空の下で
My Little Lover Lyrics

自転車が回転する 音は川のよう
The sound of the bicycle wheel turning is like the flow of a river

坂道を登りきると 急に視界が開けてく
When I climbed to the top of the hill, my view suddenly opened up

昔だったら 見えない気持ちが 少しずつ流れくる 時を渡って
Feelings that I couldn't see in the past gradually flow through time

空の下で あなたに出会ったことも 時の谷に 住みついた日も ありふれた日々に 迷い込んだ事さえ
Under the sky, the days I met you, the days I lived in the valley of time, and even the things I wandered into on ordinary days

空の下で 風に運ばれ 舞い上がってた
Under the sky, I was carried by the wind and flying high

変わらない気持ちよりも 変わってく心を 受け止めてゆく強さが もっと自分にあったなら
If I had more strength to accept a changing heart than unchanging feelings, I would be more like myself

あんな涙は 流さず済むのか 切なさは音もなく 愛に潜んだ
Can I prevent those tears from flowing? The agony is hidden in love silently

空の下で あなたは川のようだね 激しく恋に 揺れて走って 辿り着ける場所に 意味は無くとも
Under the sky, you are like a river, running and shaking with intense love. Even if the destination has no meaning

空の下で ただ生きていて 輝いていて
Under the sky, just live and shine

街路樹 ビル街 古びた家なみ 誰かが行きすぎ 子供が笑い声上げて ふと終わりの中の 始まりを知る
Trees on the streets, buildings, old houses, someone passes by, children raise their laughter, and suddenly understand the beginning in the end

あなたに また 巡り会えたとしたなら 恋はそこにあるか知らない けれど
If I could meet you again, I don't know if love would be there

空の下で 時はリズムとなって 空の下で 音楽はまた響き始める
Under the sky, time becomes rhythm and under the sky, music begins to resonate again