Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album to date. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers, and they've produced other noteworthy albums.
In 1997, they took a long vacation, and came back to the Japanese music scene the next year with the single "Owari-naki-tabi."
Their sound is essentially a blend of light pop and classic rock. But due to the band's inclination to experiment with various music styles, their sound is constantly evolving. They have delved into various types of rock as well as jazz, blues, folk, country, and dance. Despite this constant change, however, their music has progressed successfully, proving them to be a versatile band that can last.
The main force behind the band is their singer and songwriter, Kazutoshi Sakurai, who composes almost all of their songs. The rest of the band include Kenichi Tahara on guitar, Keisuke Nakagawa on bass, and Hideya Suzuki (Jen) on drums and backing vocals. They also have supporting musicians on keyboards, guitar, brass instruments (trumpet and saxophone), and computer programming for their tours because they usually embellish their recordings.
It must be noted that a good part of what makes Mr.Children's songs unique is Sakurai's remarkable vocal ability. His vocal range is higher than the typical male range, and he sings with a noticeable Western style. Also, it is because he is influenced by the great classic rock artists of the '60s and '70s (in particular, the Beatles and the Rolling Stones) that the band's music usually has a classic rock feel. But being the vocalist of the band doesn't prevent him from sometimes sharing guitar solos with Tahara, or playing them by himself. He also plays the piano and harmonica proficiently.
Tahara and Nakagawa are the quietest members of the group, often choosing to remain in the background when the band appears on TV shows. Jen seems to be the most extroverted member who takes his top off onstage at any opportunity. He also always matches Sakurai's sense of humor. They are all very talented musicians who make vital contributions to the band.
On December 31, 2004, their song "Sign," was again awarded the Japan Record Award, ten years after the first.
Mr. Children has a long-time association with the Toys Factory record label.
hedatari
Mr.Children Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
その日 君は嫌がった 僕は それに応じる
恐いのは病気じゃない 君が胸に秘めた想い
だけど嫌な気分じゃない 僕は それに応じる
あぁ 柔らかい体温が今 夜を包む
魔法にかかったみたいだ あぁ
UFOなんて信じない 神様も僕と関係ない
だけど目には見えないものを 僕ら 抱きしめる
あぁ 君は美しきスパイダー 羽虫が僕
あえて飛び込んで行くんだ あぁ
知らない方が良かったと 思うことがこの世にある
だけどもっと知りたい 深くまで愛を知りたい
たった0.05ミリ 合成ゴムの隔たりを
その日 君は嫌がった 僕は それに応じる
These lyrics from Mr.Children's song "Hedatari" convey a sense of emotional intimacy and vulnerability in a relationship. The imagery of a small gap of 0.05 millimeters in synthetic rubber symbolizes a very small distance or barrier between the singer and their partner. Despite the partner's initial hesitation or dislike towards something, the singer acquiesces and responds accordingly, showing a willingness to adapt and accommodate the partner's feelings and preferences.
The mention of fears not being related to illness but rather to the emotions hidden in the partner's heart suggests a deeper emotional complexity at play. The singer acknowledges that they do not feel displeased by these hidden feelings, showing a sense of acceptance and understanding towards the partner's inner turmoil. This dynamic hints at a level of complexity and depth in the relationship, where emotions are not always straightforward but still accepted and met with empathy.
The reference to a soft body temperature enveloping the night like magic creates a sensual and intimate atmosphere, highlighting the closeness and comfort found in physical and emotional connections. The imagery of being under a spell or magic spell implies a sense of enchantment and wonder in the relationship, where mundane moments can feel extraordinary and transformative.
The mention of disbelief in UFOs and a detachment from god is juxtaposed with the idea of embracing the unseen and intangible things in life. The act of embracing the unseen suggests a willingness to believe in things beyond the tangible and visible realm, demonstrating a sense of openness and acceptance towards the mysteries and complexities of life. The comparison between the partner as a beautiful spider and the singer as a vulnerable insect conveys a sense of mutual attraction and vulnerability in the relationship, where one is willing to take risks and dive into the unknown for the sake of love and connection. The lyrics convey a sense of curiosity and a desire for deeper understanding and exploration of love and emotions, even when faced with uncertainties and challenges. Overall, these lyrics capture a complex and nuanced portrayal of a relationship that is characterized by acceptance, vulnerability, and a longing for deeper connection and understanding.
Line by Line Meaning
たった0.05ミリ 合成ゴムの隔たりを
Even the smallest 0.05 millimeters of space between synthetic rubber
その日 君は嫌がった 僕は それに応じる
On that day, you didn't like it, and I responded accordingly
恐いのは病気じゃない 君が胸に秘めた想い
It's not the illness that scares me, but the feelings you hide in your heart
だけど嫌な気分じゃない 僕は それに応じる
But I don't feel bad about it, and I respond accordingly
あぁ 柔らかい体温が今 夜を包む
Ah, soft body temperature now envelops the night
魔法にかかったみたいだ あぁ
It feels like being under a spell, ah
UFOなんて信じない 神様も僕と関係ない
I don't believe in UFOs, and God has nothing to do with me
だけど目には見えないものを 僕ら 抱きしめる
But we embrace the invisible things
あぁ 君は美しきスパイダー 羽虫が僕
Ah, you are a beautiful spider, while I am just an insect
あえて飛び込んで行くんだ あぁ
I dare to jump in, ah
知らない方が良かったと 思うことがこの世にある
There are things in this world that I wish I didn't know
だけどもっと知りたい 深くまで愛を知りたい
But I want to know more, I want to know love deeply
たった0.05ミリ 合成ゴムの隔たりを
Even the smallest 0.05 millimeters of space between synthetic rubber
その日 君は嫌がった 僕は それに応じる
On that day, you didn't like it, and I responded accordingly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazutoshi Sakurai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind