His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Narbenherz
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hab ein Narbenherz - Ich habe keine Angst vorm Tod
Ich hab ein Narbenherz - Ich habe keine Angst vor Liebe
Ich hab ein Narbenherz - Ich habe keine Angst vor dir
Ich hab ein Narbenherz - Noch jede Menge Platz für neue Wunden
Ich hab ein Narbenherz - Ich habe keine Angst vor Schmerz
Ich hab ein Narbenherz - Und trotzdem werde ich dir trauen
Ich hab ein Narbenherz - Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich hab ein Narbenherz - Ich schenk es dir, ich schenk es dir
Ich hab ein Narbenherz - Und wenn du es in Ehren hältst
Dann sieht man auch die Narben fast nicht mehr
Narbenherz, Narbenherz, Narbenherz...
Ich hab ein Narbenherz - Und wenn du es in Ehren hältst
Dann sieht man auch die Narben fast nicht mehr
Narbenherz, Narbenherz, Narbenherz...
Ich hab ein Narbenherz
Ich hab ein Narbenherz
Ich hab ein Narbenherz
Ich hab ein Narbenherz
Ich hab ein Narbenherz
The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song Narbenherz speak about having a heart that bears emotional and physical scars from past experiences, yet still has the ability to love and trust. The singer declares that despite having a heart that is marked by wounds, he is unafraid of living, dying or opening himself up to love. The lines "Ich hab ein Narbenherz - Noch jede Menge Platz für neue Wunden" (I have a scarred heart - Still plenty of room for new wounds) suggest that the singer's heart is not immune to getting hurt again but he accepts the risks that come with life and love. In the last two lines, the singer offers his scarred heart to someone special, with the belief that if they cherish it, the scars will fade away.
The metaphor of a "Narbenherz" or "scarred heart" implies that the singer has gone through struggles and painful experiences that have left a lasting impact on him. However, instead of being weighed down by them, he chooses to embrace them and see them as a testament to his strength and resilience. The repeating chorus of "Narbenherz" reinforces this idea and adds an almost anthem-like quality to the song, affirming that the singer will continue to bear his scars proudly.
Line by Line Meaning
Ich hab ein Narbenherz
I have a heart with scars
Ich habe keine Angst vorm Leben
I am not afraid of life
Ich habe keine Angst vorm Tod
I am not afraid of death
Ich habe keine Angst vor Liebe
I am not afraid of love
Ich habe keine Angst vor dir
I am not afraid of you
Noch jede Menge Platz für neue Wunden
There is still plenty of room for new wounds
Ich habe keine Angst vor Schmerz
I am not afraid of pain
Und trotzdem werde ich dir trauen
And yet, I will trust you
Das Leben ist nichts ohne Risiko
Life is nothing without risk
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich schenk es dir, ich schenk es dir
I give it to you, I give it to you
Und wenn du es in Ehren hältst
And if you hold it in honor
Dann sieht man auch die Narben fast nicht mehr
Then the scars are hardly visible
Narbenherz, Narbenherz, Narbenherz...
Scarred heart, scarred heart, scarred heart...
Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.