Discography
Studio Albums:
2005 - Pánico
2008 - Témpera
2010 - S/T (Altazor Awards winner).
2012 - Acuario.
Catalejo
Manuel García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donde la luz me hizo estallar
Flores, besos para ti.
Tu respiración, es como un mar
Invisible, violeno y en su ritmo va rompiendo
Flores, besos que te dí.
No puedo dormir
Se te ve morir en el latir.
Tardes, lluvias, viajes
Que alumbré con cantos,
Tardes, flores, barcos... uuuuuh
Llego hasta el lugar
Y vuelvo atrás, tu piel,
La sal se extinguirá,
Ojos, bocas... se apagarán.
Veo aquel lugar con el cristal
De un catalejo que encontré
Y ojos, bocas se ven volver.
No puedo dormir
Y tu duermes mal,
Se te ve morir en el latir.
Tardes, lluvias, viajes
Que alumbré con cantos,
Tardes, flores, barcos... uuuuuh
The song "Catalejo" by Manuel García paints a vivid picture of a kind of emotional and spiritual journey. The first verse begins with the image of being in darkness, but with the memory of an explosive burst of light that sent flowers and kisses flying towards someone. The second half of the verse finds the singer watching their lover's breathing like the rhythm of an invisible and violent sea, which is breaking these same flowers and kisses. The second verse details their insomnia, and how their lover seems to be dying in their sleep. The chorus serves as a kind of refrain, repeating the images of afternoons, rains, trips, flowers, and boats that the singer brought light to with song.
The final verse marks a major shift in the song. The singer arrives at a certain place, presumably metaphorical, and then turns back around to see their lover's skin, salt, eyes, and mouths extinguished into the place they left. Here the imagery is that of a glass eyepiece, a telescope, which they are using to survey the scene. The chorus repeats again, and at the end of the song, there is a sense of returning to a place of mystery and darkness, but also perhaps of newfound understanding.
Overall, "Catalejo" can be read as a meditation on loss, memory, and the ways in which the past can survive and re-emerge despite our attempts to bury it. The lyrics are beautifully poetic, rich with sensory detail, and the song's melody and arrangement perfectly capture the mood of solemn, melancholy introspection.
Line by Line Meaning
Hoy, en la penumbra está el lugar
Today, the place is in the darkness
Donde la luz me hizo estallar
Where the light made me explode
Flores, besos para ti.
Flowers, kisses for you
Tu respiración, es como un mar
Your respiration is like a sea
Invisible, violeno y en su ritmo va rompiendo
Invisible, violent and breaking in its rhythm
Flores, besos que te dí.
Flowers, kisses that I gave you
No puedo dormir
I can't sleep
Y tu duermes mal,
And you sleep badly
Se te ve morir en el latir.
You can be seen dying in the beat
Tardes, lluvias, viajes
Evenings, rains, journeys
Que alumbré con cantos,
That I illuminated with songs
Tardes, flores, barcos... uuuuuh
Evenings, flowers, boats... uuuuuh
Llego hasta el lugar
I arrived at the place
Y vuelvo atrás, tu piel,
And I go back, your skin
La sal se extinguirá,
The salt will go away
Ojos, bocas... se apagarán.
Eyes, mouths... will turn off
Veo aquel lugar con el cristal
I see that place with the glass
De un catalejo que encontré
Of a telescope that I found
Y ojos, bocas se ven volver.
And eyes, mouths are seen coming back
Writer(s): Manuel Garcia
Contributed by Jeremiah D. Suggest a correction in the comments below.
@cataabelen3463
Voy en la penumbra hasta el lugar Donde la luz me hizo estallar Flores, besos, para ti Tu respiración es como un mar Invisible, violento Y en su ritmo va rompiendo Flores, besos, que te di No puedo dormir Y tú duermes mal Se te ve morir en el latir Tardes, lluvias, viajes Que alumbre con cantos Tardes, flores, barcos Llego hasta el lugar y vuelvo atrás Tu pie en la sal se extinguirá Y ojos, bocas, se apagarán Veo aquel lugar con el cristal De un catalejo que encontré Y ojos, bocas, se ven volver No puedo dormir Y tú duermes mal Se te ve morir en el latir Tardes, lluvias, viajes Que alumbre con cantos Tardes, flores, barcos
@multisubjetividad
Te amo
@camilaramos4193
Que bella canción suave. Me llena el alma que maravilloso artistaso Chileno tenía que ser Chile país de gran cultura y poetas felicitaciones gran Manuel García
@kattyg5759
No hay descripción exacta de lo que está canción hace sentir, es una pauta en el tiempo, es un suspiro al recuerdo, un vaivén de emociones, alegría, tristeza, nostalgia, todo a la vez...es magia pura. Gracias Chile!
@pedrodevaldivia9675
No sé porque les cuesta tanto darse cuenta de los muchos talentos que Chile tiene.
@angelprimitivo1
cada canción ha marcado partes de mi vida de forma precisa grande manu !!!!
@MrBULLETPSYCHO
maravillosa cancion... Grande manuel!
@cristinadiaaz
Mi favorita de este despeinado por siempre ! <3
@HadaGris3
Simplemente perfecta <3
@cacaconqueso9
Oooo canción de.... nose.... no hay un sentimiento o expresión que dar cuando uno escucha esta canción...... es mágico...... *-*