Discography
Studio Albums:
2005 - Pánico
2008 - Témpera
2010 - S/T (Altazor Awards winner).
2012 - Acuario.
Alfil
Manuel García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oyendo caer el agua
Como si adentro de mí
Sí, y el agua me hablaba sólo de ti
Sí, y el agua me hablaba sólo de ti
Hoy he despertado en la mañana
Y tú secabas apurada
Sí, secabas apurada tu blue jeans
Sí, secabas apurada tu blue jeans
Pero encuentras tiempo en una taza
Que aunque tiene rota el asa
Así es perfecta para ti
Sí, tú eres la reina que dejó a su rey por un alfil
Sí, porque el café lo tomas junto a mí
Hoy he despertado en la mañana
Me he asomado a la ventana
Y era este mismo país
Sí, las flores van marchando en el jardín
Sí, los estudiantes marchan junto a ti
Pero en fin, redoble de tambores para ti
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans
C'est fini, porque el café lo tomas junto a mí
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans
The song "Alfil" by Manuel García is a melancholic and poetic expression of a lover who wakes up to the sound of rain in the morning and reminisces about their beloved. The lyrics are simple but have a deep emotional weight. The singer describes how the rain speaks of their lover and how they see their partner drying their blue jeans in a hurry. The imagery of the blue jeans is used to portray a sense of urgency and fleetingness in the relationship. The singer, however, finds solace in their partner's company, especially over a cup of coffee, which they share together.
The song's chorus has a melancholic quality, with the singer repeating, "Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans," which translates to "It's over because your blue jeans have already dried." The line implies that the relationship has come to a close, and the singer is left with nothing but fleeting moments and memories.
Throughout the song, Garcia uses vivid descriptions and tender language to create a nuanced and complex portrayal of a love that cannot weather time. The song's fragile and nonlinear narrative is evocative, speaks of an incomplete love that might have been beautiful at some point, but is now lost.
Line by Line Meaning
Hoy he despertado en la mañana
I woke up this morning
Oyendo caer el agua
Hearing the water fall
Como si adentro de mí
As if inside me
Sí, y el agua me hablaba sólo de ti
Yes, the water was only talking about you to me
Y tú secabas apurada
And you were hurrying to dry
En la estufa tu blue jeans
Your blue jeans on the stove
Pero encuentras tiempo en una taza
But you find time in a cup
Que aunque tiene rota el asa
Even though the handle is broken
Así es perfecta para ti
It is perfect for you
Sí, tú eres la reina que dejó a su rey por un alfil
Yes, you are the queen who left her king for a pawn
Sí, porque el café lo tomas junto a mí
Yes, because you drink coffee with me
Me he asomado a la ventana
I looked out the window
Y era este mismo país
And it was this same country
Sí, las flores van marchando en el jardín
Yes, the flowers are marching in the garden
Sí, los estudiantes marchan junto a ti
Yes, the students march with you
Pero en fin, redoble de tambores para ti
But in the end, a drum roll for you
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans
It's over because your blue jeans have dried
C'est fini, porque el café lo tomas junto a mí
It's over because you drink coffee with me
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans
It's over because your blue jeans have dried
Writer(s): Manuel Garcia
Contributed by Chase A. Suggest a correction in the comments below.
Miguel Bedoya
Hoy he despertado en la mañana,
oyendo caer el agua
como si adentro de mí.
Sí, y el agua me hablaba sólo de ti
Sí, y el agua me hablaba sólo de ti.
Hoy he despertado en la mañana
y tú secabas apurada
en la estufa tu blue jeans.
Sí, secabas apurada tu blue jeans
Sí, secabas apurada tu blue jeans.
Pero encuentras tiempo en una taza
que aunque tiene rota el asa,
así es perfecta para ti.
Sí, tú eres la reina que dejó a su rey por un alfil,
Sí, porque el café lo tomas junto a mí.
Hoy he despertado en la mañana
Me he asomado a la ventana
y era este mismo país.
Sí, las flores van marchando en el jardín.
Sí, los estudiantes marchan junto a ti.
Pero en fin, redoble de tambores para ti.
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans.
C'est fini, porque el café lo tomas junto a mí.
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans.
manugarpez
Gran final de gira "El Caminante": 18/12/2022 en Movistar Arena
Entradas e info de todas las fechas acá: www.manugarpez.com
Verónica Cea
Me reencontré con Manuel y me volvieron los recuerdos, está canción me acompaño 4 años cada invierno en la micro camino al liceo... por las ventanas caían gotas de lluvias
Oscar Rojas
Un saludo desde venezuela, estoy apoyandote y difundiendo tu música full al igual que la de otros chilenos que cantan genial en un humilde programa de radio de mi ciudad Mérida, Tu música es EXELENTE!!!!!
Pamela Valdivia
Mi hijo se llama Manuel en honor a este tremendo artista compositor... Simplemente amo tu música y el a su añito ya la disfruta
mary franco escalona
Me encanta Manuel García y esta canción.
Yanet roa villar
Cada vez que veo este video. Me encanta 💖 me transmite tranquilidad.
Rock Lover
qué loco, a mi me transmite pasión y complicidad de amantes
FritzenCH
2;25 Con pie sereno marcharemos ,al brazo el arma que entrara en accion ....... (Adios al 7º de linea) hermoo himno y este es un gran tema. Bien por la musica chilena, en este pais hay talento señores!!
lupita lupita
No ser cuantas veces puedo escuchar a este hombre para sentirme mas enamorada... me acompaña literalmente en las mañanas y en una que otra noche de libros.
Paloma Méndez Bravo
Grande Manuel.. Que tu musica no se acabe nunca! :)