Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Izvini Tata
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Obećanja sva ću da pogazim, a ti izvini tata
Vozim se s kim hoću, gola hodam danju, noću
Zalazim na mesta nepoznata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa - apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Neću da se pazim
Đavo uvek čuje kad prolazim, a ti izvini tata
Zimi idem bosa, mesto bunde greje kosa
I nečije ruke oko vrata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa - apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa - apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Ajmo, DH
I crno i belo - sve ide ti uz telo
I seksi ti stoji i suknja i odelo
Majo, sestro, sestro, ikona si modna
Al' mnogo si, brate, ti nezgodna
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa - apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
The lyrics of Maya Berović's song "Izvini Tata" convey a defiant and rebellious attitude towards societal expectations and norms. The singer expresses her refusal to conform and abide by promises and obligations. She boldly asserts her independence by doing as she pleases, whether it is driving with whomever she wants or walking naked during both day and night. She explores unfamiliar places, unafraid of the dangers that lurk in the city.
The singer acknowledges the dangerous nature of the city but refuses to live in fear. She questions when she should experience life if not now, implying a desire to explore and live without restrictions. The chorus reveals her determination to embrace her individuality and defy societal expectations as she grows older. She states that she is not afraid of the intimidating faces in the city but suggests that they should be the ones afraid of her.
Overall, "Izvini Tata" serves as a declaration of personal freedom, challenging societal boundaries and embracing a fearless and unrestrained existence.
Line by Line Meaning
Neću da se pazim
I refuse to be cautious
Obećanja sva ću da pogazim, a ti izvini tata
I will break all my promises, sorry dad
Vozim se s kim hoću, gola hodam danju, noću
I ride with whoever I want, walk naked day and night
Zalazim na mesta nepoznata
I go to unknown places
Ovo je znam, opasan grad
This is, I know, a dangerous city
A kada ću ako neću sad
And when will I, if not now?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa - apstinencija
Because even I, even I, even I will grow older, but until then - abstinence
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I'm not afraid of city faces, dangerous ones, let them be afraid of me
Đavo uvek čuje kad prolazim, a ti izvini tata
The devil always hears when I pass by, sorry dad
Zimi idem bosa, mesto bunde greje kosa
In winter I go barefoot, my hair warms instead of a coat
I nečije ruke oko vrata
And someone's hands around my neck
Ajmo, DH
Let's go, DH (presumably a reference to someone)
I crno i belo - sve ide ti uz telo
And black and white - everything suits your body
I seksi ti stoji i suknja i odelo
Both skirts and suits look sexy on you
Majo, sestro, sestro, ikona si modna
Majo, sister, sister, you are a fashion icon
Al' mnogo si, brate, ti nezgodna
But you are a handful, brother
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Damir Handanovic, Marina Tucakovic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@milicamarkovic4807
Ko procita,zelim mu srecu tokom celog zivota❤
@anelaanela5271
Unknown Girl SOBZIRIROM NA TVOJU SLIKU NEMOJ ME UBIT PLZZ
sala😂
@leontinazivanovic6849
Takodje
@manuelamilovanovic732
Hvala isto i mi tebi😍🌎💖🌎
@marijaboskovic9755
11234567890azertyuiop
@hanakolic4531
Sta
@Sava92ful
Ako je rec o kvalitetu ovaj spot se moze meriti sa americkim spotovima. Muzika, Tekst, Prica TOP Bravo!!! A knjiga okrenuta na pocetku to je namerno. Pravi se kao da cita da bi otac izgasio svetlo. Nemojte odmah hate :D
@nalinnostlund2650
Uå
@brigitabarun5456
spot i pjesma odlicni,zivi ritam spot nije golotinja bravo maya jos jedan dokaz da si najbolja pozzz ❤❤❤
@dirtymind7624
Najjači komentari "knjiga naopačke",a ne shvataju poentu. 😊