For the Olympic Games of Athens 2004 she collaborated with Sting for the duet "A Thousand Years", released on the official pop album of the Athens Olympics Unity, where fado is sung in both English and Portuguese.
Mariza is considered by many as a more contemporary follower of Amalia Rodrigues, and has covered a number of her songs.
In 2003 she became the "Winner in the Europe category" of the BBC Radio 3 Awards for World Music.
Discography:
Fado em Mim (2002)
Fado Curvo (2003)
Live in London (2005) DVD
Transparente (2005)
Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD
Terra (2008)
Fado Tradicional (2010).
http://www.myspace.com/fadomariza
http://www.marizafriends.blogspot.com/
Saudade Solta
Mariza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fui plantá-las no meu jardim
Porque sei que assim continuas
Aqui bem juntinho a mim
E cantando a saudade eu sei
Algo aqui há de nascer
Se tristeza eu semeei
Alegria hei-de colher
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Novos dias vão chegar
Outras memórias felizes
E o vento que nos vergar
Não nos vai quebrar raízes
E cantando eu sei que fica
A saudade bem aqui
E a esperança que nos dá vida
Em mim não terá o fim
Sei que vais esperar por mim
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
The lyrics to Mariza's song, Saudade Solta, speak about the power of longing and the ways in which it can be both painful and cathartic. The opening lines speak to the act of taking one's own feelings of longing and planting them in one's own metaphorical garden, where their presence allows them to remain close at hand. The chorus speaks to the idea that from sadness, joy can emerge - in this case, the joy of being able to hold onto memories and keep them alive despite the pain of their absence.
Throughout the rest of the song, the singer sings about the process of caring for and tending to this garden of longing, removing obstacles and forging ahead despite the difficulties. The song touches on the ways in which memories and longing can take hold of one's life, becoming almost tangible presences that must be constantly cared for and tended to - though even in doing so, the singer acknowledges that there will always be challenges along the way.
Overall, the lyrics of Saudade Solta paint a vivid and moving portrait of the ways in which longing and memory can shape and inform our experiences, both good and bad.
Line by Line Meaning
Eu peguei em saudades tuas
I took your memories of longing
Fui plantá-las no meu jardim
And planted them in my own garden
Porque sei que assim continuas
Because I know that way you'll continue
Aqui bem juntinho a mim
Here, right next to me
E cantando a saudade eu sei
And as I sing of longing
Algo aqui há de nascer
Something will grow here
Se tristeza eu semeei
Even if I sowed sadness
Alegria hei-de colher
I will harvest joy
Alegria hei-de colher
I will harvest joy
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
Any little stones, I'll remove
E todas as ervas daninhas à volta
All the surrounding weeds
E o que vier virá lembrar
And whatever comes will remind
O que a vida prende a saudade solta
Of what life holds, of our free longing
E sombras que houver eu hei-de afastar
And any shadows, I'll ward off
E todas as ervas daninhas à volta
All the surrounding weeds
E o que vier virá lembrar
And whatever comes will remind
O que a vida prende a saudade solta
Of what life holds, of our free longing
Novos dias vão chegar
New days will come
Outras memórias felizes
Other happy memories
E o vento que nos vergar
And the winds that may bend us
Não nos vai quebrar raízes
Won't break our roots
E cantando eu sei que fica
And even as I sing
A saudade bem aqui
Longing stays right here
E a esperança que nos dá vida
And the hope that gives us life
Em mim não terá o fim
Will never end in me
Sei que vais esperar por mim
I know you'll wait for me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marisa Nunes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carol
Eu peguei em saudades tuas
Fui plantá-las no meu jardim
Porque sei que assim continuas
Aqui bem juntinho a mim
E cantando a saudade eu sei
Algo aqui há-de nascer
Se tristeza eu semeei
Alegria hei-de colher
Alegria hei-de colher
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Novos dias vão chegar
Outras memórias felizes
E o vento que nos vergar
Não nos vai quebrar raízes
E cantando eu sei que fica
A saudade bem aqui
E a esperança que nos dá vida
Em mim não terá o fim
Sei que vais esperar por mim
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Carol
Eu peguei em saudades tuas
Fui plantá-las no meu jardim
Porque sei que assim continuas
Aqui bem juntinho a mim
E cantando a saudade eu sei
Algo aqui há-de nascer
Se tristeza eu semeei
Alegria hei-de colher
Alegria hei-de colher
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Novos dias vão chegar
Outras memórias felizes
E o vento que nos vergar
Não nos vai quebrar raízes
E cantando eu sei que fica
A saudade bem aqui
E a esperança que nos dá vida
Em mim não terá o fim
Sei que vais esperar por mim
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Carlos Marques
muito bom
Armazém 9
Adoro, adoro e adoro. No Natal passado pus a minha família toda a chorar à custa desta música. Foi um Natal emocionante, com o meu irmão e prima longe...e fiz uma montagem com fotos de todos e com esta música de fundo e eles em directo conosco a ver, 40 pessoas a lacrimejar de alegria e emoção!
Carol
💖
Patricia Lieben
Que lindo!
Adri
Me encanta! La música transmite una energía especial, y su voz es impresionante 💕
Mariana Pratas
para mim é das melhores do álbum! linda!
Antonio Manuel Reis Silva
Linda canção na magnifica voz da Marisa.
Laure Ferreira
GRANDE ARTISTA VOZ EXTRAORDINARIA...LINDA CANCAO ADORO OBRIGADA MARIZA ...UM BJINHO DAQUI DA FRANCA
Peter Pompei
Que música maravilhosa ♥️