Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Ave Maria
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sitzt ein Bettler auf der Strasse,
an der Ecke in Rio de Janeiro.
In seinen Händen, hält er bescheiden,
eine Gitarre, und schlägt leise die Akkorde,
und dabei singt er dieses Lied.
Ohne zu schauen, hasten die Menschen,
der einem Armen Brot geben soll.
Doch plötzlich fallen, zwei gold´ne Münzen,
in seinen Teller - das war Maria.
Ave Maria, die immer Gute, hat ihn gesehen
und still gegeben.
Ave Maria - Ave Maria
du gehst einher mit off´nen Händen,
niemals wird deine Liebe enden,
Ave Maria
Ave Maria, die imer Gute,
hat ihn gesehen und still gegeben.
Ave Maria - Ave Maria...
The lyrics to Monika Martin's song "Ave Maria" tell the story of a beggar on the streets of Rio de Janeiro. The beggar is dressed in rags, and he sits at a street corner with a guitar in his hands. He plays softly, and sings the song that the lyrics describe. The people who walk by appear not to take notice of him, and his begging bowl remains empty. However, suddenly two golden coins fall into his bowl - this is the Virgin Mary's doing, and she is praised in the refrain.
The song's message is one of hope and faith. The beggar represents the lowest in society, and yet he finds comfort in his music and in the idea that the Virgin Mary watches over him. The reference to Mary in the lyrics is a testament to the power of religion and the belief in miracles. The song also serves as a reminder to those who are better off to help those in need, as in this case Mary's intervention is what feeds the beggar. Overall, the song tells a poignant story of struggle and triumph through faith.
Line by Line Meaning
Grauverhüllt in Lumpen,
Clothed in tatters and shades of grey,
sitzt ein Bettler auf der Strasse,
A beggar sits on the street,
an der Ecke in Rio de Janeiro.
On a corner in Rio de Janeiro.
In seinen Händen, hält er bescheiden,
Humbly holding in his hands,
eine Gitarre, und schlägt leise die Akkorde,
A guitar, strumming softly cords,
und dabei singt er dieses Lied.
And while singing this song.
Ohne zu schauen, hasten die Menschen,
People hurry without looking around,
achtlos vorbei, und so bleibt der Teller leer,
Careless and unaware, leaving his plate empty.
der einem Armen Brot geben soll.
Which should give bread to a poor man.
Doch plötzlich fallen, zwei gold´ne Münzen,
But suddenly two golden coins fall,
in seinen Teller - das war Maria.
Into his plate- It was Maria
Ave Maria, die immer Gute, hat ihn gesehen
Ave Maria, always kind, saw him,
und still gegeben.
And gave silently.
Ave Maria - Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria,
du gehst einher mit off´nen Händen,
You go forth with open hands,
niemals wird deine Liebe enden,
Never will your love end,
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria, die immer Gute,
Ave Maria, always kind,
hat ihn gesehen und still gegeben.
Saw him and gave quietly.
Ave Maria - Ave Maria...
Ave Maria, Ave Maria...
Contributed by Leo E. Suggest a correction in the comments below.
@gertraudgillner9651
Wunderschön gesungen von Monika Martin,das Ave Maria... mit sehr viel Gefühl und ihrer außergewöhnlichen, wunderbaren Stimme!!!
@halynayartso3474
БОЖОГО БЛАГОСЛОВЕННЯ ВАМ! ЗА НЕБЕСНИЙ, І ЗЕМНИЙ СПІВ, СОЛОВ'Я.☀️🕊👏🌿🌈
@rudigerassmann4303
Wie klein ist unsere Welt,was für eine Stimme.Das Gebet ist sehr wichtig auch in unsere heutige Zeit.Hunger streitund Krieg was tuen wir uns an .Denkt an unsere Kinder, Enkel und Mütter die Angst haben das ihren lieben nicht wieder kommen.Menschen wacht auf lass uns in Frieden leben
@volkerhelmschrodt3306
Es ist immer auf's neue wunderbar Monika Martin zu hören und mit diesem Lied besonders. Dankeschön dafür. Alles erdenklich gute und eine Corona freie Zeit.
@anneliespindler4140
Monika und Roy Black singen dieses Lied am besten .Einfach wunderschön .👍👍🙏🙏🌹🌹😇😇🌟⭐️
@langelus489
Wunderschön !
@christianeseelig1890
Ein sehr schönes Lied von Monika Martin
@tonylim2480
Whatever language you sing is still beautiful. I am resting and listening to your enchanting voice. Love &xxx
@auribarilla8042
Stimme des Engels Sie wach über Dich Danke für für die schönste Lied
@auribarilla8042
Tausend Tränen Vliesen durch die Wangen das Herz schlägt immer schneller ich Danke dir