Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Law Habbetak
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
أنا ما فيّ، أنا ما فيّ
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
لو حبيتك أكثر منهن
يمكن تهملني وتهملهن
(لو حبيتك (أكثر منهن
على مهلك على قلبي شويّ
شويّ، شويّ، أنا ما فيّ
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
خبر عينيك المجنونة
لو راحوا بعيد ونسيوني
خبر عينيك
لو راحوا بعيد ونسيوني
ع فراقهن ما بيبكوا عيوني
دمع عيوني غالي عليّ
خبر عينيك المجنونة
لو راحوا بعيد ونسيوني
ع فراقهن ما بيبكوا عيوني
دمع عيوني غالي عليّ
(لو حبيتك (أكثر منهن
يمكن تهملني وتهملهن
(لو حبيتك (أكثر منهن
يمكن تهملني وتهملهن
على مهلك على قلبي شويّ
شويّ، شويّ، أنا ما فيّ
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
غنية شوق بغني لك
شمعات القلب بضوي لك
غنية شوق
شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّ
غنية شوق بغني لك
شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّ
(لو حبيتك (أكثر منهن
يمكن تهملني وتهملهن
(لو حبيتك (أكثر منهن
يمكن تهملني وتهملهن
على مهلك على قلبي شويّ
شويّ، شويّ، أنا ما فيّ
أنا ما فيّ، أنا ما فيّ
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
أنا ما فيّ، أنا ما فيّ
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
لو حبيتك أكثر منهن
يمكن تهملني وتهملهن
(لو حبيتك (أكثر منهن
يمكن تهملني وتهملهن
على مهلك على قلبي شويّ
شويّ، شويّ، أنا ما فيّ
The lyrics to Najwa Karam's song Law Habbetak describe the singer's immense love for someone. The repeated line "Ana ma fi, ana ma fi" means "I am not," and the next line "ana ma fi habbak akthar min eini" translates to "I am not your love more than my eyes." The singer is essentially saying that they cannot love the person more than they cherish their own vision.
The following lines discuss the possibility of the person they love choosing other people over them, but the singer's love remains steadfast. They declare that even if their lover chooses others, they will still love them, although their heart will take some time to heal. The singer's "crazy eyes" will always reveal their heart's emotions, and if the person they love chooses to leave, their tears will not stop falling.
Line by Line Meaning
أنا ما فيّ، أنا ما فيّ
I am not into it, I am not into it
أنا ما فيّ حبك أكثر من عينيّ
I am not into your love more than my own eyes
لو حبيتك أكثر منهن
If I loved you more than them
يمكن تهملني وتهملهن
You might neglect me and them
على مهلك على قلبي شويّ
Take it easy on my heart, a little bit
شويّ، شويّ، أنا ما فيّ
A little bit, a little bit, I am not into it
خبر عينيك المجنونة
Tell your crazy eyes
لو راحوا بعيد ونسيوني
If they go far away and forget me
ع فراقهن ما بيبكوا عيوني
My eyes won't cry over their departure
دمع عيوني غالي عليّ
My tears are precious to me
غنية شوق بغني لك
A song of longing I sing for you
شمعات القلب بضوي لك
The candles of the heart I light for you
وحياتك بعيوني بشيلك
I carry your life in my eyes
لكن إوعى تطمع فيّ
But don't you get greedy with me
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Imad Chamseddine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jorgeganem5115
كلمات لو حبيتك
انا مافيي انا مافيي
حبك اكثر من عنيي
لو حبيتك اكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي شوية
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني دمع عيوني غالي عليي
غنيت شوق بغني لك شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك لكن اوعى وتطلع فيي
@khalid-alrayes3478
سمعتها اليوم الصبح على اذاعة Fmروعه نجوى
@user-zl4tn1lc8s
دخيل رب هل صوط مااحلا
@azzamnk3075
لو حبيتك اكتر منهم يمكن تهملني وتهملهم ،، على مهلك على قلبي اشوي اشوي💜🎤🎶
@user-to6xz5yl9z
روعة ودوق راقي
@abdelrahmanbasem3274
روووووعة
@user-ll5kz6zi1h
كلمات وأداء ولحن جميل جدا
يالروعه الصوت يانجوى
@zezr11
اذكر الوالده تشغلها زمان زمان وعمري 8 سنوات واسمع الكلمات ماكنت اعرف كلمات الاغنيه واليوم صممت اسمعها
@user-vf4hv5lv4o
عمممري رووووعاتك
@000sarra
لو حبيتك اكتر منهم يمكن تهملني وتهملهم علي مهلك علي قلبي شوي شوي
الاغنية التي لا تموت عشقي هالغنية
@user-hu6tb9ze4s
sara ashgat najwa 😊من وين