Gesù è mio fratello
Mia Martini Lyrics

Gesù ci dissero un giorno che eri
They told us one day that you were Jesus

Morto, morto per sempre insieme a
Dead, forever with

Dio, tuo Padre che governa il cielo
God, your Father who rules the heavens

E il tempo. Eri morto ci dissero i
And time. You were dead, they said

Padri, morto come muore ogni
Fathers, dead like every

Mito sulla terra.
Myth on earth.

Così fu il vuoto intorno a noi e
So it was the emptiness around us and

Dentro noi.
Inside us.

Fu come quando il vento
It was like when the wind

Impazzisce e tutto spazza via.
Goes crazy and sweeps everything away.

Soli restammo chiusi tra la noia e
We remained alone, closed between boredom and

La paura.
Fear.

Aggrappati a paradisi artificiali
Clung to artificial paradises

Trovati in una stanza di luce nera.
Found in a room of black light.

E così, così ti abbiamo perduto, ti
And so, so we lost you, we

Abbiamo aspettato, ti abbiamo
We waited for you, we

Cercato, ti abbiamo aspettato, ti
Searched for you, we waited for you, we

Abbiamo cercato,
Searched for you,

E abbiamo trovato Te, ritrovato
And we found you, rediscovered

Te nell'occhio delle stelle, nel
You in the eye of the stars, in the

Sapore del mattino, fra l'erba
Taste of the morning, among the grass

Tenera dei prati e nel dolore di chi
Tender of the meadows and in the pain of those who

Soffre, nel sorriso di chi ama, nella
Suffers, in the smile of those who love, in the

Fame di chi ha fame, nelle canzoni
Hunger of those who hunger, in folk songs

Popolari e nella musica di Bach.
And in the music of Bach.

E nei sospiri di un amore e nei
And in the sighs of a love and in the

Colori dell'arcobaleno.
Colors of the rainbow.

E fu come riavere la vista dopo
And it was like regaining sight after

Mille anni, fu come scoprire là
A thousand years, it was like discovering there

Nella boscaglia folta il sentiero
In the thick undergrowth the lost trail

Perduto, il sentiero perduto.
Lost, the lost trail.

Fu come quando la pioggia in un
It was like when the rain on a

Giorno d'estate ritorna alla Terra,
Summer day returns to the Earth,

Fu come un giorno di pace, primo
It was like a day of peace, the first day of peace the war ended.

Giorno di pace è finita la guerra.
Day of peace, the war is over.

Come salire dal buio e trovare la
Like rising from darkness and finding

Luce. Trovare la luce Gesù, caro
Light. Find the light, Jesus, dear

Fratello ritrovato restami accanto
Brother found, stay with me

Per sempre e cantiamo insieme,
Forever and let's sing together,

Cantiamo insieme la gioia d'esser
Let's sing together the joy of being

Vivi. E cantiamo le tue immense
Alive. And let's sing your immense

Parole, ama il prossimo tuo come
Words, love your neighbor as

Te stesso
Yourself.