Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Bene
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che il mio sole accenda i fari
E i tuoi chiodi dalla bocca
Che la mia tenaglia levi
Se il tuo cuore è ancora ghiaccio
Prigioniero verso i poli
La colomba mia lo guidi
Se con gli occhi vedi il fumo
Che sparisca per incanto
Se non hai già più un futuro
Col mio cuore lo riaccendo
E bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c′è in comune
Sarà una pronta guarigione
Bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole
Se il cammino sarà duro
Che il tappeto mio di fiori
Renda dolce il tuo passato
Renda gioia i tuoi dolori
Se il tuo corpo avrà confuso
Il piacere con la fame
Ti farò vedere in fondo
Quante perle da allevare
Oh, oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione
Oh, oh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole
Oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Con te qualche cosa c′è in comune
Sarà una pronta guarigione
Eh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole
Oh, bene
Oh, bene
Ooh
In the song Bene, Mia Martini sings about offering guidance and support to someone who may be going through a difficult time. She speaks about the struggles that this person may be facing such as feeling trapped and lost in their own emotions. Martini reassures them that by walking together, they can overcome these difficulties and start to heal. She encourages them to spread love and joy to others who may be going through similar situations.
The song's message is about the power of human connection and how with it, we can overcome challenges that seem insurmountable. Martini's voice is emotive, and her lyrics are poetic, painting a vivid picture of someone offering comfort to another. The words "Bene" which means "good" in Italian, are repeated throughout the song, further emphasizing the theme of hope and positivity.
Line by Line Meaning
Se la notte ti circonda
If the darkness surrounds you
Che il mio sole accenda i fari
Let my sun light up the headlights
E i tuoi chiodi dalla bocca
And your nails from your mouth
Che la mia tenaglia levi
Removed by my pliers
Se il tuo cuore è ancora ghiaccio
If your heart is still ice
Prigioniero verso i poli
Imprisoned towards the poles
La colomba mia lo guidi
My dove will guide it
Verso zone equatoriali
Towards equatorial zones
Se con gli occhi vedi il fumo
If you see smoke with your eyes
Che sparisca per incanto
Disappear by magic
Se non hai già più un futuro
If you already have no future
Col mio cuore lo riaccendo
I'll reignite it with my heart
E bene
And good
Il tuo passo è lento, bene
Your pace is slow, that's good
Qualche cosa c′è in comune
There's something in common
Sarà una pronta guarigione
It will be a quick recovery
Già cominci a camminare
Already starting to walk
Già cominci a dire amore
Already starting to say love
Senza farti più del male
Without hurting yourself anymore
Già ti senti di cantare
Already feel like singing
Per persone troppo sole
For people who are too lonely
Se il cammino sarà duro
If the path will be difficult
Che il tappeto mio di fiori
May my flower carpet
Renda dolce il tuo passato
Make your past sweet
Renda gioia i tuoi dolori
Bring joy to your pains
Se il tuo corpo avrà confuso
If your body will have confused
Il piacere con la fame
Pleasure with hunger
Ti farò vedere in fondo
I'll show you in the end
Quante perle da allevare
How many pearls to raise
Oh, oh, bene
Oh, oh, good
Con te qualche cosa c′è in comune
There's something in common with you
Eh, bene
Hmm, good
Oh, bene
Oh, good
Ooh
Ooh
Writer(s): Piccoli Maurizio
Contributed by Jordyn D. Suggest a correction in the comments below.
cross 67
Artista di talento che ha lasciato un gran vuoto, GRANDE.
hammill88
Mah...Mia Martini ha davvero quella qualità solo dei più grandi e dei geni (nell'accezione che ha usato De Andrè parlando di Mina): è incredibilmente duttile e versatile (questo brano strizza davvero l'occhiolino agli States), ma al tempo stesso è sempre, inconfondibilmente, lei. Insomma la sua voce è quasi per natura crossover, ma sempre coerente a se stessa.
piero lucchesi
fa irrimediabilmete sue le canzoni scritte da altri e per altri, virtù di pochi
Massimo CORRADIN
Partita troppo presto ahimè! Quanto manchi al panorama musicale italiano, non sai. Un vuoto immenso. Un genio ineguagliabile in quanto a capacità canore e interpretazione. Nemmeno Mina riuscì a renderti giustizia e lo disse lei stessa, Mimi è ineguagliabile, io c’ho provato e non lo farò mai più.
Pasquale Perillo
prg che fece molto scalpore cera tony renis e altri che cantavano la mia martini aveva appena fatto lalbum danza album bello scritto da fossati
Dennis Ainante
Questa bellissima trasmissione ha valorizzato la stupenda Mia....
Mario Bianco
Sempre Mia nel cuore.
francesco ippolito
Alla faccia di tutte le malelingue Mia canta questa bella canzone , coraggiosa e autoironica nei panni di una bella strega che brucia sul rogo. Grande !
Girasol
CHE PROGRAMMA INTERESSANTE E ALL'AVANGUARDIA PER QUEGLI ANNI, MIMI' E' DISINVOLTA NELLA PARTE DELLA STREGA E CANTA BENISSIMO.😊😊😊❤❤❤❤🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
lanfranco tolfetti
Sempre grande.......