No Bailes
Nach Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Me desespera la fauna discotequera, et? Lica y farlopera
Que en aceras se aglomera cada noche
Es fin de semana y toda una plaga de horteras, pijos y ni? As rameras
Escapan a ponerle el broche
Bebes para divertirte, bien...
Y as? Desinhibirte, quien...
Podr? Prohibirte ponerte a cien
As? Que sales por bares, locales de moda
La fiesta es loca s? Lo si hay alcohol y coca, ? No me jodas!
Mu? Vete al son de Ricky
Apri? Tate el niky, c? Mete un tripi, cuida tu imagen de freaky
Si llevas un tatuaje, pues ens?? Alo? A qu? Esperas?
Tun? Ate ese carro y hazte el jefe de la carretera
Respira hondo y p? Sale a fondo, cachondo
M? Rcate un combo de trompos, redondo
? No ves que vas a acabar mal? So subnormal
Ir? S directo al hospital si chocas contra ese escombro
Tu rollo metrosexual, superficial, tiene delito
Un cuerpo tan colosal para un cerebro de mosquito
Por eso ya no me asombro a las zonas de marcha
Donde borrachas, en avalancha, enganchan al m? S cachas
Donde bobos creen ser gigol? S, son fr? Volos
Son cuerpos son como el Disc? Bolo
Son? Dolos son s? Lo go-gos
V? Lidos son los perfumes de Hugo Boss
Torsos afeitados, polos de Lacoste
Mi rap es de Deep como Mobb
Mientas snobs son robocops
Retocados por Photoshop, ? No me lo creo!
Boicot a tu spot para reos
Feos nunca ganaron trofeos en torneos de bailoteos
Pat? Ticos romeos al rastreo de julietas
Que van marcando sus tetas en zonas de veraneo
Los veo y me mareo
Mejor que me quedo en mi keo
No salgo, ensayo o me escribo algo

[Estribillo] (x2)
No muevas tanto el culo, chulo
No esnifes tanta cal que s? Lo haces el rid? Culo m? S puro
No bebas garraf? N ni fumes hasta estar sin aire
No ligues en la barra. No salgas. No bailes

El plan del s? Bado est? Claro
Ponerte hasta el culo de todo tipo de mierda sin reparo
Grata forma de pasar el rato
Bailar lo que te pongan, ya sea samba, conga, rumba o house barato
El reba? O nunca piensa por s? Solo
Ovejitas en pafetos de paletos s? Lo hacen el mongolo
Escuchando bakalao, flipaos, sudaos, cansaos, callaos, pringaos, tiraos...
Y pasaos de todo
Algunos buscan movida ya de madrugada
Y tienen algo de que hablar durante la semana
? No hab? Is visto? En esas discos es la norma
Desgraciados no saben hacerse notar de otra forma
As? Que sal y disfruta, marqu? S
Gasta la viruta del mes
Olvida el stress, moviendo los pies
Si hay tias buenas, no te cortes
P? Gate como una lapa
O pilla una buena papa
As? Ser? N todas m? S guapas
Tras dos copas que has bebido
Est? S desinhibido
Te ves decidido y atractivo
El barman te invita a chupitos
La cosa se anima
Y la rubia de la esquina te echa el ojo encima
Pero no tienes freno y no sabes parar
Si es que te bebes hasta el cubo de fregar, todoterreno!
En vez de cubatas, te has metido matarratas
Quien ahora te echa el ojo es el segurata
Pobre Don Juan, asume otra derrota
Tienes la boca dislocada de meterte tanta roca
? Ser? S idiota! ? No ves que s? Lo haces el nota?
No te aguantan ni las putas
Anda? Sal a echar la pota!

[Estribillo] (x2)
No muevas tanto el culo, chulo
No esnifes tanta cal que s? Lo haces el rid? Culo m? S puro




No bebas garraf? N ni fumes hasta estar sin aire
No ligues en la barra. No salgas. No bailes

Overall Meaning

The first verse of "No Bailes" describes the singer's disdain for the nightclub scene and the people who frequent it. He refers to them as "fauna discotequera," which roughly translates to "nightclub fauna," and criticizes their excessive drinking and drug use in order to have fun and "let loose." The second verse encourages listeners to avoid the same behavior, warning against the dangers of excessive drinking, drug use, and promiscuity. Overall, the message of the song is to reject the superficiality and danger of the nightclub scene and focus on individual values and priorities.


The lyrics reflect a desire for authenticity and self-respect rather than merely conforming to societal expectations. The singer derides those who go to nightclubs as mindless sheep, following the crowd to avoid standing out, and encourages listeners to value their own sense of self-worth above societal expectations. He also critiques the culture of substance abuse and sexual promiscuity that is often present in these environments, stressing the importance of staying true to oneself and making responsible choices. The overarching message is to avoid the trap of the nightclub scene and prioritize personal values and health instead.


Line by Line Meaning

Me desespera la fauna discotequera, et? Lica y farlopera
I am frustrated by the club scene filled with drug users and party animals who gather on the streets every night


Que en aceras se aglomera cada noche
They gather on the sidewalks every night


Es fin de semana y toda una plaga de horteras, pijos y ni? As rameras
On weekends, the area is full of annoying, pretentious people and young girls who sell themselves


Escapan a ponerle el broche
They escape to party hard


Bebes para divertirte, bien...
You drink to have fun, alright...


Y as? Desinhibirte, quien...
And to become uninhibited, who knows...


Podr? Prohibirte ponerte a cien
No one can stop you from getting wild


As? Que sales por bares, locales de moda
So you go to bars and trendy venues


La fiesta es loca s? Lo si hay alcohol y coca, ? No me jodas!
The party is wild, especially with alcohol and cocaine, don't you think?


Mu? Vete al son de Ricky
Move to the rhythm of Ricky


Apri? Tate el niky, c? Mete un tripi, cuida tu imagen de freaky
Put on your Nike shoes, take a trip, and don't look weird


Si llevas un tatuaje, pues ens?? Alo? A qu? Esperas?
If you have a tattoo, show it off. What are you waiting for?


Tun? Ate ese carro y hazte el jefe de la carretera
Tune up your car and be the boss of the road


Respira hondo y p? Sale a fondo, cachondo
Take a deep breath and give it your all, excited


M? Rcate un combo de trompos, redondo
Do a spin move, perfectly


? No ves que vas a acabar mal? So subnormal
Don't you see how this will end badly? You're so stupid


Ir? S directo al hospital si chocas contra ese escombro
You'll end up in the hospital if you crash into that mess


Tu rollo metrosexual, superficial, tiene delito
Your metrosexual and superficial style is a crime


Un cuerpo tan colosal para un cerebro de mosquito
A massive body for a tiny brain


Por eso ya no me asombro a las zonas de marcha
That's why I'm not surprised by the party areas anymore


Donde borrachas, en avalancha, enganchan al m? S cachas
Where drunk girls flock to the most handsome guys


Donde bobos creen ser gigol? S, son fr? Volos
Where idiots think they're gigolos, but they're losers


Son cuerpos son como el Disc? Bolo
Their bodies are like the Disco ball


Son? Dolos son s? Lo go-gos
They're just like the Go-Go dancers


V? Lidos son los perfumes de Hugo Boss
They wear nice perfumes like Hugo Boss


Torsos afeitados, polos de Lacoste
Shaved chests and Lacoste shirts


Mi rap es de Deep como Mobb
My rap is deep like Mobb Deep


Mientas snobs son robocops
While snobs act like Robocops


Retocados por Photoshop, ? No me lo creo!
Photoshopped to perfection, I don't believe it!


Boicot a tu spot para reos
Boycott your club for convicts


Feos nunca ganaron trofeos en torneos de bailoteos
Ugly people never win dance competitions


Pat? Ticos romeos al rastreo de julietas
Pathetic Romeos searching for girls' attention


Que van marcando sus tetas en zonas de veraneo
Girls marking their territory on vacation spots


Los veo y me mareo
I see them and get dizzy


Mejor que me quedo en mi keo
I'm better off staying in my corner


No salgo, ensayo o me escribo algo
I don't go out, I rehearse or write something


[Estribillo] (x2)
[Chorus] (x2)


No muevas tanto el culo, chulo
Don't move your ass so much, pimp


No esnifes tanta cal que s? Lo haces el rid? Culo m? S puro
Don't snort so much cocaine or you'll just be a ridiculous asshole


No bebas garraf? N ni fumes hasta estar sin aire
Don't drink cheap wine or smoke until you're out of breath


No ligues en la barra. No salgas. No bailes
Don't flirt at the bar. Don't go out. Don't dance




Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions