Viento marchito
Mar de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
una niña hecha de flor de mar se puede marchitar,
una brisa que al pasar te estremece y te captura el alma
y la hace suspirar.
Una historia de color, unos ojos de inquietud
dando vueltas, su mirada así, a todo pone fin
disparando al sonreír
Dónde están las luces de un mirar
dónde la sonrisa que a cada paso inspiró cartas de amor.
Y tu vestido de flor.
Una lluvia de color, un azul hecho del mar,
una falda al viento y un andar descalzo al caminar,
se preguntan qué pasó con su sueño y su rubor de niña,
¿quién se los robó?
Dónde están las luces de un mirar
dónde la sonrisa que a cada paso inspiró cartas de amor.
Dónde está la luz y su soñar
dónde el viento que las marchitó y al no tenerlas las robó.
Y tu vestido de flor.
The Mar de Copas song "Viento Marchito" is a poignant reflection on the fleeting nature of beauty and the passage of time. The opening lines reference the idea that even something as colorful and radiant as a rain of colors or a star made of light can wither away, just like a girl made of sea flowers. The song then introduces the image of a passing breeze that captures the soul and makes it sigh; a fleeting moment of beauty that leaves an indelible impression.
The second verse introduces the idea of a story full of color and a pair of restless eyes that seem to put an end to everything. The subject of the song is a lost love, one that fired up hearts and inspired love letters with each passing smile. The chorus repeats the question of where these lights have gone, where the smile that once inspired love letters is now. The second chorus adds the question of where the light and dreams have gone, and the flowered dress that once accompanied these dreams.
Overall, "Viento Marchito" is a song that reflects on the inevitability of passing time and the sometimes-unbearable nature of loss. It is a melancholy reflection on the beauty of life that can sometimes feel like it passes by too quickly.
Line by Line Meaning
Una lluvia de color, una estrella hecha de luz, una niña hecha de flor de mar se puede marchitar
Beautiful things can wither away, even a girl made of sea flower, like a colorful rain or a star made of light.
Una brisa que al pasar te estremece y te captura el alma y la hace suspirar
Sometimes a breeze can leave an impact on your soul, capturing it and making you sigh.
Una historia de color, unos ojos de inquietud dando vueltas
A colorful story with restless and curious eyes constantly searching for something.
Su mirada así, a todo pone fin disparando al sonreír, su sonrisa va hacia ti y te perfora el alma
Her smile can be a bullet, putting an end to everything and piercing your soul with its beauty.
Dónde están las luces de un mirar dónde la sonrisa que a cada paso inspiró cartas de amor. Y tu vestido de flor.
Where are the lights of her gaze, the smile that inspired love letters with every step? And where is her dress made of flowers?
Un azul hecho del mar, una falda al viento y un andar descalzo al caminar
A blue color that comes from the sea, a skirt swaying in the wind, and barefoot steps while walking.
Se preguntan qué pasó con su sueño y su rubor de niña, ¿quién se los robó?
Wondering what happened to her dreams and innocence, who stole them away?
Dónde está la luz y su soñar dónde el viento que las marchitó y al no tenerlas las robó.
Where is the light and her dreams? Where is the wind that withered them away and stole them after losing them?
Y tu vestido de flor.
And where is your dress made of flowers?
Contributed by Brody W. Suggest a correction in the comments below.
Pedro PV
Una lluvia de color
Una estrella hecha de luz
Una niña hecha de flor de mar
Se puede marchitar
Una brisa que al pasar
Te estremece y te captura el alma y la hace suspirar
Una historia de color
unos ojos de inquietud
Dando vueltas, su mirada así
A todo pone fin
Disparando al sonreír
Su sonrisa va hacia ti y te perfora el alma
Dónde están las luces de un mirar
Dónde la sonrisa que a cada paso inspiró cartas de amor
Y tu vestido de flor
Una lluvia de color
Un azul hecho del mar
Una falda al viento y un andar
Descalzo al caminar
Se preguntan qué pasó
Con su sueño y su rubor de niña
Quién se los robó
Dónde están las luces de un mirar
Dónde la sonrisa que a cada paso inspiró cartas de amor
Dónde está la luz y su soñar
Dónde el viento que las marchitó y al no tenerlas las robó
Leonardo Hidalgo
La mejor canción de mar de copas
Karina Balabarca
que chevere todos los discos de mar de copas buena
Roger Rodriguez
Hoy la pude escuchar por primera vez en vivo y "segunda vez" tocada por MdC (La primera vez la tocaron en 1997)
Guillermo Miranda Huallpa
Gran tema de MDC..poco reconocida.
Jazmin Rivera
Es una caleta y la tocaran en el concierto "Solo caletas Vol II".
Angela Lucero Paulino Salazar
Buenisima cancionnn!!😍😍😍
santi ferrrandopostigo
fui al estreno del cd en el sargento de barranco aquel 97 que recuerdos asuuuuu.. MDC forever
Deysi Angelica Olarte Quispe
Nunca me cansare de escucharla .
DURANZJX
QUE BUENA CANCION
Pedro PV
Una lluvia de color
Una estrella hecha de luz
Una niña hecha de flor de mar
Se puede marchitar
Una brisa que al pasar
Te estremece y te captura el alma y la hace suspirar
Una historia de color
unos ojos de inquietud
Dando vueltas, su mirada así
A todo pone fin
Disparando al sonreír
Su sonrisa va hacia ti y te perfora el alma
Dónde están las luces de un mirar
Dónde la sonrisa que a cada paso inspiró cartas de amor
Y tu vestido de flor
Una lluvia de color
Un azul hecho del mar
Una falda al viento y un andar
Descalzo al caminar
Se preguntan qué pasó
Con su sueño y su rubor de niña
Quién se los robó
Dónde están las luces de un mirar
Dónde la sonrisa que a cada paso inspiró cartas de amor
Dónde está la luz y su soñar
Dónde el viento que las marchitó y al no tenerlas las robó