Becoming involved in music since he was 15, in 1979 he and his brother Alejandro formed underground rock band ZAS. The following year he managed to contact Queen frontman Freddie Mercury and gain a spot on stage as the opening act for the British group for their Buenos Aires concerts. He turned ZAS into one of the most important argentine rock bands of the early 80s.
In 1986, Mateos recorded in the United States his first solo album (officially, but in practice he still used members of ZAS as supporting band). With a much more polished sound, and greater pop accessibility than the ZAS works, Mateos jumped on the crest of the wave of Argentine rock acts that dominated the 1986-1988 period all over Latin America, Spain, and elsewhere.
Solos en América was considered a watershed album containing cuts that would become classics of Rock en Español from that time, including the homonymous track, "Cuando Seas Grande", and "Mi Sombra en la Pared".
Riding a wave of massive popularity in Mexico, Mateos introduced the slogan "Rock en tu Idíoma" (Rock In Your Language) in 1987. He began touring that nation, introducing along the way local acts such as Caifanes and Maldita Vecindad, among others. All those groups would become major acts in their own right within a short period. In the 1987-1988 Mateos would tour Latin America to sell-out stadiums.[1] He was among the first Rock en Español acts to receive active support from fledgling MTV International.
The 1990s would be a period of continued solo success for Mateos and his now adult-pop rock music across the Spanish-speaking world, though ironically he would drop off somewhat in popularity in his homeland. In general, what in the rest of Latin America is considered rock, in Argentina tends to be seen as pop. This has sometimes led to cultural confusion about how to categorize the current Miguel Mateos musical output, as outside Argentina Mateos remains an iconic figure of the Rock en Español movement.
Mateos went on the so-called first Rock en Español tour of the United States in 1990, where he was awared the Bravo Musical Award. He released Bar Imperio in 1998 and after a hiatus released Uno in 2005.
Mal Herido
Miguel Mateos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Al borde del camino
Delirado de amor
Al borde del camino
Si te veo pasar
Ten cuidado al bajar
Estoy perdido
Perdido
Mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
Cambiar mis garras por pies
Hacer el amor sin raspar
Acariciar tu lunar
Tener un trabajo y sufrir
Para llegar a fin de mes
Esclavizar y someter
Para sobrevivir
Solo otra vez
Mi manada se fue
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
(lloro nena, lloro nena)
Perdido
Mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
Cambiar mis garras por pies
Hacer el amor sin raspar
Acariciar tu lunar
The lyrics to Miguel Mateos's song Mal Herido describe a man who is deliriously in love, but also lost and wounded. He is so in love that he is willing to do anything for the object of his affection, even if it means sacrificing his own physical and emotional well-being. He is lost because he has lost his tribe or “manada”, and feels alone and disconnected from the world. He is also injured and wounded like an animal, which could symbolize his vulnerability and helplessness in his current state.
The man longs to be a human being again, with all the normal human experiences that come with it, such as having a job, struggling to make ends meet, and even experiencing the pain of heartbreak. He wants to trade in his animalistic tendencies for a more civilized and human way of life. He longs to be with his love and show her tenderness and care without causing any harm or pain.
The song suggests a deep yearning for connection and acceptance in a world where the expectations placed on individuals can sometimes be too much to bear. The lyrics focus on the pain of heartbreak, loss, and the need to belong. The poignant words are accompanied by a powerful melody that emphasizes the raw emotions of the lyrics, making it a powerful and relatable song for many.
Line by Line Meaning
Delirado de amor
Driven to madness by love
Al borde del camino
At the brink of falling apart
Delirado de amor
Driven to madness by love
Al borde del camino
At the brink of falling apart
Si te veo pasar
If I see you walking by
Ten cuidado al bajar
Be careful when getting down
Estoy perdido
I am lost
Mal herido como un animal
Badly injured like an animal
Perdido
Lost
Mal herido como un animal
Badly injured like an animal
Quiero ser hombre otra vez
I want to be a man again
Cambiar mis garras por pies
Exchange my claws for feet
Hacer el amor sin raspar
Make love without scratching
Acariciar tu lunar
Caress your mole
Tener un trabajo y sufrir
Have a job and suffer
Para llegar a fin de mes
To make ends meet
Esclavizar y someter
Enslave and submit
Para sobrevivir
To survive
Solo otra vez
Alone again
Mi manada se fue
My pack has left me
(lloro nena, lloro nena)
(I cry, baby, I cry, baby)
Perdido
Lost
Mal herido como un animal
Badly injured like an animal
Perdido
Lost
Mal herido como un animal
Badly injured like an animal
Quiero ser hombre otra vez
I want to be a man again
Cambiar mis garras por pies
Exchange my claws for feet
Hacer el amor sin raspar
Make love without scratching
Acariciar tu lunar
Caress your mole
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MIGUEL ANGEL MATEOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rene Norberto Solis
Letras
Delirado de amor
Al borde del camino
Delirado de amor
Al borde del camino
Si te veo pasar
Ten cuidado al bajar
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
Cambiar mis garras por pies
Hacer el amor sin raspar
Acariciar tu lunar
Tener un trabajo y sufrir
Para llegar a fin de mes
Esclavizar y someter
Para sobrevivir
Solo otra vez
Mi manada se fue
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
Cambiar mis garras por pies
Hacer el amor sin raspar
Acariciar tu lunar
Luis Hernández Revilla
Para mi, esta es una de las mejores canciones de Miguel Mateos.
Jesús Saucedo
Haberlo visto en la Monumental Plaza de Toros en Monterrey saliendo de la prepa con todo y mochila, presentando este disco, la banda Zas completa fue algo impresionante. De los mejores conciertos de Rock en Tu Idioma.
Carlos Sanchez
Es mi sueño algún Día mirarlo en concierto en vivo, lo sigo desde 1987 con tan solo 16 años emigré a los estados unidos ,hoy tengo 49 y me sigue gustando su música cómo el primer día que lo escuché , lástima que por aquí en el estado de Washington puras bandas y grupos vienen !!
Jesús Saucedo
@Carlos Sanchez Ojalá se cumpla tu sueño. Saludos y somos de la misma generación!
marcelo murillo rojas
Que lindos y magicos recuerdos de mi adolescencia, aun siguen gustandome
Cada sonido de esta canción
Laura Trejo
Anoche la toco en vivo en su gira de gringolandia, y nombre fue otro pex , amo esta canción, y escucharla en vivo, fue la experience mas fregona, entre tanta emoción y adrenalina a todo lo q daba. Alguien me pregunto te sabes todas sus canciones? Y yo conteste todas 🤟
Rene Norberto Solis
Letras
Delirado de amor
Al borde del camino
Delirado de amor
Al borde del camino
Si te veo pasar
Ten cuidado al bajar
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
Cambiar mis garras por pies
Hacer el amor sin raspar
Acariciar tu lunar
Tener un trabajo y sufrir
Para llegar a fin de mes
Esclavizar y someter
Para sobrevivir
Solo otra vez
Mi manada se fue
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Estoy perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Perdido
Mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
Cambiar mis garras por pies
Hacer el amor sin raspar
Acariciar tu lunar
Ximena Martinez
Este tema es del año 89 más menos , era solo una adolescente 😀.
Hoy lo volví a escuchar y me llevo a recordar tantas cosas lindas .
Miguel Mateos , gran canta autor , músico ..lindo , guapo !
Excelente tema !!
Ídolo por siempre ! 😘😍👏
Juan Cussa
1988
Juan pedro Robles
Hasta hora maldigo no habet ido a verlo al club ferro de mi ciudad .concordia .grande miguel !!!! El nomber one del rock argentino