It was born in 1991 in Caen, Normandy. They play amusing and/or traditional songs inspired by Quebec songs. They started by singing real traditional songs and then invented new ones.
The band has a great experience of the scene and usually invite people to dance and participate.
Today, since François Boros is gone, there is no more any initial creator of the band, Emmanuel (Manu) Savinelli, Dominique Adrix (Jimi) and François Boros.
December 2006, they decided to stop (at least for a moment) their common activity, to continue each one alone.
L'arbre est dans ses feuilles
Mes souliers sont rouges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La branche qu'est dans l'arbre.
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans cette branche y a un p'tit noeud (bis)
L'noeud qu'est dans la branche,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans ce noeud y a un petit trou (bis)
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre.
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans le trou y a un petit nid (bis)
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre.
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans le nid y a un p'tit oeuf (bis)
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre.
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans cet oeuf, y a un oiseau (bis)
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans l'oiseau y a un p'tit coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans ce coeur y a une p'tite bague
La bague qu'est dans l'coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et dans cet bague y a un p'tit mot
Le mot qu'est dans la bague
La bague qu'est dans l'coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
Et ce petit mot s'appelle l'amour
L'amour qu'est dans le mot
Le mot qu'est dans la bague
La bague qu'est dans l'coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
The song "L'arbre est dans ses feuilles" by Mes Souliers Sont Rouges describes a progression from a little branch to the concept of love. The lyrics progressively build upon each other, taking the listener on a journey from the physical world to the intangible. The first verse talks about a little branch on a tree, followed by a knot, then a hole, then a nest, an egg, a bird, a heart, a ring, and finally, a word: love.
The repetition of verses with slight variations creates a sing-song quality, much like a nursery rhyme or children's song. The simple, repetitive nature of the lyrics makes it easy to remember, and the catchy tune is sure to get stuck in your head.
The song can be interpreted as a metaphor for the growth and development of love. Just like the little branch that grows and evolves into something more, love similarly progresses through different stages. The concept starts small and simple, similar to the little branch, and matures into something more complicated and dynamic, such as the bird, which symbolizes freedom and a life well-lived.
Line by Line Meaning
Et dans cet arbre, y a une p'tite branche (bis)
In this tree, there is a small branch.
L'arbre est dans ses feuilles, Marilaine,
L'arbre est dans ses feuilles, Marilon dondé.
The tree is full of leaves, Marilaine. The tree is full of leaves, Marilon dondé.
Et dans cette branche y a un p'tit noeud (bis)
On this branch, there is a small knot.
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre.
In the knot, there is a small hole. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Et dans le trou y a un petit nid (bis)
In the hole, there is a small nest.
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre.
The nest is in the hole. The hole is in the knot. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Et dans le nid y a un p'tit oeuf (bis)
In the nest, there is a small egg.
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre.
The egg is in the nest. The nest is in the hole. The hole is in the knot. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Et dans cet oeuf, y a un oiseau (bis)
In the egg, there is a bird.
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
The bird is in the egg. The egg is in the nest. The nest is in the hole. The hole is in the knot. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Et dans l'oiseau y a un p'tit coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
In the bird, there is a small heart. The heart is in the bird. The bird is in the egg. The egg is in the nest. The nest is in the hole. The hole is in the knot. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Et dans ce coeur y a une p'tite bague
La bague qu'est dans l'coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
In this heart, there is a small ring. The ring is in the heart. The heart is in the bird. The bird is in the egg. The egg is in the nest. The nest is in the hole. The hole is in the knot. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Et dans cet bague y a un p'tit mot
Le mot qu'est dans la bague
La bague qu'est dans l'coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
In this ring, there is a small word. The word is in the ring. The ring is in the heart. The heart is in the bird. The bird is in the egg. The egg is in the nest. The nest is in the hole. The hole is in the knot. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Et ce petit mot s'appelle l'amour
L'amour qu'est dans le mot
Le mot qu'est dans la bague
La bague qu'est dans l'coeur
Le coeur qu'est dans l'oiseau
L'oiseau qu'est dans l'oeuf
L'oeuf qu'est dans l'nid
Le nid qu'est dans le trou,
Le trou qu'est dans le noeud,
Le noeud qu'est dans la branche,
La branche qu'est dans l'arbre
And this little word is called love. Love is in the word. The word is in the ring. The ring is in the heart. The heart is in the bird. The bird is in the egg. The egg is in the nest. The nest is in the hole. The hole is in the knot. The knot is on the branch. The branch is on the tree.
Contributed by Bailey F. Suggest a correction in the comments below.