Mia Martini (September 20, 1947 - May 12, 1995), pseudonym of Domenica Bert… Read Full Bio ↴Mia Martini (September 20, 1947 - May 12, 1995), pseudonym of Domenica Bertè, was a popular and critically acclaimed Italian singer.

Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.

She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.

Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.

She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).

Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.

Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini

Cime Tempestose
Mia Martini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nella brughiera, era dolce perdersi tra il verde
Fu la pazzia o la gelosia a infuocare il vento
Non puoi lasciarmi, ma non vedi che ti voglio
Ti ho amato si, ti ho odiato si

Di notte sognai, cime tempestose sopra me
Che sprofondavo sempre più
Sempre più sempre, crudele Heathcliff

Son io Cathy sono ritornata lasciami entrare
Apri la finestra ho freddo
Heathcliff son io Cathy sono ritornata
Lasciami entrare apri la finestra ho freddo

C'è solo buio, e solitudine la tua soglia è gelida
Su cime tempestose sto precipitando
Torno a casa per te Heathcliff
Crudele padrone mio

Ti porterò via con me da cime tempestose tu volerai
E si alzeranno sopra te, sempre più, sempre più crudele
Heathcliff son io Cathy sono ritornata
Lasciami entrare apri la finestra ho freddo
Heathcliff son io Cathy sono tornata
Lasciami entrare apri la finestra ho freddo

E fammi entrare ho bisogno ancora di te
E fammi bere dal tuo cuore l'anima
Guardami son io Heathcliff cathi

Heathcliff
Lasciami entrare apri la finestra ho freddo

Heathcliff Cathy lasciami entrare ho freddo
Heathcliff

Overall Meaning

In Mia Martini's song "Cime Tempestose," the singer takes on the persona of Cathy from Emily Bronte's classic novel Wuthering Heights. The song tells the story of Cathy's return to Wuthering Heights after her death and her desperate plea to be let in by Heathcliff, the man she loved and who loved her. The lyrics are full of emotion and longing, with Cathy begging Heathcliff to open the window and let her back into his life, despite the pain that their love caused.

The opening lines of the song set the scene in the moors, where Cathy and Heathcliff grew up and where much of the story takes place. The lyrics suggest that it was either madness or jealousy that caused their love to spiral out of control and lead to their tragic end. Cathy's dreams of "cime tempestose" (tempestuous heights) suggest the tumultuous nature of their relationship and the danger of their love.

Throughout the song, Cathy begs and pleads with Heathcliff to let her in and be with him once again. The repetition of the line "Heathcliff son io Cathy sono tornata" (Heathcliff, it's me Cathy, I've come back) emphasizes her desperation and her need to reconnect with the man she loves, even though they are both dead.

Overall, the lyrics of "Cime Tempestose" capture the intense emotions and themes of love, loss, and longing that are at the heart of Wuthering Heights. The song is a powerful tribute to Bronte's iconic novel and the enduring passion of its main characters.

Line by Line Meaning

Nella brughiera, era dolce perdersi tra il verde
In the heath, it was sweet to get lost among the greenery.

Fu la pazzia o la gelosia a infuocare il vento
Was it madness or jealousy that set the wind on fire?

Non puoi lasciarmi, ma non vedi che ti voglio
You can't leave me, but can't you see that I want you?

Ti ho amato si, ti ho odiato si
I have loved you yes, I have hated you yes.

Di notte sognai, cime tempestose sopra me
At night I dreamt of stormy peaks above me.

Che sprofondavo sempre più, sempre più sempre, crudele Heathcliff
That I was sinking deeper and deeper, always more and more, cruel Heathcliff.

Son io Cathy sono ritornata lasciami entrare, apri la finestra ho freddo
It's me, Cathy, I've returned, let me in, open the window, I'm cold.

Heathcliff son io Cathy sono ritornata, lasciami entrare apri la finestra ho freddo
Heathcliff, it's me, Cathy, I've returned, let me in, open the window, I'm cold.

C'è solo buio, e solitudine la tua soglia è gelida
There is only darkness and loneliness, your threshold is cold.

Su cime tempestose sto precipitando, torno a casa per te Heathcliff, crudele padrone mio
I'm falling on stormy peaks, I'm coming home to you, Heathcliff, my cruel master.

Ti porterò via con me da cime tempestose tu volerai
I will take you away with me, from stormy peaks you will fly.

E si alzeranno sopra te, sempre più, sempre più crudele
And they will rise above you, always more and more cruel.

E fammi entrare ho bisogno ancora di te
And let me in, I still need you.

E fammi bere dal tuo cuore l'anima
And let me drink your soul from your heart.

Guardami son io Heathcliff cathi
Look at me, it's me, Heathcliff, Cathy.

Heathcliff, lasciami entrare, apri la finestra ho freddo
Heathcliff, let me in, open the window, I'm cold.

Heathcliff Cathy lasciami entrare ho freddo
Heathcliff, Cathy, let me in, I'm cold.

Heathcliff
Heathcliff.

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kate Bush

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

01Il Pescatore3:28

02Suzanne4:55

03Un Giorno Dopo L'Altro3:11

04Signora2:29

05Cime Tempestose4:08

PT4M8S

09Le Ali Della Mente4:10

14Ed Ora Dico Sul Serio2:07

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@stefanoorru3097

3y↑3

Nella brughiera, era dolce perdersi tra il verde
Fu la pazzia o la gelosia a infuocare il vento.
Non puoi lasciarmi, ma non vedi che ti voglio
Ti ho amato si, ti ho odiato si.

Di notte sognai, cime tempestose sopra me
Che sprofondavo sempre piu'
Sempre piu' sempre...crudele heathcliff
Son io cathy sono ritornata lasciami entrare
Apri la finestra ho freddo.
Heathcliff son io cathy sono ritornata
Lasciami entrare apri la finestra ho freddo.

C'e' solo buio, e solitudine la tua soglia e' gelida
Su cime tempestose sto precipitando,
Torno a casa per te heathcliff
Crudele padrone mio.

Ti portero' via con me da cime tempestose tu volerai
E si alzeranno sopra te, sempre piu' sempre piu' crudele heathcliff son io cathy sono ritornata lasciami entrare apri la finestra ho freddo.
Heathcliff son io cathy sono tornata
Lasciami entrare apri la finestra ho freddo.

E fammi entrare ho bisogno ancora di te
E fammi bere dal tuo cuore l'anima
Guardami son io heathcliff - cathi

Heathcliff -
Lasciami entrare apri la finestra ho freddo -
Heathcliff - cathy - lasciami entrare - ho freddo
Heathcliff

All comments from YouTube:

@mariaelena3319

2y↑5

Con massimo rispetto per Mia Martini, penso ci siano delle canzoni (poche) che non possano essere cantate da altri se non gli artisti che le hanno cantate in origine... E questa canzone, purtroppo, è oggettivamente, una di quelle senza se e senza ma....

@CrisFeLinA

10y↑12

Non avevo mai saputo che aveva interpretato questo Grande Brano e scritto il testo in italiano, davvero una Grande Donna e Interprete della Musica Italiana è stata e sempre resterà!
Grazie MIMI'

@fatacorvina

12y↑6

Beh... non ci sono parole... Emozione dalla sua voce.

@paologiorgio9728

2y↑1

piacevolissima interpretazione da parte di una grande artista

@romanaamaliaquintarelli4283

Ascoltato per caso questo brano che ho trovato in un CD inedito di Mia...
Veramente spaziale e strepitoso...
Voce unica e graffiante... Da pelle d'oca...
Un grande amore per me sei e rimarrai Mia, tvbbb 💋😭😪💜🙏🐾👍💯🥇1️⃣🔝

@natostanco5911

4y↑13

Prima volta che sento questa versione di "cime tempestose" che amo da sempre.
Mia è stupenda. Ci ha regalato a piene mani emozioni indimenticabili.
Diversa nell'impostazione vocale di Kate Bush non tradisce però lo spirito di questa canzone.
Pur amando di più l'originale anche questa versione mi ha colpito positivamente.
Sempre nel mio cuore.....Mia.

@harlanrohan1653

i know Im pretty randomly asking but do anyone know a good place to watch newly released tv shows online ?

@zairejerry7310

@Harlan Rohan ehh try flixportal. Just google after it:D -zaire

@harlanrohan1653

@Zaire Jerry thank you, signed up and it seems like they got a lot of movies there :) Appreciate it !

@zairejerry7310

@Harlan Rohan happy to help :)

@TheRobellllo

6y↑1

Mia sei unica ...canzone stupenda.....

@zairazaira8481

7y↑26

trovo questa interpretazione veramente originale e meravigliosa!! Mia Martina ha rispettato in pieno il senso del testo, la sua motivazione. il paragone con l originale è fuorviante e poco produttivo..siamo a due livelli di voci completamente differenti per sonorità e musicalità. Credo proprio che Kate Bush abbia apprezzato questa versione...schietta e pura e sintetica.

@blumarinets

2y↑1

L'originale è un qualcosa di inarrivabile certo, ma a piace anche questa versione, non faccio che ascoltarla, bella bella!

@ContessaValerie

8y↑1

grazie mimi'.

@MrPesco

12y↑5

Zinima ha eseguito un'imitazione pedissequa, lasciando il ritornello in originale (con pronuncia imperfetta) e la canzone non poteva che risultare bella. Nella reinterpretazione di Mimì si ha l'idea degli inciampi testuali presenti anche nell'originale, e che ricreano l'atmosfera del romanzo. Per esempio nel ritornello la pronuncia della parola "finestra" rende l'idea del freddo, come nell'originale di Kate Bush quando pronuncia window (Yorkshire). Zenima ignora tutto ciò, Mimì conosceva l'arte.

@mariacarbisiero7386

Meraviglioso angelo mimi ti amo a presto🙏🌎🌹🌞🌞🌞🌞🌞🍀❤️💛❤️💛💛💛🌎🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@rebs369

4y↑4

Questa interpretazione appena ruvida, a tratti beffarda è una scoperta.
Vista la natura intensa, appassionata e originale dell' artista l essenza del brano non si snatura.
Due grandissime artiste, originali. Romantiche raffinate.
Bella bella

@75mayo1

5y↑1

Non ho mai apprezzarono molto mia martini, ma in questo pezzo la trovo strepitoso. Non si fammi paragoni con l'originale. Questa era la sua versione, la sua interpretazione. Bellissima!

@niccolostranieri3311

52w

Come fai a non apprezzare Mia Martini ?! Sicuro sei uno di quelli che l’ha rovinata

@fioredimelograno

15y↑1

be faceva parte del live con cui salutò il suo pubblico nel 1983 (e non eracon musicisti da quattro soldi, anzi tra i migliori dell'epoca), a me piace molto, la trovo elegante e raffinata, poi mi piace anche il fatto che non è eccessivamente fedele all'originale!! poi per carità a molti può non piacere, ma io rimango della mia opinione, pur riconoscendo che la versione originale fosse insuperabile, e la versione di Zenima è molto bella e ricercata!!

@ritamortolini8487

5y↑4

Semplicemente stupenda

@ocramm18

Versione..la sua, intensa, viscerale. Sì !

@tizianaferri2353

Caspita. ..questa è proprio una chicca. ....anche se un po meno d'effetto rispetto all'originale il testo rende completamente l'idea del significato. ..👍

@ZenimaOYT

11y↑3

Se la Sig.ra Bush, mi avesse chiesto di allontanarmi da quella espressione, rispetto al testo che per lei era perfetto, forse avrei rinunciato alla cosa per il semplice fatto, che il mio registro vocale ed espressivo (su quella storia specifica, quella di W_H appunto), è tal quale. Su un eventuale sequel musicale della vicenda, potrei farci un pensierino, mai dire mai! Grazie della reply e saluti da Manhattan. Z. :)

@migli0

15y↑11

Con tutto il rispetto per la grande Mia Martini,mi limito a sostenere che non è certo la cover meglio riuscita della storia,ecco... non che fosse facile adattarla in italiano,però in alcuni punti è veramente ai limiti dell'ascoltabile,metrica stravolta,adattamento musicale degno di un gruppo parrocchiale... Di Mia Martini preferisco conservare altri ricordi,non vi è dubbio!

@mikelusjp1982

4y↑3

Per me e' meglio dell originale

@marcodebortoli4087

5y↑13

ok l'interpretazione, imitare il falsetto della bush sarebbe stato grottesco, ma il testo? la traduzione mi pare un po' fuori partitura...

@rain1elisa

4y↑5

Infatti! Una volta tradotta ha perso totalmente in metrica e si sente. Un peccato

@ZenimaOYT

11y↑1

* Grazie Clara, davvero. Però, non immaginare nemmeno di preferirmi all'originale. Non è una gara, non per me e poi che senso avrebbe? E' un omaggio, sincero et onesto. E' vero, forse non sono stata compresa... ma se mi ha compreso una Artista immensa come KtBush, posso essere comunque contenta e cercare di proseguire il mio percorso, non trovi anche tu?:) <3

@LadyElettra

6y↑12

Wow!! Ma tra tutti quelli che hanno commentato pessimamente vorrei sapere in quanti hanno studiato al conservatorio ,quanta esperienza hanno sul palco e quanta esperienza anche come compositori e parolieri!!
Siete tutti novelli Vince Tempera?!?!

@oilingup

4y↑6

E 'sticacchi. Bisogna per forza essere polistrumentisti e direttori d'orchestra per dire che l'originale è figo e questa versione fa cagare topi morti? E e tu chi sei? Quanti dischi possiedi? Quanti concerti hai visto? Quanta esperienza hai? Sei l'addetta stampa del fan club di m.m? Conosci l'album di KB da cui proviene l'originale? Conosci Wind and Wuthering dei Genesis? Hai letto il romanzo della Brontë? Non vale googlare, eh?

@lisab8334

4y↑4

Vorrei proprio vedere se invece di Mia Martini fosse stata una sconosciuta qualunque a cantarla nello stesso identico modo, se aveste difeso a spada tratta questa penosa versione...

@84NorGe

così così

@blingobau

4y↑3

Mimi' ha voluto prendere le distanze dal gioiello di Kate Bush, fornendo una sua interpretazione radicalmente diversa, nel rispetto delle sue corde, del senso del brano e della musica, una interpretazione talmente diversa da partire dal testo, difficile da tradurre in italiano senza correre il rischio di disturbare la metrica. Lei lo ha corso, e questa versione, a mio avviso, è la più originale mai realizzata.

@pinguepinguino8772

2y↑1

Niente contro Mia Martini, ma il ritornello è inascoltabile. Vorrei proprio sapere chi è che ha adattato il testo, perché è proprio brutto così. La melodia viene spezzata dall'adattamento ad cazzum.

Mi sarebbe piaciuto sentirla cantata in inglese da mia Martini, ma questa voglia di tradurre tutto in italiano...

@fioredimelograno

15y

adesso ti speigo perchè ho detto queste cose, avevo notato nel live "Cime tempestose" di Io ballo solo delle cose strane, e allo stesso tempo ho notato che il mio commento a Zenima è in sospeso, adesso ti dico, ognuno è libero di esprimere un'opinione, soprattutto se è pacata, ma così facendo la fate odiare Zenima...

@LeAnna981

15y

Ovvio che ogni voto a favore o sfavore che sia è di parte (anche tu ne avrai dati, o no?), perchè ognuno si schiera in base alle proprie opinioni, vivaddìo! Ma ti assicuro che su Youtube non ci sono solo i fans di Zenima (i suoi li trovi + volentieri su Myspace e sono davvero tantissimi). Quindi è molto probabile che i voti siano stati dati anche da chi (magari anche straniero) conoscendo e amando particolarmente la canzone di Kate Bush, si sia sentito nel pieno diritto di esprimere un voto.

@MrPesco

11y

La sua voce in quella precisa tonalità suona a me, per l'appunto, imitazione pedissequa. Ma ho pure scritto che la versione è bella. Sarebbe fantastico se Lei componesse e cantasse un brano sull'amore fra Cathy figlia e Hareton! :)

@ocramm18

Ho appena ascoltato due versioni...in stile Kate..non è per campanilismo ma..preferisco
la versione viscerale di Mimì in italiano

@fabrimanca

15y

Ciao Antonella!

@fioredimelograno

15y

non ha senso in un video con Mia Martini che canta dal vivo, quindi comunque dedicato a lei, dei punteggi bassi ai commenti di chi dice che Mimì è brava e dare punteggi alti a chi dice che Zenima è più brava, c'è qualcosa che non mi torna...se volete far conoscere Zenima dovete essere più rispettosi verso ciò che pensano gli altri!!

@fioredimelograno

15y

vabbè, credo nella tua buona fede, sei stata educata e cordiale, probabilmente mi avresti mandato a quel paese da un secolo, se eri qualcun'atra...diciamo che questa cosa dei punti (di parte) vicino ai commenti, mi aveva fatto arrabbiare e parecchio!! e non è affatto una critica a Zenima, che comunque è brava...

@fioredimelograno

15y

sicuramente coloro che hanno messo questi punteggi bassissimi sono quelli che pensano che Zenima sia l'unica che può tradurre le canzoni di Kate Bush...ma per favore!!

@Giuseppe.Impellizzeri

Ovviamente ha dovuto accorciare le parole essendo in italiano. Ma lo stesso un bellissimo brano

@giannicarletta8379

Bellissima, emozionante...una interpretazione originale che trasmette il sentimento originale

@GiovanniFacciola

8y↑14

Con tutto il rispetto per la grande artista quale Mia Martini era... questo adattamento è la distruzione della meravigliosa "Wuthering Heights"!

@deciomeridio8765

Esatto.

@GiorgioDabizzi

...concordo. Con il rispetto che si deve ad una artista come Mia...tuttavia...

@ilakemybike

5y↑2

L'ha interpretata personalmente. Non è la stessa versione di Kate Bush, ma non è nemmeno male. Elisa l'ha suonata al pianoforte e contemporaneamente cantata con lo stile di Kate Bush, è venuta bene anche quella. Ovviamente Kate Bush ha uno stile personale inimitabile, ed avendo quella versione come punto di riferimento, noi la vedremo sempre come la migliore. Se Kate Bush cantasse in quel modo una canzone di Bruce Springsteen, sembrerebbe che cantarla peggio del Boss, ma perchè siamo abituati a sentire il Boss per primo. Provate ad immaginare Kate Bush cantare Born in the USA.

@alessiobiagi6154

@@ilakemybike sì, certo...questa è la giusta valutazione da fare per le cover in generale...
Ma Dio mio, questa!!!
Concordo con chi ha commentato: tutta la stima e l'amore per l'immensa Mia, ma è inascoltabile, proprio la traduzione, la metrica: bah!

@antoniocapraro5891

Solo con un'interpretazione personale po' nascere un capolavoro....se si esegue una fotocopia...e'bello ma fine a se stesso.

1 More Replies...

@ZenimaOYT

11y↑4

* Ciao Pippoo, mi spiace contraddirti ma non credo di avere imitato nulla e nessuno. Quella che hai sentito è la mia voce su W_H, in quella precisa tonalità. Alla Sig.ra KtBush è piaciuto tutto, pronuncia compresa: anche io avevo scritto in origine il testo completamente in Italiano, ma ho seguito il preciso desiderio della musicista e cantautrice Inglese, di voler lasciare qualche parte in Lingua originale. Ah dimenticavo... tout-court, non ignoro proprio nulla. Cordialità. Zenima :)

@GiorgioDabizzi

...bella interpretazione Zenima, complimenti. ;-)

@9hertz09

6y↑2

E chi ci crede che alla Bush sia piaciuto? Sei anche una buona cantante, ma questa interpretazione non aggiunge nulla al valore del brano... Secondo me non ha la minima idea di chi tu sia. Auguri per le palle che racconti.

@fioredimelograno

15y

sì va bene, ho sbagliato, ho esagerato, sono stato troppo irruento...ho avuto un abbaio probabilmente...poi sei stata pure educata...scusami...mi dispiace...pace fatta...

@LeAnna981

15y↑1

Mah io personalmente non ho giudicato il live, ma la canzone in sé. Mi interessa la canzone, poi il testo, l'interpretazione e lo stile. E sul voler far conoscere Zenima (ammesso che serva) credo che tu sia ampiamente fuori strada.

@fioredimelograno

15y

no cara, io non ho stroncato Zenima, ma chi me la sta facendo odiare...se non vi piace la versione di Mia Martini, girate alla larga...Mimì ha fatto la storia della canzone italiana, quindi abbiate rispetto...un'altra cosa, ognuno interpreta alla propria maniera...

@LeAnna981

15y

Guarda io sono una che ha messo il voto bassino, sorry. Mi è capitato di ascoltare questa versione fatta da Mia Martini e francamente non mi entusiasma nel complesso. Zenima non traduce le canzoni, quello lo potrebbero fare tutti. Ha cofirmato come autrice della parte italiana questo masterpiece con Kate Bush. Che poi abbia anche un registro vocale meravigliosamente adatto per cantarla e le capacità, tanto meglio. Di Mia Martini apprezzo altre cose, anche se non seguo il suo genere musicale.

@LeAnna981

15y

Credo che il problema non si ponga: ognuno esprime la propria opinione, qualcun altro che ha l'opzione di approvare o meno i commenti (avendone facoltà) e a propria discrezione, dispone. Chi è pigro e non ha voglia di scrivere cose simili approva o disapprova i commeti già scritti da altri in precedenza. Se le opinioni sono diverse va benissimo. Ma odiare una artista indiscutibilmente talentuosa come Zenima per queste sciocchezze o attaccarla sulle sciocchezze, è solo stupido. Ciao da LeA

@FAUSTORICCARDO

14y↑1

Polemiche, blah. Inutili trasmissioni di parole (anche cattive). I fatti, quelli contano. Conoscendo l'originale di Kate, è faticoso fare paragoni con covers, seppur di Grandi Artisti, come MiMì in questo caso. Tradotta in italiano poi, diventa difficile rispettare ritmica e metrica, per quanto si faccia e rimane un sapore amaro ascoltandola.

@alessandraromanelli9801

impossibile ascoltare

@prometeusguitars

13y↑7

Con tutto il rispetto per la Martini, pace all'anima sua... IMHO l'ha distrutta. Ha rispettato il testo ma compromettendone la musicalità. S'è scontrata col limite intrinseco della lingua italiana nella musica :-/

@licia1896

14y

no, non ci siamo proprio...con tutta l'ammirazione per Mia Martini, questa ce la poteva risparmiare...

@paolomontemurro2569

nooo, per carità, che orrore; Mia Martini mi piaceva, ma questa versione è inascontabile

@lisab8334

4y↑1

Con tutto il rispetto per la grande Mia Martini, ma non si può proprio sentire questa versione...
Ci sono delle canzoni anzi, dei capolavori, che vanno lasciate come sono e Wuthering height è una di queste. Sorry...

@stefanoorru3097

3y↑3

@claragreco

12y↑2

Bè con tutto il rispetto per Mia martini.. ma questo pezzo non è per lei.. è vero che ognuno a seconda delle proprie capacità e doti vocali modifica la canzone.. ma onestamente ha rovinato il capolavoro di kate bush.. la versione di Zenima è pazzesca la preferisco anche in confronto all'oroginale.. Che talento zenima..talento incompreso.. che riposi in pace mia..

@rain1elisa

4y↑2

Esperimento interessante ma poco riuscito. Purtroppo ha perso in metrica. Amen

@rikl7020

4y↑1

Invece esperimento MOLTO RIUSCITO bravissima perfetta....
Amen..!

@LeAnna981

15y

Guarda sei davvero fuori strada e stai creando un problema dove in realtà non esiste. Datti una calmata :-) tutto il rispetto per Mimì e per quello che è stata. Ma questo brano fatto da lei così e con quelle parole, non mi piace.. sarà che non seguo questo genere di musica o che adoro Kate Bush e chi pensa alla musica fatta in un altro modo. E se stai provando odio per qualcuno, stai sereno/na perchè scusa tanto ma la tua non è una cosa molto razionale. Peace!

@oilingup

4y↑8

Ehm.... a marti', pace all'anima tua, ma lascia stare i classici del Prog Inglese, la prossima volta, eh? Già mi ero martoriato le orecchie con "Se finisse qui" (Give a Little Bit dei Supertramp). Mo' pure la Bush...

@francescop.c.3298

@oilingup Per "Se finisse qui" dovresti prendertela con Ivano Fossati piuttosto che con Mia, dato che è lui l'autore del testo. E poi, cosa c'è di così terribile? Magari non sarà all'altezza del testo originale ma sinceramente c'è di peggio.

@GabrieleMaiellaro

2y↑1

"Se finisse qui" la trovo molto riuscita, l'ho ascoltata prima dell'originale e dopo aver ascoltato l'originale la mia opinione non è cambiata. Purtroppo essere legati all'originale porta ad avere pregiudizi, ma una reinterpretazione va presa così com'è di per sé, come una cosa a parte.

@francescop.c.3298

@@GabrieleMaiellaro Infatti. Capisco che alcune cover non siano all'altezza dei brani originali (come nel caso di "Un uomo per me"), ma prendersela non ha molto senso.

@danieleesposito5854

@@francescop.c.3298 Perché un uomo per me non sarebbe al livello dell'originale?

@francescop.c.3298

@@danieleesposito5854 Non per l'interpretazione di Mimì, che è strepitosa, ma a causa del testo.

2 More Replies...

@ruf1980

9y↑2

francamente non è una cover riuscita....

@simonamercuryjackson1874

5y↑3

L'ha distrutta... Non è colpa di Mia Martini...un arrangiamento e testo orrendo...lei è perfetta come voce ma le parole vanno in cacofonia

@alessiacarnevali8749

Il testo è bellissimo

@stefanopangrazi6350

5y↑4

Lei ha una voce unica e inimitabile, può cantare praticamente di tutto, ma questa cover proprio non mi piace, troppo diversa dall'originale, non c'è ritmo, a tratti è quasi fastidiosa, pessimo esperimento.

@danieleesposito5854

I paragono sono proprio impossibili da fare, perché sono sue stili e due voci completamente diversi! Kate Bush cantava in uno stile suo particolare, in falsetto impostato, Mia Martini era più uno stile "urlatori", usava più la voce piena, ragione per cui la tonalità è un po' più bassa. Mimì non usava molto il falsetto, ma il registro di testa pieno. Qui poi la sua voce non era neanche nelle migliori condizioni, frutto di doppia operazione alle corde vocali. Se poi dobbiamo ragionare tenendo in conto le doti vocali di entrambe le cantanti, e se consideriamo la Mia Martini ai tempi d'oro, Mia vince a mani basse. Voce molto più potente, con una estensione forse più ampia. Kate Bush usava il falsetto, non aveva una voce piena. Meglio la voce corposa e piena di Mia che la vocettina (bellissima) di Bush.

@norbertofedele1364

43w

Mi spiace, ma questa versione non mi entusiasma affatto, anzi. Con tutto il rispetto per l'immensa Mia Martini, che ha fatto cose strepitose, questa cover - seppure reinterpretata secondo la sua sensibilità artistica - non riesce ad emozionarmi. Per me, un passo falso.