For the Olympic Games of Athens 2004 she collaborated with Sting for the duet "A Thousand Years", released on the official pop album of the Athens Olympics Unity, where fado is sung in both English and Portuguese.
Mariza is considered by many as a more contemporary follower of Amalia Rodrigues, and has covered a number of her songs.
In 2003 she became the "Winner in the Europe category" of the BBC Radio 3 Awards for World Music.
Discography:
Fado em Mim (2002)
Fado Curvo (2003)
Live in London (2005) DVD
Transparente (2005)
Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD
Terra (2008)
Fado Tradicional (2010).
http://www.myspace.com/fadomariza
http://www.marizafriends.blogspot.com/
Sem Ti
Mariza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E deste-me a mão
E sem dizeres nada
Fiquei sem palavras
Tiraste-me o chão
Digo-te adeus
Queria ficar
Voo de asa ferida
Que quer pousar
Sem ti a chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu
Conheces-me bem
Melhor que ninguém
Agarro um sorriso
Que levo comigo
Quando regressar
Quero-te abraçar
E ficar assim
Esquecida de tudo
Esquecida do mundo
Esquecida de mim
Sem ti a chuva é forte
Da janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu
Sem ti a noite é escura
Numa imensa solidão
Sem ti vou insegura
Como quem perdeu o chão
Contigo sou mais forte
Se tens o melhor de mim
Eu sou só sou eu contigo aqui
Eu só sou eu (eu só sou eu) contigo aqui
The lyrics of Mariza's song "Sem Ti" express the feeling of being incomplete and lost without the presence of someone special. The singer describes how she was left speechless and without words when this person extended their hand towards her. The act of leaving this person is difficult, and every departure feels like an injured bird trying to land safely. Without this person, the rain is too strong, the North wind is wild, and the sea is rough. The singer feels lost, and life loses its meaning without them.
The chorus emphasizes the idea that the singer is incomplete without this person. The rain, wind, and sea symbolize the external world, which is out of the singer's control. The singer needs this person to feel secure, and without them, the world is cold, dark, and insecure. The last verse expresses the sense of comfort the singer feels when she is with this person. They make her feel stronger, and she can be herself when she is with them. The last line is repeated, emphasizing the idea that the singer feels like her true self only when she is with this person.
Line by Line Meaning
Olhaste para mim
You looked at me
E deste-me a mão
And you gave me your hand
E sem dizeres nada
And without saying anything
Fiquei sem palavras
I was left speechless
Tiraste-me o chão
You took the ground beneath me
Digo-te adeus
I say goodbye to you
Queria ficar
I wanted to stay
E a cada partida
And with every departure
Voo de asa ferida
I fly with injured wings
Que quer pousar
Trying to land
Sem ti a chuva é forte
Without you, the rain is strong
Na janela do meu quarto
Against my window
Sem ti o vento norte
Without you, the north wind
Anda louco por aí
Goes crazy around
Sem ti o mar se agita
Without you, the sea gets rough
Entre a terra e o céu
Between earth and sky
Sem ti sou metade
Without you, I'm half
Sem ti não sou eu
Without you, I'm not me
Conheces-me bem
You know me well
Melhor que ninguém
Better than anyone
Agarro um sorriso
I hold onto a smile
Que levo comigo
That I carry with me
Quando regressar
When I come back
Quero-te abraçar
I want to hug you
E ficar assim
And stay like that
Esquecida de tudo
Forget everything
Esquecida do mundo
Forget the world
Esquecida de mim
Forget myself
Sem ti a noite é escura
Without you, the night is dark
Numa imensa solidão
In immense loneliness
Sem ti vou insegura
Without you, I go insecure
Como quem perdeu o chão
Like someone who has lost ground
Contigo sou mais forte
With you, I'm stronger
Se tens o melhor de mim
If you have the best of me
Eu sou só sou eu contigo aqui
I'm only myself with you here
Eu só sou eu contigo aqui
I'm only myself with you here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marisa Nunes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jorgefrbelo254
Olhaste para mim
E deste-me a mão
E sem dizeres nada
Fiquei sem palavras
Tiraste-me o chão
Digo-te adeus
Queria ficar
E a cada partida
Voo de asa ferida
Que quer pousar
Sem ti a chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a Terra e o Céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu
Conheces-me bem
Melhor que ninguém
Agarro um sorriso
Que levo comigo
Quando regressar
Quero-te abraçar
E ficar assim
Esquecida de tudo
Esquecida do mundo
Esquecida de mim
Sem ti a chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a Terra e o Céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu
Sem ti a noite é escura
Numa imensa solidão
Sem ti vou insegura
Como quem perdeu o chão
Contigo sou mais forte
Se tens o melhor de mim
Eu só sou eu, contigo aqui
Eu só sou eu, contigo aqui
Jorge Belo 🇵🇹
@tiptap1600
Without You
You gazed at me
And you held my hand
And without you uttering a word
I was left speechless
You pulled the ground from under me
I bid you goodbye
I wanted to stay
And at each departure
I leave with one wing broken
Which wants to land
Without you the rain beats thick
On my bedroom window
Without you the northern wind
Raves wildly about
Without you the sea is restless
Between earth and heaven
Without you I am a half
Without you I am not I
You know me well
Better than anyone
I grab a smile
That I will still carry
When I return
I want to hug you
And remain thus
forgotten of everything
forgotten of the world
forgotten of me
Without you the rain beats thick
On my bedroom window
Without you the northern wind
Raves wildly about
Without you the sea is restless
Between earth and heaven
Without you I am a half
Without you I am not I
Without you the night is dark
In an immense loneliness
Without you I walk uncertain
Like someone who's lost their ground
With you I am stronger
For you have the best of me
I am only I, with you here with me
I am only I, with you here with me
@MyCTEIXEIRA
O poema ,a musica e a Mariza, tudo belo...
@mariaperez-lb1hu
O
@otiliaantunes5707
Maria Otilia Mesquita Antunes is
@otiliaantunes5707
Maria Otilia Mesquita Antunes
@angelafernandes7776
@maria perez i.
@darleidemedeiros8411
Apaixonante, delicada, sublime...
🇧🇷🇧🇷🇧🇷 Desde o Brasil, meu apreço e encantamento. 🌹
@reginasayd8456
Mariza, voz maravilhosa. Sensacional. Isso que é música, é vida.🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@auroram.p9914
Gracias por subir la letra, d esta maravillosa cancion de mariza.
Soy española y aprendi estudio portugues, desde que descubri a mariza. Soy fan!
@danielaassis2092
Como não se apaixonar por uma canção dessa? Música de verdade, poesia ...
@silviamonteiro9657
"Sem ti" o título da música por si só fala tudo. Quando escutei essa música pela primeira vez não consegui segurar as minhas lágrimas. A sua letra é tão linda e sensível que chega doer na alma. Quem Ama sabe do que estou falando. Quero novamente parabenizar a música portuguesa que brilha cada vez mais. 👏👏