Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Uloga
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti me ne varaš, već blamiraš, baš vređaš
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš
Ako ti je to tako teško
Ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I danima te viđam sa njima i baš gledam
I znam da te ne zanimam
Al' ne želim da se predam
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš
Ako ti je to tako teško
Ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
The lyrics of Maya Berovic's song "Uloga" depict a woman who is feeling neglected and mistreated by her partner. The song opens with her expressing her frustration and loneliness as her partner has not contacted her for hours, while she patiently waits for him. She believes that he is not cheating on her, but rather embarrassing and disrespecting her. She observes him drinking whiskey and taking pills every day, which leads her to question what he is waiting for. She wonders why he finds it so difficult to be with her if she is causing him so much unhappiness. Ultimately, she realizes that she no longer wants to play the role assigned to her in this toxic relationship and decides to move on.
The chorus emphasizes her desire for change and her determination to let go of this detrimental relationship. She declares that if her presence is causing him so much trouble, she no longer wants to be a part of it. This role is not suitable for her anymore, suggesting that she has grown tired of being mistreated and undervalued. In the second verse, she contemplates the possibility of confessing her own guilt to the waiter. She admits her responsibility for the problems in the relationship but also acknowledges that she cannot sleep alone without him. The repetition of the phrase "zovi konobara da mi naspe" (call the waiter to pour me a drink) reinforces her longing for comfort and reveals her inability to move on completely.
Line by Line Meaning
A ti se ne javljaš već satima, a ja čekam
You haven't called for hours, and I'm waiting.
Ti me ne varaš, već blamiraš, baš vređaš
You're not cheating on me, you're embarrassing and insulting me.
Ispred mene svaki dan viski, tablete
Every day in front of me, whiskey and pills.
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš
And that makes me wonder, what are you waiting for?
Ako ti je to tako teško
If it's so hard for you.
Ako ti ja kvarim sreću
If I'm ruining your happiness.
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
If that's your biggest problem, then I won't either.
Sa tobom, više nikada
With you, never again.
Nije za mene takva uloga
That kind of role isn't for me.
I zovi konobara da mi naspe
And call the waiter to pour me a drink.
Da mu priznam da sam kriva za sve
To admit to him that I'm guilty of everything.
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
That I can't fall asleep alone, and there's no one.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vjezbaj pizda ti materina
TEKST:
[Strofa 1]
A ti se ne javljaš već satima, a ja čekam
Ti me ne varaš, već blamiraš - baš vređaš
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
[Pred-Refren]
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
[Refren]
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a never
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a never
[Strofa 2]
I danima te viđam sa njima i baš gledam
I znam da te ne zanimam, al' ne želim da se predam
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
[Pred-Refren]
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
[Refren]
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a never
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a never
[Pred-Refren]
I zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a never
Zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim
[Refren]
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a never
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a never
Maya Berovic
"Uloga" je konačno tu! Uživajte, šerujte, pišite mi vaše utiske u komentare!!!
Volim vas ❤️
Andjela Ilic
Ceooo dannn slušammmm
Andjela Ilic
Odlično.
Aman
majo extra pesme
Verica Vukovic
Super glad, super tekst! 👌😁
Andjela Ilic
Super pesma.
Volimo i mi tebe Majooo!!!
SaNdra.
Obožavam je 🥰
♠️ EMIR ♠️
💙🍷
why no why!why!why
Odlicna si Maya site pesni i spotovi se extra👍👌👏👏👏👏😉
TheKarma34
Pjesma je odlična .... ♥️