Desconcierto
Mar de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de espacios congelados puedo estar
donde el silencio grita sin parar
mirándome a los ojos sin hablar
presa soy, aquí estoy, desconcierto
y en la oscuridad, te preguntarás
que será, dónde está, sin saberlo
es verdad, no es verdad; desconcierto.
Y al mirar atrás quieres regresar
no podrás, ya jamás, ni un momento
sin pensar, se te irán los recuerdos
sin hablar, te hablará el desconcierto.
Voy a despegar,
acelerando siempre un poco más
porque yo sé que tú también irás
volando entre las nubes sin parar
llegaré al final de un solo intento.
Falta poco ya, no miro hacia atrás
no podrás, ya jamás, ni un momento.
Sé que es verdad: a mi lado estarás
cantaré por ti, desconcierto
volaré por ti, desconcierto
gritaré por ti, desconcierto
moriré por ti, desconcierto.
The lyrics of Mar de Copas's song "Desconcierto" speak about a feeling of confusion and disorientation. The vocalist speaks of being in an immense space that is frozen, where there seems to be an endless scream of silence. This makes the persona feel trapped and confused. The line "presa soy, aquí estoy, desconcierto" translates to "I am captive, here I am, disoriented," which alludes to the persona feeling as though they are stuck in a place of no escape, leading to discombobulation. The persona then questions themselves and wonders what is real and what is not. They wonder what will happen and where they will end up, leading to more confusion, hence the line "es verdad, no es verdad; desconcierto."
The second verse of the song speaks about leaving behind the confusion and moving forward. The vocalist talks about taking off and increasing the speed, answering their doubt that their partner will also take off with them. They want to reach their desired destination on the first try without looking back, leading to the lines "falta poco ya, no miro hacia atrás." In the end, the persona affirms that they will always be there for their partner through thick and thin, no matter what. So they will sing, fly, scream, and even die for their loved one, leading to the final line "moriré por ti, desconcierto."
Line by Line Meaning
En la inmensidad
In the vastness
de espacios congelados puedo estar
of icy spaces I can be
donde el silencio grita sin parar
where silence screams incessantly
mirándome a los ojos sin hablar
looking at me in silence
presa soy, aquí estoy, desconcierto
I am trapped, here I am, perplexity
y en la oscuridad, te preguntarás
and in the darkness, you will wonder
que será, dónde está, sin saberlo
what it will be, where it is, without knowing
es verdad, no es verdad; desconcierto.
it's true, it's not true; confusion.
Y al mirar atrás quieres regresar
And when you look back you want to go back
no podrás, ya jamás, ni un momento
you won't be able to, never again, not even for a moment
sin pensar, se te irán los recuerdos
without thinking, your memories will fade away
sin hablar, te hablará el desconcierto.
without speaking, confusion will speak to you.
Voy a despegar,
I'm going to take off,
acelerando siempre un poco más
accelerating a little more each time
porque yo sé que tú también irás
because I know you will also go
volando entre las nubes sin parar
flying between the clouds without stopping
llegaré al final de un solo intento.
I will reach the end in one single attempt.
Falta poco ya, no miro hacia atrás
It's almost there, I don't look back
no podrás, ya jamás, ni un momento.
you won't be able to, never again, not even for a moment.
Sé que es verdad: a mi lado estarás
I know it's true: you will be by my side
cantaré por ti, desconcierto
I will sing for you, perplexity
volaré por ti, desconcierto
I will fly for you, perplexity
gritaré por ti, desconcierto
I will shout for you, perplexity
moriré por ti, desconcierto.
I will die for you, perplexity.
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
Jorge vasquez
Pueden seguir pasando los años, saliendo mas discos pero esta es una de las mejores, que buen tema
maritza yauris
sin duda una de sus mejores canciones...
Dave Oliva
Buena canción en el álbum, súper consoleada, pero en vivo Manolo canta hasta el win...
Hanns Revolledo
buenasa la rola nos vemos en la noche de barranco
Mary Espinoza
buenaza
Char
la voz aguarrantosa inconfundible de .....
Nando Gil Chuquitarqui
Bohemyan rapsury