His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Verdammt ich lieb' Dich... immer noch
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hab das früher auch gern gemacht, dich brauch ich
Dafür nicht!
Ich sitze am Tresen und trinke noch´n Bier,
Früher waren wie oft gemeinsam hier, das macht mir
Macht mir nichts!
Gegenüber sitzt ´n Typ wie`n Bär,
Ich stell mir vor wenn das dein neuer wär, das juckt mich
Auf einmal packt`s mich, Ich geh auf ihn zu,
Und mach ihn an, lass meine Frau inn Ruh, er fragt nur,
Hast du n`Stich?
Und ich denke schon wieder nur an dich.
Verdammt ich lieb dich!
Ich lieb dich nicht!
Verdammt ich brauch dich!
Ich brauch dich nicht!
Verdammt ich will dich!
Ich will dich nicht!
Ich will dich nicht verlieren!
Verdammt ich lieb dich!
Ich lieb dich nicht!
Verdammt ich brauch dich!
Ich brauch dich nicht!
Verdammt ich will dich!
Ich will dich nicht!
Ich will dich nicht verlieren!
So langsam fällt mir alles wieder ein,
Ich wollt doch nur ein bisschen freier sein, jetzt bin ich`s.
Oder nicht?
Ich passte nicht in Deine heile Welt.
Doch die und du ist was mir jetzt so fehlt, ich glaub das,
Einfach nicht!
Gegenüber steht ein Telefon
Es lacht mich ständig an vor Hohn, es klingelt,
Klingelt aber nicht!
Sieben Bier, zu viel geraucht.
Das ist es was ein Mann so braucht, doch niemand,
Niemand sagt, hör auf!
Und ich denke schon wieder nur an Dich.
Verdammt ich lieb dich!
Ich lieb dich nicht!
Verdammt ich brauch dich!
Ich brauch dich nicht!
Verdammt ich will dich!
Ich will dich nicht!
Ich will dich nicht verlieren, oh
Verdammt ich lieb dich!
Ich lieb dich nicht!
Verdammt ich brauch dich!
Ich brauch dich nicht!
Verdammt ich will dich!
Ich will dich nicht!
Ich will dich nicht verlieren, oh
Verdammt ich lieb dich!
Ich lieb dich nicht!
Verdammt ich brauch dich!
Ich brauch dich nicht!
Verdammt ich will dich!
Ich will dich nicht!
Ich will dich nicht verlieren!
Verdammt ich lieb dich!
Ich lieb dich nicht!
Verdammt ich brauch dich!
The song 'Verdammt ich lieb' Dich...immer noch' by Matthias Reim is a heart-wrenching ballad about a man who is struggling to come to terms with his love for an ex-lover. The lyrics describe the singer's attempts to move on from the past and make peace with the fact that they are no longer together. However, in spite of his efforts, he finds himself still deeply in love with the woman, and his attempts to console himself are ultimately futile.
The song begins with the singer recounting his nightly wanderings through the streets, something that he used to enjoy doing before his relationship ended. He tries to convince himself that he doesn't need his ex-partner, but as the song goes on, we can see that he is unable to shake her from his mind. The singer finds himself in a bar, and as he sits there drinking, he thinks about how he and his ex used to go there together. Despite the presence of other people around him, he is filled with a sense of isolation, and the sight of a man who resembles a bear across from him only adds to his bitterness.
As the song progresses, the singer's internal conflict becomes more apparent. He finds himself imagining what it would be like if the bear-like man across from him were his ex-lover's new partner, but insists that it doesn't bother him. However, something inside of him snaps, and he confronts the man, only to be dismissed as drunk and irrational. The chorus repeats the phrase "Verdammt Ich lieb' Dich" (damn it, I love you), which he says to himself in a moment of desperation.
Overall, the song captures the intensity of the singer's emotional turmoil, and his inability to shake his feelings for his ex. Despite his attempts to move on and forget about her, she is always at the forefront of his mind, and his attempts to distract himself ultimately prove futile.
Line by Line Meaning
Ich ziehe durch die Straßen bis nach Mitternacht.
I wander through the streets until midnight.
Ich hab das früher auch gern gemacht, dich brauch ich dafür nicht!
I used to enjoy doing this, but I don't need you for it.
Ich sitze am Tresen und trinke noch´n Bier.
I sit at the bar and have another beer.
Früher waren wir oft gemeinsam hier, das macht mir – macht mir nichts!
We used to come here together often, but that doesn't bother me now.
Gegenüber sitzt ´n Typ wie`n Bär.
There's a guy sitting opposite me who looks like a bear.
Ich stell mir vor wenn das dein neuer wär, das juckt mich überhaupt nicht!
I imagine if he were your new man, but it doesn't bother me at all!
Auf einmal packt's mich. Ich geh auf ihn zu.
Suddenly I feel a rush, and I approach him.
Und mach ihn an, lass meine Frau inn Ruh.
I flirt with him, leaving my wife alone.
Er fragt nur: Hast du n `Stich?
He just asks if I have a problem.
Und ich denke schon wieder nur an dich.
And I already think of you again.
Verdammt ich lieb dich! Ich lieb dich nicht!
Damn, I love you! No, I don't!
Verdammt ich brauch dich! Ich brauch dich nicht!
Damn, I need you! No, I don't!
Verdammt ich will dich! Ich will dich nicht!
Damn, I want you! No, I don't!
Ich will dich nicht verlieren!
I don't want to lose you!
So langsam fällt mir alles wieder ein.
I'm starting to remember everything slowly.
Ich wollt doch nur ein bisschen freier sein. Jetzt bin ich`s oder nicht?
I just wanted to be a little freer. Am I free now?
Ich passte nicht in Deine heile Welt.
I didn't fit into your perfect world.
Doch die und du ist was mir jetzt so fehlt, ich glaub das einfach nicht.
But that's what I miss now, and I can hardly believe it.
Gegenüber steht ein Telefon.
There's a phone standing opposite me.
Es lacht mich ständig an vor Hohn.
It's mocking me all the time.
Es klingelt, klingelt aber nicht!
It rings and rings, but no one answers.
Sieben Bier, zu viel geraucht.
Seven beers and too many cigarettes.
Das ist es, was ein Mann so braucht, doch niemand, niemand sagt: Hör auf!
That's what a man needs, but no one tells me to stop!
Und ich denke schon wieder nur an Dich.
And I already think of you again.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: BERND DIETRICH, MATTHIAS REIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Randalle
Geiles Werk! Ich frage mich, wie er es schafft, mit seinen Liedern immer so den Nagel auf den Kopf zu treffen. Irgendwie fühle ich mich von Ihm immer total abgeholt. Keine Ahnung ob er alles selbst schreibt. Aber wenn, dann muss er ein sehr sensibler Mensch sein, der diesbezüglich wohl auch einige eigene Erlebnisse hat.
Dante
matthias reim is einfach so der hammer ich kann nie genug bekommen von seinen songs
noreiro
Diese Stimme ist einfach klasse. Der kann's ja immer noch. Schade das keine ganz neuen Sachen von ihm mehr kommen.
Sonja Weger
Das ist ein Song mit Gefühlen ich liebe dich auch ich höre deine Songs jeden Tag dafür ein Dankeschön 👍❤❤
Melanie Danner
Ich mag alle Lieder von ihm! Schade, das er nicht mehr singt, hatte doch immer Erfolg...;(
Torben Wiesmann
dieses lied ist einfach nur der hammer danke matthias du singst wie so oft einfach nur die wahrheit
Gabriele Wilken
Super und wahres Lied😉♥️♥️♥️🙏🔥🎈🔥
Silvia Seidel
Er ist einfach nur super als Sänger werde ihn noch in 30 Jahren hören.
Und das Lied ist einfach nur geil!!!!
Naddimausii
Er ist einfach genial...Und diese Stimme. *schwärm* ♥
ramona wessels
einfach nur klasse dieser Song! so ist oft das Leben!