Así fue que una historia murió
Mar de Copas Lyrics

Así fue que una historia murió al empezar
This is how a story died when it began, indicating that the story was doomed from the very beginning.

Son dos pasos que van con opuesto final
Their paths are opposite, leading to an inevitable ending.

Al cruzar, su mirar y por fin cara a cara se dan
When they meet face to face, their gazes intertwine, implying a turning point or moment of connection.

¿Y quién es?, ¿quién será? Uno es Dios, la otra un juego fatal
The question of who they are arises, with one representing divinity and the other embodying a fatal game.

A cualquiera prender el fuego tocará así fue que una historia murió
Either one will ignite the fire, signifying that the outcome will result in the death of the story.

Mutuas presas serán con demencia voraz, sin sabor, con final
They will become each other's prey with a voracious madness, devoid of taste, leading to a definitive ending.

Y por fin, al pasar de los dos, unos días dirán yo te siento algo lejos
Eventually, as time goes by, they will admit that they feel somewhat distant from each other.

Así fue que una historia murió
This is how a story died, emphasizing the permanent end of the narrative.

Sólo un clavo a sacar, sólo un juego irreal, cuyas reglas no podrás jamás recordar
Just a nail to remove, merely an unreal game, with rules that you will never be able to recall.

Y así fue, ya verás, del amor pronto comprenderás que no de cualquier saco lo podrás sacar
And so it was, you will see, you will soon understand that you can't extract love from just anyone.

Así fue que una historia murió
This is how a story died, reiterating the finality and permanence of its demise.