীপ নিভায়ে
আবার নিজেই দিলে জ্বেলে।
তুমি ছাড়া কোন গান ভাবতেও পারিনা তা জেন।
তবু যদি ভাব সবই ছলনা
সেই কথা মুখে কেন বলনা
ঝড়া মালা কেন দাও পড়ায়ে
ধুলিতে দাওনা তারে ফেলে।
The song Sei to Abar Kachhe Ele by Manna Dey speaks about a love that has returned after a long period of separation. The singer expresses their surprise and questions their beloved's happiness in the time they spend apart. They also question who could understand the depth of their love and the pain they endured during the separation. However, they also acknowledge that their beloved is aware of their feelings and without them, they cannot even fathom composing a song.
The song speaks about the complexities of relationships and the inherent desire to be close to loved ones. The singer expresses their pain of separation and the joy of reuniting with their beloved. The lyrics are beautifully written in Bengali, adding emotion and depth to the love story. The use of poetic language and metaphors makes the song memorable and emotionally captivating.
Line by Line Meaning
সেইতো আবার কাছে এলে
When that same person comes close to me again
এতদিন দুরে থেকে বলোনা কি সুখ তুমি পেলে।।
I never asked you in all this time if you found happiness staying away
এ কেমন ভালবাসা কে জানে
Who knows what kind of love this is
কি ভেবে গো ব্যাথা দিলে এ প্রানে
What thoughts caused this pain in my heart
নিজ হাতে মনি দ্বীপ নিভায়ে
Taking the heart to the island within my own hands
আবার নিজেই দিলে জ্বেলে।
And if I give it back to myself, it burns
তুমি তো আমায় ভালো চেনো
You know me well
তুমি ছাড়া কোন গান ভাবতেও পারিনা তা জেন।
Without you, I can't even think of any song
তবু যদি ভাব সবই ছলনা
But if I think it's all deception
সেই কথা মুখে কেন বলনা
Why don't I say those words out loud?
ঝড়া মালা কেন দাও পড়ায়ে
Why let the stormy wreath fall
ধুলিতে দাওনা তারে ফেলে।
And let it get lost in the dust
Contributed by Ryan N. Suggest a correction in the comments below.
Ebrio Mrong
সেইতো আবার কাছে এলে
সেইতো আবার কাছে এলে
এতদিন দূরে থেকে বলোনা কি সুখ তুমি পেলে?
সেইতো আবার কাছে এলে
এ কেমন ভালোবাসা কে জানে
কি ভেবে গো ব্যথা দিলে এ প্রাণে?
এ কেমন ভালোবাসা কে জানে
কি ভেবে গো ব্যথা দিলে এ প্রাণে?
নিজ হাতে মনি দীপ নিভায়ে
নিজ হাতে মনি দীপ নিভায়ে
আবার নিজেই দিলে জ্বেলে
সেইতো আবার কাছে এলে
তুমি তো আমায় ভালো চেনো
তুমি তো আমায় ভালো চেনো
তুমি ছাড়া কোন গান ভাবতেও পারিনা তা যেন
তুমি তো আমায় ভালো চেনো
তবু যদি ভাবো সবই ছলনা
সেই কথা মুখে কেন বলো না?
তবু যদি ভাবো সবই ছলনা
সেই কথা মুখে কেন বলো না?
ঝরা মালা কেন দাও পরায়ে?
ঝরা মালা কেন দাও পরায়ে?
ধুলিতে দাওনা তারে ফেলে
সেইতো আবার কাছে এলে
এতদিন দূরে থেকে বলোনা কি সুখ তুমি পেলে?
সেইতো আবার কাছে এলে
Pipu Chowdhury
আপনার গানের জন্যেই,
হয়তো এই পৃথিবীতে অনেকে তাদের স্হৃতি নিয়ে বেচেঁ আছে....
মাথা নত সালাম তোমাকে....
Adison Mollick
এই গান কানে শুনি না চোখেও দেখি না কিন্তু অন্তরের মধ্যে যে অন্তর আছে আরো গভীরে আরো গভীরে অনেক গভীর হতে স্নিগ্ধ মধুর অনুভতির সুবাস ভেসে আসে শুধু যে এ গান শুনে সে জানে।
drarunabh
Wy
Mahabub Ahsan
আমাদের যৌবনের গান। কি করে ভুলি ! বারে বারে শুনি আর স্মৃতির পাতা উল্টে দেখি -যদি সত্যি সত্যি সে ফিরে আসে !
Saifuddin Kabir
ঠিক বলেছেন, ভাইজান।
Hassan Habib
ঠিক কথা বলছেন ভাইজান
abdul mannan sarker
কি করে ভুলি ! বারে বারে শুনি আর স্মৃতির পাতা উল্টে দেখি -যদি সত্যি সত্যি সে ফিরে আসে !
Mohammed Amran
সত্যিই এসব গানগুলো শৈশবের সেই সাদাকালো দিনগুলোকে আবার স্মরণ করিয়ে দেয়। জানিনা নতুন প্রজন্ম এসব গানগুলোকে ♬ কি ভাবে গ্রহন করবে।।
Kazi Mohammed Rahim
How Amazing Beautiful lovely Heart beating song of legendary singer Manna Dey... I am just listening this beautiful mind blowing song... I have listened thousands of time this beautiful heart touching song... It's feels me so much peace and happiness in my mind... It's very single words every lyrics and every music are so much touches to every lovers heart... I can say just it's simply outstanding song... Exclusively Emotional !!! """Shei to Abar kachhe Ele """
Super Melody# Imranur Rahman
মদে আমি মাতাল হইনা, কিন্তু মাননা দে র গান আমাকে সত্যি মাতাল করে দেয়।