A Dios
Mar de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
volar en tus brazos
gritarle mis penas a Dios...
quiero correr cuerpo a tierra
romper tus entrañas
golpear cuanto llueva alrededor...
Quiero partirte en pedazos
y aullarle mis penas a Dios...
Quiero patear muy adentro
pisar cuerpo a tierra y
pisar mil y un caras alrededor...
Quiero partir con tus alas
correr de tu cuerpo
quemar en silencio mi voz...
Quiero maldecir tu nombre
maldecir el mío
y partir en pedazos los dos...
Quiero bendecir tu mundo
respirar de tu aire
y aullarle mis penas a Dios...
Quiero por siempre jamás yo
buscar tu destino y
gritar dando vueltas a tu alrededor...
Quiero morir en tus alas
romper tus entrañas
gritarle mis penas a Dios...
Quiero volar de tus brazos
rogar que te vayas
morir, finalmente, de tu voz...
The lyrics of Mar de Copas's A Dios express a passionate and tumultuous relationship that oscillates between intense love and hate. The singer expresses a desire to immerse himself in the other person's world, to feel their embrace, to run to them, to break down their barriers, and to unleash his pain to God. The singer seems to be struggling with conflicting emotions, as he also expresses a desire to destroy the other person, kick them to the ground, and curse their name, while also wanting to bless their world and breathe their air. The lyrics seem to convey a love that is all-consuming, and borders on obsession, as the singer longs to die in the other person's arms, but also wants them to leave so he can die from their absence.
The lyrics also speak about a search for destiny and a quest for meaning. The singer wants to find the other person's destiny, to walk in their footsteps, and to scream his pain as he spins around them. The song speaks to the complexities of relationships, the rollercoaster of emotions that comes with love and the search for purpose that underpins our desire to connect with others.
Line by Line Meaning
Quiero flotar en tus mares
I want to float in your oceans
volar en tus brazos
Fly in your arms
gritarle mis penas a Dios...
Scream my sorrows to God...
quiero correr cuerpo a tierra
I want to run to the ground
romper tus entrañas
Break your bowels
golpear cuanto llueva alrededor...
Hit whatever it rains around...
Quiero partirte en pedazos
I want to break you into pieces
gritar en silencio
Scream in silence
y aullarle mis penas a Dios...
And howl my sorrows to God...
Quiero patear muy adentro
I want to kick deep inside
pisar cuerpo a tierra y
Step on the ground and
pisar mil y un caras alrededor...
Step on a thousand faces around...
Quiero partir con tus alas
I want to leave with your wings
correr de tu cuerpo
Run from your body
quemar en silencio mi voz...
Burn my voice in silence...
Quiero maldecir tu nombre
I want to curse your name
maldecir el mío
Curse mine too
y partir en pedazos los dos...
And break both of us into pieces...
Quiero bendecir tu mundo
I want to bless your world
respirar de tu aire
Breathe your air
y aullarle mis penas a Dios...
And howl my sorrows to God...
Quiero por siempre jamás yo
I want forever and ever
buscar tu destino y
To search for your destiny and
gritar dando vueltas a tu alrededor...
Scream while spinning around you...
Quiero morir en tus alas
I want to die in your wings
romper tus entrañas
Break your bowels
gritarle mis penas a Dios...
Scream my sorrows to God...
Quiero volar de tus brazos
I want to fly from your arms
rogar que te vayas
Begging you to go
morir, finalmente, de tu voz...
Finally, die of your voice...
Contributed by Muhammad B. Suggest a correction in the comments below.
CARLOS VERGARA
Quien no ha sentido en algun momento de su vida, cada frase escrita en esta cancion... sin lugar a dudas esta cancion te lleva a ese preciso momento en que mandaste a esa persona bien lejos. Sublime inspiracion.
Alfredo martinez hernandez
quiero maldecir tu nombre mal decir el mio... muy bueno denota mucha pasion en la letra que bueno que estos tios sean de mi pais Perú.
VICCOM1
Tremendo tema!!!
C. Analí L.T.
Absolutamente me encanta :D
Rocio Cordova
QUE PUREZA DE MELODIA!!!
Diego Moreno
La version en vivo es mejor segun mi parecer
Marco Antonio
es una inspiracion de amor odio lo que siento ahora grrrrrrrrrrr maldita sea ...!!!!
Ivan V.
exactamente igual es xvre la cancion
Martin Sagastegui
buena cancion... pero esa intro la sacaron de Element of Crime - Ohne Dich
Ana Reyna Llanos Paxi
Eso quiero... UU,