His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Laß uns leben
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Träumen wieder mal vom Sieg
Schwärmen von vergangener Zeit
Was soll's, ich lebe
Rock'n'roll stirbt wieder mal
Wir sind wieder hart wie Stahl
Die Familie ist gesund
Ja, ich lebe
Und ich lebe, immer mehr
Was soll's, ich lebe, ja ich lebe
Das Leben ist gar nicht so schwer
Und jetzt hab ich dich getroffen
Du bist drin in meinem Kopf
Ich hab mich heut Nacht besoffen
Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe, immer mehr
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Zu lieben ist gar nicht so schwer
Bitte, sei doch nicht gekränkt
Daß ich mir nicht mein Hirn verrenk
Was nun morgen wird aus uns
Komm, lass uns leben
Komm, lass uns leben
Komm, lass uns leben, immer mehr
Komm, lass uns leben, lass uns leben
Das Leben ist gar nicht so schwer
Komm, lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns lieben, immer mehr
Komm, lass uns lieben, lass uns lieben
Zu lieben ist gar nicht so schwer
Lass uns leben ...
The song "Laß uns leben" by Marius Müller-Westernhagen talks about resilience and living in the present moment amidst the noise and chaos of the world. The singer acknowledges that people keep talking about war and dreaming of victory, but he chooses to focus on the fact that he is alive and well. He notes that rock and roll may be dying again, but he and his family remain strong. The chorus repeats the phrase "Was soll's, ich lebe" which translates to "What does it matter, I'm alive".
The song takes a turn in the second verse, where the singer talks about meeting someone special who has now taken over his thoughts. He admits to getting drunk because he loves this person so much. However, he reassures them that love is not hard, and they should not be hurt by his lack of overthinking about their future. Instead, he invites them to simply live in the moment with him.
The song ends with a call to live and love more, acknowledging that life is not as difficult as people make it out to be. "Laß uns leben" is a reminder to focus on the present moment and appreciate the small things that make life worth living.
Line by Line Meaning
Sie reden wieder mal vom Krieg
People are talking again about war
Träumen wieder mal vom Sieg
Dreaming once again of victory
Schwärmen von vergangener Zeit
Nostalgizing about the past
Was soll's, ich lebe
But what's the point, I am alive
Rock'n'roll stirbt wieder mal
Rock and roll is dying again
Wir sind wieder hart wie Stahl
But we are still tough as steel
Die Familie ist gesund
The family is healthy
Was soll's, ich lebe
But what's the point, I am alive
Ja, ich lebe
Yes, I am alive
Und ich lebe, immer mehr
And I am living more and more
Was soll's, ich lebe, ja ich lebe
But what's the point, I am alive, yes I am alive
Das Leben ist gar nicht so schwer
Life is not so hard after all
Und jetzt hab ich dich getroffen
And now I met you
Du bist drin in meinem Kopf
You're in my head
Ich hab mich heut Nacht besoffen
I got drunk last night
Weil ich dich liebe
Because I love you
Weil ich dich liebe, immer mehr
Because I love you, more and more
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Because I love you, because I love you
Zu lieben ist gar nicht so schwer
Loving is not so hard
Bitte, sei doch nicht gekränkt
Please, don't be offended
Daß ich mir nicht mein Hirn verrenk
That I'm not overthinking
Was nun morgen wird aus uns
What will happen to us tomorrow
Komm, lass uns leben
Come, let's live
Komm, lass uns leben, immer mehr
Come, let's live more and more
Komm, lass uns leben, lass uns leben
Come, let's live, let's live
Das Leben ist gar nicht so schwer
Life is not so hard after all
Komm, lass uns lieben, lass uns lieben
Come, let's love, let's love
Lass uns lieben, immer mehr
Let's love more and more
Komm, lass uns lieben, lass uns lieben
Come, let's love, let's love
Zu lieben ist gar nicht so schwer
Loving is not so hard
Lass uns leben ...
Let's live ...
Contributed by Gavin W. Suggest a correction in the comments below.
@RandomTwinkle
Das war eines der Lieder, die wir für die Beerdigung meiner Mutter ausgesucht haben. Sie hat Westernhagen früher rauf und runter gehört. Ich kann seine Lieder bis heute noch auswendig... liebe dich, Mama! Du wirst vermisst!
@helgasuter8221
Mein Mitgefühl, bei meiner Mutter und Vater, war es "Segne Du Maria......"🙏
@lautermannsgrab1668
Dann war sie noch nicht alt?
@haudegenberlin8190
Wir uns haben damals kennengelernt, sie war 15, ich 16. Wir waren 5 Jahre zusammen, die erste große Liebe. Das war unser Lied.
Ich bin jetzt 55, sie ist leider vor 2 Jahren an Krebs verstorben. Es war eine wilde Zeit, ich bin dankbar, dass ich das alles erleben durfte. 70er, 80er, 90er, ich war dabei! ❤
@Arcoxiaify
Früher immer ge-/verlacht und verspottet, wenn mal wieder "Westernhagen" im Radio lief und Papa aufdrehte...heute einer der bedeutsamten Deutschen und gern gehörtesten deutschen Liedern überhaupt ... komisch wie sich diese Ansichten binnen kurzer Jahre ändern...
@uwewagner3346
Wir verändern uns 👍
@christalauerwald1419
Passt perfekt in diese Zeit 👍🤝🙏
@michaeltrilling1086
Danke für deine schöne Musik 😊❤❤❤
@danielold-dog232
Hi . Ich bin 38 Jahre alt ( jung ) und am liebsten höre ich die Marius da das wirklich noch gute Musik ist . Die aktuelle Musik ist doch immer das selbe . LG
@simonereisinger6332
Dieser Song
☆ hat Kraft
☆ gibt Kraft und Energie
☆ geht zu Herzen
☆ ist zeitlos und lässt sich IMMER hören
.... ist einfach nur GEIL 👌❣💕