Mone Kamishiraishi (上白石萌音) born 27 January 1998, in Kagoshima, Kagoshima Pr… Read Full Bio ↴Mone Kamishiraishi (上白石萌音) born 27 January 1998, in Kagoshima, Kagoshima Prefecture) is a Japanese actress and singer.

Kamishiraishi spent one year in university. She is represented with Toho Entertainment. Kamishiraishi's music label is Pony Canyon. Her sister is actress/singer Moka Kamishiraishi (aka adieu).

Kokuhaku
Mone Kamishiraishi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

最後に伝えようとしたの
あなた気づいてたよね
それなのにはぐらかして
ズルイよ言えずじまいだ

こんなにも苦しい日があったことも
いずれ忘れてしまうのかな
あんなにも愛しい人がいたことも

いつか忘れられるかな

ハラハラ散る花びらに紛れてく
あなたの背中ずっと眺めていた
2人は近づきもせず遠くなる
巡る季節が通り過ぎても
動けないまま私だけが

あの時打ち明けていても
同じ未来だったの?
子ども扱いをしてさ
すぐにからかうあなた

古ぼけた白い校舎の壁が
いやに輝いて映った
どれほどに強く願ったとしても
二度と戻れはしないのに

今では無い花びらを見上げてる
向こうの空が透明に滲んだ
1人じゃ支えきれずにうずくまる
今日の日差しはその笑みのように
狂おしいほど優しいから

ハラハラ散る花びらに消えてった
あなたの幻影にそっと手を伸ばした
私はいくあてもなく歩き出す
幾度季節をこえたとしても

この傷跡を抱えたまま
悲しいくらいあなたのことが好きでした

Overall Meaning

The song Kokuhaku by Mone Kamishiraishi tells a story of unrequited love and the pain of not being able to confess it in time. The first verse talks about the main character's regret of not being able to tell their crush their feelings before it was too late. Despite their efforts to convey their emotions, they were unsuccessful, and they now carry the burden of their unspoken words. The chorus expresses feelings of fear that time will dull the memories of the person they loved and the painful experiences they had.

The second verse talks about the frustration of being unable to get closer to their crush and instead having to watch them from afar. They wonder if their candid confession would have changed anything, or if they both were doomed to have different futures. The third verse describes a scene in the singer's mind where they express their love for the person they could not have to the walls of an old building. The last chorus talks about the memories of the person lingering like fallen petals, and the main character's inability to move on.

Overall, Mone Kamishiraishi's Kokuhaku is a beautifully written and sung song that explores the themes of love, loss, and regret. The song is a perfect representation of the emotions one goes through when they experience unrequited love, and it highlights the importance of expressing one's feelings without fear of rejection.

Line by Line Meaning

最後に伝えようとしたの
I tried to tell you in the end

あなた気づいてたよね
You noticed, didn't you?

それなのにはぐらかして
Even so, you avoided it

ズルイよ言えずじまいだ
It's sneaky, but I couldn't say it

こんなにも苦しい日があったことも
Were there really such painful days?

いずれ忘れてしまうのかな
Will I eventually forget?

あんなにも愛しい人がいたことも
Did I really have someone so beloved?

いつか忘れられるかな
Will I be able to forget someday?

ハラハラ散る花びらに紛れてく
Amidst the falling petals, I hide my feelings

あなたの背中ずっと眺めていた
I've always been watching your back

2人は近づきもせず遠くなる
We don't get closer, we just drift apart