When akko and Kobayashi got married, Fujii decided to leave the band. He is still an active guitarist.
MY LITTLE LOVER released the single "Man & Woman" in 1995, followed by popular hits such as "Hello Again", "ALICE", "Destiny" and "Yes -free flower-".
Their popularity lies in akko's passionate vocals and the masterful composition of Takeshi Kobayashi, covering multiple genres from '70s rock to techno.
MY LITTLE LOVER transferred to the Avex label in 2006, when "ribbon" and "Overflowing" were released.
Shuffle
My Little Lover Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
勢いで回っているよ
ぬけるような sky 悲しい程遠い
だるい beatも 好きだけど
たまにはこんな
アッパーな drive
心臓がドキドキ早い
海を渡るそよ風と 灼熱の砂漠の渦
悲しいkissは まだ
この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も
Oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
だけどこの街に 隠れたままの
Sweet sweet soul
やりたいこと 探すこと
あきらめないこと
だから今日もtry
でもデータはすぐに version up
答えは無数の星のようで
愛とは宇宙の果てのようで
そして心に花を持たなきゃって
タイトな未来に 夢
ただ見てちゃだめで
逃げ出す場所さえ
見えない だけど We can't stop
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
やがて始まりは ここに
見えては隠れてきっと再び現れる
悲しいkissは まだ
この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も
Oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
そしてこの街で 全てを
shuffle して
そしてもう一度 抱きしめる
La La La sweet sweet soul
sweet soul
The lyrics of "Shuffle" by My Little Lover talk about the ups and downs of life, the desire to do and achieve more and the willingness to never give up. The first verse describes the feeling of being in a fast-paced world where everything seems distant and unreachable. Despite this feeling, the lyrics continue to describe a sense of excitement and determination in the desire to achieve one's dreams. The chorus talks about moving forward, beyond the sadness and heartache, and striving to find a place of comfort and happiness. The second verse then describes the difficulty of finding answers and feeling lost at times, but encourages the listener to keep trying and seeking out what they want in life. The bridge then brings everything together, reminding us that we have the power to create our own destiny, and encouraging us to keep moving forward and chasing our dreams.
Overall, the lyrics to "Shuffle" are about persevering through life's challenges and embracing the journey. Despite the sadness and heartache, the song reminds us to keep trying and searching for what we want, and to never give up on our dreams.
Line by Line Meaning
スプリンクラー
The sprinkler
勢いで回っているよ
It's spinning with momentum
ぬけるような sky 悲しい程遠い
The sky is so far it makes me sad
だるい beatも 好きだけど
I like the sluggish beat too
たまにはこんな アッパーな drive
Sometimes, an upper drive like this is necessary
心臓がドキドキ早い
My heart beats fast with excitement
海を渡るそよ風と 灼熱の砂漠の渦
The ocean's gentle breeze, and the blazing desert's strife
私 まだこの季節を わかってない
I still don't understand this season yet
悲しいkissは まだ この胸にあるよ
The sad kiss still lingers in my heart
あなたの言葉に 今も Oh break my heart
Your words still break my heart today
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
Let's go to the other side of tears, let's go far
だけどこの街に 隠れたままの Sweet sweet soul
But this hidden sweet, sweet soul within this city
やりたいこと 探すこと あきらめないこと だから今日もtry
Searching for what I want to do, trying again today so I won't give up
でもデータはすぐに version up 答えは無数の星のようで
But the data quickly upgrades, the answers are like countless stars
愛とは宇宙の果てのようで そして心に花を持たなきゃって
Love is like the end of the universe, and I should hold a flower in my heart
タイトな未来に 夢 ただ見てちゃだめで
In this tight future, there's a dream, and I can't just watch it happen
逃げ出す場所さえ 見えない だけど We can't stop
Even if I can't see an escape, I can't stop trying
そしてこの街で 全てを shuffle して
So, here in this city, I'll shuffle everything
そしてもう一度 抱きしめる La La La sweet sweet soul sweet soul
And embrace it once again, la la la, sweet, sweet soul, sweet soul
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: kobayashi takeshi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cqwrn
歌：MY LITTLE LOVER
作詞：小林武史
作曲：小林武史
スプリンクラー 勢いで 回っているよ
ぬけるようなsky 悲しい程遠い
だるいbeatも 好きだけど たまにはこんな
アッパーな drive 心臓がドキドキ 早い
海を渡るそよ風と 灼熱の砂漠の渦
私、まだこの季節を わかってない
悲しいkissは まだ この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
だけどこの街に 隠れたままの sweet sweet soul
やりたいこと 探すこと あきらめないこと
だから今日もtry でもデータはすぐに version up
答えは無数の星のようで 愛とは宇宙の果てのようで
そして心に花を持たなきゃって
タイトな未来に 夢 ただ見てちゃだめで
逃げ出す場所さえ 見えない だけど We can't stop
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
やがて始まりは ここに
見えては隠れてきっと再び現れる
悲しいkissは まだ この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
そしてこの街で 全てを shuffleして
そしてもう一度 抱きしめる
LaLaLa sweet sweet soul
sweet soul
@mayuco8137
スプリンクラー 勢いで 回っているよ
ぬけるようなsky 悲しい程遠い
だるいbeatも 好きだけど たまにはこんな
アッパーな drive 心臓がドキドキ 早い
海を渡るそよ風と 灼熱の砂漠の渦
私、まだこの季節を わかってない
悲しいkissは まだ この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
だけどこの街に 隠れたままの sweet sweet soul
やりたいこと 探すこと あきらめないこと
だから今日もtry でもデータはすぐに version up
答えは無数の星のようで 愛とは宇宙の果てのようで
そして心に花を持たなきゃって
タイトな未来に 夢 ただ見てちゃだめで
逃げ出す場所さえ 見えない だけど We can't stop
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
やがて始まりは ここに
見えては隠れてきっと再び現れる
悲しいkissは まだ この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
そしてこの街で 全てを shuffleして
そしてもう一度 抱きしめる
LaLaLa sweet sweet soul
sweet soul
@user-fl5sn2xt2z
モータウンビートと
言うか
キャンハリビートと
も言える
H=D=Hの最大発明リズム
ですが
このリズムを使った
曲の何と多いことか
確かにこの曲は
MK5や
歩いて帰ろうを
凌ぐほどの
ジャパニーズ
モータウンビート
ポップスの傑作ですね☺️
@user-tr4nh3mw7g
スプリンクラー 勢いで 回っているよ
ぬけるようなsky 悲しい程遠い
だるいbeatも 好きだけど たまにはこんな
アッパーな drive 心臓がドキドキ 早い
海を渡るそよ風と 灼熱の砂漠の渦
私、まだこの季節を わかってない
悲しいkissは まだ この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
だけどこの街に 隠れたままの sweet sweet soul
やりたいこと 探すこと あきらめないこと
だから今日もtry でもデータはすぐに version up
答えは無数の星のようで 愛とは宇宙の果てのようで
そして心に花を持たなきゃって
タイトな未来に 夢 ただ見てちゃだめで
逃げ出す場所さえ 見えない だけど We can't stop
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
やがて始まりは ここに
見えては隠れてきっと再び現れる
悲しいkissは まだ この胸にあるよ
あなたの言葉に 今も oh break my heart
涙の彼方へ行こう 遠くまで行こう
そしてこの街で 全てを shuffleして
そしてもう一度 抱きしめる
LaLaLa sweet sweet soul
sweet soul
@user-mf5if3yg5p
ハローアゲインは確かに良い曲でカバーされている曲だけど、その後にリリースしてる曲もほとんど神曲ばかり❣️
@naco0227
このビジュアルに透明感、そりゃ人気出ますよね。
超ドストライクですもん、声も見た目も。
@TS19830615
イントロでテンションあがるw
この頃のマイラバ、一日中聴きまくってたなぁ、懐かしいー
@discovery1739
crazy love、ANIMAL LIFE 、空の下で、そしてこの曲、
当時は次々に良い曲だすなぁと感嘆したものだ
@tutomu2868
快晴の夏の昼に似合う曲です、良い曲は色褪せない!!
@5779dragon
ほんとマイラバは名曲が多い
@user-oi6hu9ig8c
この曲、聞くたび元気が出そうです。
@user-bd8up3bk4t
当時、マイラバはたくさんヒット曲出してたけど、そんな中高校の文化祭の打ち上げのカラオケで、好きだった女の子が歌った歌。この歌もすぐに好きになった思い出。
@user-pj1py5tr4v
この曲、令和に残したいと思います。
@user-hh9qw1sq2f
ありがとう