Discography
Studio Albums:
2005 - Pánico
2008 - Témpera
2010 - S/T (Altazor Awards winner).
2012 - Acuario.
Queda Lo Que Quema
Manuel García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con todas prendí fuego con madera
Para calentar cuerpos en la nieve
Cuerpos en la niebla
Así me llené de caderas que eran carabelas que después partían
Con mis yemas yo
Apagué una estrella
Me hice algo más viejo
Me hice algo más bueno
Me hice algo más lejos
Me hice algo más bello
Me hice algo más bello
Me hice algo más lejos
Me hice algo más bueno
Me hice algo más viejo
Sentí que mis huesos blancos se arrugaban
Calavera entera de papel con manchas
Late un corazón buscando la tierra
Un tubérculo en sangre que chorrea
Echa su raíz buscando a una hembra
Esperma que en la luz pierde lo que encuentra
La euforia en el aire es alcohol que se quema
Como un remolino de azúcar y vino
Que era lo que era
Era lo que queda
Era lo que quema
Queda lo que era
Que era lo que queda
Quema lo que queda
Que era lo que era
Que era lo que quema
The song "Queda Lo Que Quema" by Manuel García is a deeply introspective and emotional piece that explores the ephemeral nature of life and the residue of memories and experiences that we are left with. The opening lines describe how the singer received letters from different people that made him cry. Instead of holding onto these memories and allowing them to burden him, he sets them aflame and uses them as fuel to warm bodies in the snow and fog. This symbolizes his ability to transform negative experiences into something positive in order to provide support and comfort to others.
As the song progresses, the singer speaks of the many women he has been with, comparing them to ships that sail away after a while. He admits that despite this, he has become more mature, kind, distant, and beautiful as he has aged. He has also experienced a sense of mortality, feeling his "white bones" wither away. However, his heart still beats and he continues to seek connection with others, in the form of a "tuber" that drips blood and roots into the earth, searching for a female counterpart.
Line by Line Meaning
Todas me escribieron cartas que después me hicieron llorar
All of them wrote me letters that made me cry later
Con todas prendí fuego con madera
I set fire to them all with wood
Para calentar cuerpos en la nieve
To warm bodies in the snow
Cuerpos en la niebla
Bodies in the fog
Así me llené de caderas que eran carabelas que después partían
Thus I filled myself with hips that were ships that later departed
Con mis yemas yo
With my fingertips
Apagué una estrella
I extinguished a star
Y en la noche en vela con un beso ciego
And in the sleepless night with a blind kiss
Me hice algo más viejo
I became something older
Me hice algo más bueno
I became something better
Me hice algo más lejos
I became something further away
Me hice algo más bello
I became something more beautiful
Me hice algo más bello
I became something more beautiful
Me hice algo más lejos
I became something further away
Me hice algo más bueno
I became something better
Me hice algo más viejo
I became something older
Sentí que mis huesos blancos se arrugaban
I felt my white bones wrinkling
Calavera entera de papel con manchas
Whole skull made of paper with stains
Late un corazón buscando la tierra
A heart beats looking for the earth
Un tubérculo en sangre que chorrea
A tuber bleeding and dripping
Echa su raíz buscando a una hembra
It roots itself searching for a female
Esperma que en la luz pierde lo que encuentra
Sperm that loses what it finds in the light
La euforia en el aire es alcohol que se quema
The euphoria in the air is burning alcohol
Como un remolino de azúcar y vino
Like a whirlwind of sugar and wine
Que era lo que era
What was what it was
Era lo que queda
It was what remains
Era lo que quema
It was what burns
Queda lo que era
What was remains
Que era lo que queda
What was remains
Quema lo que queda
Burns what remains
Que era lo que era
What was what it was
Que era lo que quema
What was burns
Writer(s): Manuel Garcia
Contributed by Jacob I. Suggest a correction in the comments below.
paula diaz
Amo esta cancion me recuerda las tardes de otoño camino a la universidad por las calles de san miguel con ese cielo color damasco color rosado amo esa sensacion que me dejo el recuerdo
Ignacio Meneses González
La sonoridad de esta canción provoca que no la saque de mi cabeza todo el día, gracias Manuel.
Giovanni A. Perez Quila
Amo esta canción, amo su música, su letra, su entonación, ME HICE ALGO MÁS VIEJO...
ViCTOR ACCU
PARA NO SER PERFECTOS, LOS BUENOS SIEMPRE CANTAN MAL, GRANDE VIOLETA, GONZALEZ Y GARCIA... VUELEN GENIOS SIN TIEMPO... LOS MEJORES!
Rodrigo Zamora
Increible, maravillosa voz
Elsa Ojeda
Me fascina este tema...!!! grande Manu...!!
maite troncoso
excelente tema! me emocione recordando los momentos de mi infancia !
maria jose inostroza aravena
melodías , poesía lindisimo !
Ana Berrios
¡Me gusta! Genial Saludos desde Puerto Rico
Aldo Hidalgo
que cancion mas hermosa, pucha chile que da buenos artistas..