Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Khalli Kitfak A'kitfi
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
خلي قنديل العذال، ليليّ يبقى مطفي
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
خلي قنديل العذال، ليليّ يبقى مطفي
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
قرب صوبي تاضمك، غربة عمري ما يهمك
قرب صوبي تاضمك، غربة عمري ما يهمك
خلينا مثل العصافير، ساعة نغط وساعة نطير
خلينا مثل العصافير، ساعة نغط وساعة نطير
واللي بده يصير، يصير ولا يهمك يا ولفي
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
خلي قنديل العذال، ليليّ يبقى مطفي
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
خبرني حكايات الحب، المكتوبة بدقات القلب
خبرني حكايات الحب، المكتوبة بدقات القلب
علمني قطف العناب، ما تحسب للناس حساب
علمني قطف العناب، ما تحسب للناس حساب
بيقولوا بين الأحباب، يا حبي ما في كلفة
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
خلي قنديل العذال، ليليّ يبقى مطفي
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
The song "Khali Kitfak A'kitfi" is a romantic and upbeat track by Lebanese singer Najwa Karam. The lyrics of the song ask the listener to come closer, let their shoulder touch the singer's shoulder, and dance with her. The lyrics suggest that there is no need to listen to gossip or rumors, and that two people can enjoy their time together without worrying about what others say. The song emphasizes the idea of being carefree and taking pleasure in the moment. The repeated phrase "Khali Kitfak A'kitfi" means "let your shoulder touch my shoulder."
The first verse of the song asks the listener to dance with the singer and not listen to what others say. The second verse encourages the listener to come closer, like birds who at times soar and at times perch. The third verse asks the listener to share stories of love and teaches them not to worry about what others think. Overall, the song emphasizes the idea of living in the moment, being carefree, and enjoying oneself without caring about what others say.
Line by Line Meaning
يلاه، أيوه
Come on, yes
خلي كتفك ع كتفي، ورقصني نتفي، نتفي
Let your shoulder rest on mine and let's dance together, dance together
صدقني يا ابن الحلال، شو بدك بالقيل وقال
Believe me, oh righteous one, why do you care about what people say?
خلي قنديل العذال، ليليّ يبقى مطفي
Let the wicked lantern stay dim in my night
خلي، خلي، خلي كتفك خلي كتفك ع كتفي
Let it be, let it be, let your shoulder rest on mine, rest on mine
قرب صوبي تاضمك، غربة عمري ما يهمك
Come closer to me so I can embrace you, my lifelong loneliness does not matter to you
خلينا مثل العصافير، ساعة نغط وساعة نطير
Let's be like the birds, one hour we roost and one hour we fly
واللي بده يصير، يصير ولا يهمك يا ولفي
And whoever wants to happen, will happen, it doesn't matter to you, oh my darling
خبرني حكايات الحب، المكتوبة بدقات القلب
Tell me the tales of love, written with the beats of the heart
علمني قطف العناب، ما تحسب للناس حساب
Teach me how to pick the sweet jujubes, and not care about what people think
بيقولوا بين الأحباب، يا حبي ما في كلفة
They say among lovers, my love, there are no costs
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ibrahim Atish
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tomatoma4150
دمعت عيوني وأنا أسمع هذه الأغنية.. زمان الرقي وراحة البال.. كنا ببداية الشباب وكل أحلامنا الجميلة بقلوبنا.. 😔❤️
@madooohahnk
آاااااخ عالحركات 🤦🏻♀️🤦🏻♀️
قلبي حينفجر من كثر مااحبك❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@mohamedbenkirane8963
هنيا كانت نجوى كرام باز باز باز باز باز باز باز ماجدتي ❤❤
@HATEMBENHAMMOUDA
مين يسمعها في 2019
@maymonalkhaire7345
اغنية جميلة للست نجوى كرم من الماضي الجميل عاشت ايدك ياصاحب الموقع الراقي وشكرا جزيلا لك
@DigitalAudioMasteringChannel
هلا استاذ عمر
@smailidrissi1833
هنا كان صوت نجوى كرم رائع
@user-jq8gj1wd7m
من احلى أغاني نجوى
@DigitalAudioMasteringChannel
صحيح يا استاذ باسم
@marekmarek7975
👍👍👍👍👍
والله مشكورين جدا. كل أغاني نجوى كرم حلوة ،وخصوصا أغاني فترة التسعينات ، أحلى أغاني واحلى جيل.
وعلى فكرة أصدرت نجوى كرم الأسبوع الماضي أغنية جديدة تحت عنوان (تعا بورد بقلبي) ، الأغنية دي رجعتنا لحقبة التسعينات ، أغنية تحسب لنجوى كالعادة، زي ما عودتنا. برافو نجوى👍👍👍👍👍
وبرافو لأصحاب القناة دي الي بيذكرونا بالزمن الجميل 😀👍👍👍👍👍👍