Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Bleib noch
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und dann wird alles wieder wie es war
Ich hab' mich immer nah bei dir gefühlt
Du wirst sehen auf dem Handschuhfach klebt auch heut' noch dein Bild
Schlaf nicht ein, es gibt so viel zu erzählen
Und du wirst mir auch tausend Fragen stellen
Warum ich so lang weggeblieben bin
Ich glaub', es war 'ne Menge Übermut von mir dabei
Ich hab' gedacht, es wäre für uns gut mal frei zu sein
Es war bestimmt niemals von mir geplant dir weh zu tun
Und doch ging mir ein Schuldgefühl sehr lang im Herzen rum
Ich wollte finden, was es nur bei dir zu finden gibt
Doch das erkennt man erst, wenn man vermisst, das was man liebt
Ich will nur noch in deinen Armen sein, gleich heute Nacht
Und wenn es geht, schlaf bitte noch nicht ein und bleib noch wach
In zwei Stunden bin ich wieder da
Es wird besser als es jemals war
Ich glaub', es war 'ne Menge Übermut von mir dabei
Ich hab' gedacht, es wäre für uns gut mal frei zu sein
Es war bestimmt niemals von mir geplant dir weh zu tun
Und doch ging mir ein Schuldgefühl sehr lang im Herzen rum
Ich will das alles für uns zwei nochmal ganz neu beginnt
Das wir ab heut' im Leben überall zusammen sind
Ich bring' nach langer Zeit für dich heut' Nacht die Liebe mit
Und wenn es geht, bleib bitte so lange wach, ich bin zurück
Und wenn es geht, bleib bitte so lange wach, ich bin zurück
The lyrics to Monika Martin's song "Bleib noch" tell a story of a person who has been away from their love for a while and is now returning. The singer asks their loved one to stay awake for two more hours because they will be there soon and everything will be like it used to be. The singer also wants to catch up and answer all of their lover's questions about why they left and why they came back. They assure their lover that they didn't mean to hurt them and that they just needed some time to find themselves. The singer now realizes that what they were looking for was with their lover all along and they just want to be in their arms again.
The lyrics are full of emotion and convey the singer's regret and longing for their loved one. They admit to making a mistake by leaving and acknowledge the pain that they caused their lover. However, they also express a desire to start anew and bring love back into their relationship. The lyrics paint a vivid picture of a person who has learned from their mistake and is now seeking forgiveness and a second chance.
Overall, "Bleib noch" is a powerful song about love, regret, and reconciliation. Its poignant lyrics and beautiful melody make it a standout track that is sure to resonate with anyone who has experienced the ups and downs of a romantic relationship.
Line by Line Meaning
Bleib noch wach, in zwei Stunden bin ich da
Stay awake, I'll be there in two hours, and then everything will be just like it was before
Ich hab' mich immer nah bei dir gefühlt
I've always felt close to you
Du wirst sehen auf dem Handschuhfach klebt auch heut' noch dein Bild
You'll see your picture still stuck to the glove compartment today
Schlaf nicht ein, es gibt so viel zu erzählen
Don't fall asleep, there's so much to tell
Und du wirst mir auch tausend Fragen stellen
And you'll ask me a thousand questions
Warum ich so lang weggeblieben bin
Why I stayed away for so long
Und warum warf ich damals auch alles hin
And why did I give up everything back then
Ich glaub', es war 'ne Menge Übermut von mir dabei
I think I was full of reckless bravado
Ich hab' gedacht, es wäre für uns gut mal frei zu sein
I thought it would be good for us to be free for a while
Es war bestimmt niemals von mir geplant dir weh zu tun
I never intended to hurt you
Und doch ging mir ein Schuldgefühl sehr lang im Herzen rum
But I felt guilty for a long time
Ich wollte finden, was es nur bei dir zu finden gibt
I wanted to find what I can only find with you
Doch das erkennt man erst, wenn man vermisst, das was man liebt
But you only realize that when you miss what you love
Ich will nur noch in deinen Armen sein, gleich heute Nacht
I just want to be in your arms tonight
Und wenn es geht, schlaf bitte noch nicht ein und bleib noch wach
And if you can, please don't fall asleep and stay awake
In zwei Stunden bin ich wieder da
I'll be back in two hours
Es wird besser als es jemals war
It will be better than ever before
Ich will das alles für uns zwei nochmal ganz neu beginnt
I want to start all over again for the two of us
Das wir ab heut' im Leben überall zusammen sind
That we will be together from now on in life
Ich bring' nach langer Zeit für dich heut' Nacht die Liebe mit
After a long time, I'm bringing love to you tonight
Und wenn es geht, bleib bitte so lange wach, ich bin zurück
And if you can, please stay awake, I'm coming back
Und wenn es geht, bleib bitte so lange wach, ich bin zurück
And if you can, please stay awake, I'm coming back
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Joachim Horn-Bernges, Monika Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
tony müller
Eine Stimme eines Engels, Gefühl, Leicht wie eine Feder.. einfach für mich die Beste Schlagersängerin der welt
AntonTheArtist
Wunderschönes Lied, das ich erst seit einigen Monaten kenne. Tolles Video !!!
Edson Sales Pereira
Super agradável, tanto o ritmo quanto a melodia!!
Obrigado por compartilhar!!
Wilhelm A.
Jedes Wort deines Textes, bringt ein Strahlen in unser beider Herzen ❤! Und jede Berührung ist unsere Begegnung nahe! Danke das du da bist!
Klaus Holländer
Sehr schön, einfach eine tolle Frau mit einer klasse Stimme!
Klaus Poser
Sehr schön. Ich liebe ihre Stimme, die geht so richtig ins Herz. PS meine Frau kannte die Musik nicht, aber wir haben noch nie so gekuschelt wie mit Monika!
Rita Büttner
So ein schönes Lied von dir super Monika. 👍🤗♥️
Rita Büttner
Ein schönes Lied super weiter so. 🤗♥️👍
Gerhard Petersen
Je älter immer schöner ist Frau Monika Martin und Ihre Lieder.Immer Herz und aus dem Leben.weiter so.
inci 2
Toller Song! Tolle Stimme! Tolle Frau!