Guelik
Marwa Loud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nsafer neich meak
Nkhotbok ou nearbeg eafek
Bghit nchouf plasti fi guelbek
El hayet machi sahla, la lalalala
Khassek tbaed el gemla bech thawess teich meaya
Je vais partir ailleurs
Et discuter jusqu'à pas d'heure
Avec toi j'irai même a Bali
Guelik bghit neich meak
Bghit negeod meak
Elbi elbi eh
Elbi elbi eh
Aime-moi et je t'aimerai, ouais je t'aimerai
Suis-moi, je te suivrai, ouais je te suivrai
Tebghini ou nebghik, tebeini ou netebeak
Tebghini ou nebghik, tebeini w ena netebeak
Amore, amore, amore
Tu voulais mon cœur je te l'ai donné
Même si j'ai sale caractère tu me connais
Tout ton amour je l'ai pas volé
Mais elbi elbi yeh
Rek fi gelbi gelbi yeh
Twahachtek koun earefti yeh
Khelitini w sberti yeh
Khelitini w sberti yeh
Kount earfti yeh
Guelik bghit neich meak
Bghit negeod meak
Elbi elbi eh
Elbi elbi eh
Aime-moi et je t'aimerai, ouais je t'aimerai
Suis-moi, je te suivrai, ouais je te suivrai
Tebghini ou nebghik, tebeini ou netebeak
Tebghini ou nebghik, tebeini w ena netebeak
In Marwa Loud's song "Guelik," the singer expresses her desire to be with someone she loves, telling them directly that she wants to be with them, that she wants to be guided by them, and that she'll go anywhere with them--even to Bali. She tells her love interest that she wants to see plastic surgery on them so that they can be perfect for each other. She is unhappy with the current state of life and wants to find a new home with her love interest that is free of jealousy and misery.
The chorus consists of the phrase "Elbi elbi eh," which translates to "my heart, my heart, eh." She repeats this phrase over and over, expressing the strong emotional connection she feels with the person she desires. The singer also repeats several times the phrase "Tebghini ou nebghik, tebeini ou netebeak," which means "you love me, and I love you, you follow me, and I'll follow you." This phrase represents the reciprocity inherent in her relationship with this person, emphasizing that she wants them to not only be with her but to also follow her and to have a stable bond with her.
Overall, "Guelik" details the deep emotional connection Marwa Loud feels towards her partner, telling them directly about her desires and goals. She is willing to go to great lengths, both emotionally and physically, to be with them and to make their bond stronger.
Line by Line Meaning
Ou guelik bghit negeod meak
I want to go far away with you
Nsafer neich meak
I want to travel with you, with no jealousy or unhappiness
Nkhotbok ou nearbeg eafek
I want to talk to you for hours on end
Bghit nchouf plasti fi guelbek
I want to explore new places with you
El hayet machi sahla, la lalalala
Life is not easy
Khassek tbaed el gemla bech thawess teich meaya
You have to bring your full self to get to know me
Guelik bghit neich meak
I want to go far away with you
Elbi elbi eh
My heart, oh my heart
Aime-moi et je t'aimerai, ouais je t'aimerai
Love me and I will love you too
Suis-moi, je te suivrai, ouais je te suivrai
Follow me, I will follow you too
Tebghini ou nebghik, tebeini ou netebeak
Love me or I will love you, kiss me or I will kiss you
Amore, amore, amore
Love, love, love
Tu voulais mon cœur je te l'ai donné
You wanted my heart, I gave it to you
Même si j'ai sale caractère tu me connais
Even though I have a bad attitude, you know me
Tout ton amour je l'ai pas volé
I didn't steal all of your love
Rek fi gelbi gelbi yeh
You're in my heart, oh my heart
Twahachtek koun earefti yeh
I miss you, as if I knew you before
Khelitini w sberti yeh
You let me play and you supported me
Kount earfti yeh
I knew you before
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Marwa Outamghart
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind