Pornorima
Marlene Kuntz Lyrics

Sai che c'è?
Do you know what's up?

Sei sei sexy da impazzire.
You are insanely sexy.

E sai che c'è?
And you know what?

Mi fai dimenticare Che un sacco di persone Non mi vuol sentire parlare di pulsioni Che li fanno arrossire Né celebrare visioni Che ti fanno sembrare quella grande figa che tu sei
You make me forget That a lot of people Don't want to hear me talk about desires That make them blush Nor celebrate visions That make you come across as that big pussy you are

Tu mi fai divertire
You make me have fun

Mi aiuti a ricordare Che quelli schizzinosi non lo sanno capire Che nella vita conta pure Sorvolare sulle questioni dure e sul poeticare E questo è, come dire, rock'n roll
You help me remember That the picky ones don't understand That in life it's also important To overlook the tough questions and poeticize And that's, so to speak, rock'n roll

Mettiamoli a disagio, dai Che pensino assai male e poi mi credano impazzito Perché sono qui a grugnire Come un porco nel porcile Mia Dea sull'altare
Let's make them uncomfortable, come on Let them think the worst and then believe I'm crazy Because I'm here grunting Like a pig in the pigsty My goddess on the altar

Che pensino a scopare i farisei dell'indie-rock Le anti-sbrodoline snob Gli alternativi a pacchi e stock Facciamogli capire, dai Che siamo qui a godere E poi a quelli più stronzetti Gli facciamo anche sentire Come provi il tuo piacere E poi potranno anche vedere Gli ebefrenici fighetti dell'Olimpo Indie-rock le frigidine blah-blah-blog Gli avanguardisti a pacchi e stock
Let them think about screwing the Pharisees of indie-rock The snobby anti-squirters The stockpiled alternatives Let's make them understand, come on That we're here to enjoy ourselves And then to those jerkoffs We'll make them feel How you experience pleasure And then they can also see The effeminate little fags of Olympus The frigid blah-blah-bloggers of indie-rock The stockpiled avant-gardists

Sai che c'è? Sei la mia porno-rima
You know what? You're my porno-rhyme

Sai qual è? La voglia, mia collima Con la tua volontà di farmi rotolare Giù dalla tua montagnola in riva al lago Che coincide col mio desiderio soffiato Di farti dire forte "Fottimi maiale fottimi come un animale Ho detto fottimi come un animale" Perché ti piace quando lo senti cantare Dal tuo amato Trent dei Nine Inch Nails
You know what it is? The desire, my hill Matches your willingness to make me roll Down from your little mountain by the lake That coincides with my whispered desire To make you say loudly "Fuck me pig fuck me like an animal I said fuck me like an animal" Because you like it when you hear it sung By your beloved Trent of Nine Inch Nails