Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Wadda'ato
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
والدمعه كرجت مني قدها تلاقي دمعتو
هاللحظه انا متمينتها ريتها ما صارت يا ريتها
الدنيا بكبرها صغرت في وتغير لونها بعيني
وقلبي منو استرجعتو غصبن عني ودعتو
كيف بقدر انسى اللي حبيتو قلبي راح يوقف حسيتو
عمري كلو ضيعتو غصبن عني ودعتو
The song "Wadda'ato" by Najwa Karam is a heartbreakingly beautiful Arabic ballad that speaks of the pain of letting go of a loved one. The lyrics describe the moment when the singer had to say goodbye to someone she loved, even though it hurt her deeply to do so. She pleads with him to stay, but he leaves anyway, and she is left with tears streaming down her face.
The lyrics convey a sense of desperate longing and regret, as the singer realizes that she has lost the person she loved forever. She expresses her grief and pain through the imagery of tears and the changing colors of the world around her. She knows that she will never be able to forget the one she loved, and her heart and soul are forever tied to his memory.
The haunting melody of the song and the raw emotion in Najwa Karam's voice make "Wadda'ato" a powerful and moving testament to the pain of lost love.
Line by Line Meaning
ودعتو غصبن عني غصبن عني ودعتو
I said goodbye to him against my will, despite it being difficult for me.
والدمعه كرجت مني قدها تلاقي دمعتو
I shed tears while saying goodbye to him, while he was also crying.
هاللحظه انا متمينتها ريتها ما صارت يا ريتها
I had hoped for this moment, but now I wish it never happened.
الدنيا بكبرها صغرت في وتغير لونها بعيني
The world, which I thought was vast and unchanging, suddenly seemed small and its colors faded in my eyes.
وقلبي منو استرجعتو غصبن عني ودعتو
I couldn't keep my heart from wanting him back, even though I had to say goodbye.
كيف بقدر انسى اللي حبيتو قلبي راح يوقف حسيتو
How can I forget the one I loved? My heart will ache if I try.
حبيبي اللي كان غالي علي مصور بقلبي وعيني
My beloved, who was so precious to me, will always be captured in my heart and my eyes.
عمري كلو ضيعتو غصبن عني ودعتو
I feel like I've lost my whole life now that he's gone, even though I had to say goodbye.
Contributed by Madelyn T. Suggest a correction in the comments below.
Refka Ziane
Najwa tė la meilleure 🥰
TWO GAMERS
🌷🌷🌷🌷🌷🌷