Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.

Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.

Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.

She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.

Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.

* Official site

Discography

Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum

Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak

Tallat Malek
Najwa Karam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

طليت يا طلت ملك
شرقي بالي ما أجملك
طليت يا طلت ملك
شرقي بالي ما أجملك

سحر الشرق زادك حلا
حبك عرش قلبي اعتالا
سحر الشرق زادك حلا

حبك عرش قلبي اعتالا
تاجك إلي وتاجي إلك

طليت يا طلت ملك
شرقي بالي ما أجملك
سحر الشرق زادك حلا
حبك عرش قلبي اعتالا
تاجك إلي وتاجي إلك

عيونك فرس وعيوا عيوني ع الصغي
جبينك أمر يا ليل نسم ع النخيل
عيونك فرس) وعيوا عيوني ع الصغي)
جبينك أمر) يا ليل نسم ع النخيل)

تفضل ع قلبي فوت حبيتك
وع لحن أجمل حب غنيتك
(تفضل ع قلبي فوت حبيتك (حبيتك
وع لحن أجمل حب غنيتك
سحرك خطف قلبي، قلبي وملك

طليت يا طلت ملك
شرقي بالي ما أجملك
سحر الشرق زادك حلا
حبك عرش قلبي اعتالا
تاجك إلي وتاجي إلك

نجمك سطع ضحكوا السنابل للحرير
وجهك حلا لفيوا البلابل ع الغدير
نجمك سطع) ضحكوا السنابل للحرير)
وجهك حلا) لفيوا البلابل ع الغدير)

تفضل شو عندك قول لا تخبي
قلبك معي وباقي معك قلبي
(تفضل شو عندك قول لا تخبي (لا تخبي
قلبك معي وباقي معك قلبي
تبقى إلي وإبقى إلك

طليت يا طلت ملك
شرقي بالي ما أجملك
سحر الشرق زادك حلا

حبك عرش قلبي اعتالا
تاجك إلي وتاجي إلك

Overall Meaning

In the song طلة ملك by Najwa Karam, the singer expresses her admiration for her beloved's eastern beauty. The lyrics compare the beauty of her beloved to the charm of the east, which adds even more allure. She praises her beloved's captivating gaze that enraptures her heart and becomes the throne of her love. Throughout the song, Najwa Karam praises every feature of her beloved, from their eyes that are like horses to their forehead that is like a command. She invites them to come to her heart where she has fallen in love with them and to listen to the most beautiful love song she has ever sung. Najwa Karam expresses how her love for her beloved has made them into her king or queen and that they remain together till the end.

Overall, the lyrics depict a woman who is deeply in love with her beloved and admires them for their beauty, charm, and charming nature. The song is a declaration of her love and adoration towards her beloved and how her life has become complete with them. The words are a testament to the power of love and how it can transform the ordinary into the extraordinary.

Line by Line Meaning

طليت يا طلت ملك
Oh, the sight of you, oh majestic one

شرقي بالي ما أجملك
Your eastern beauty is captivating my mind

سحر الشرق زادك حلا
The magic of the East has made you even more charming

حبك عرش قلبي اعتالا
Your love has conquered the throne of my heart

تاجك إلي وتاجي إلك
Your crown is mine, and my crown is yours

عيونك فرس وعيوا عيوني ع الصغي
Your eyes are like horses, and they have met mine in the meadow

جبينك أمر يا ليل نسم ع النخيل
Your forehead is like a command, and the night breeze sings to the palms

تفضل ع قلبي فوت حبيتك
Come to my heart, my love, you have won it

وع لحن أجمل حب غنيتك
And with the most beautiful melody, I sing of our love

سحرك خطف قلبي، قلبي وملك
Your magic has stolen my heart, my heart and my kingdom

نجمك سطع ضحكوا السنابل للحرير
Your star has shone, making the wheat laugh to the silk