Baddalaa Aleyk
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لأ لسه ما حبیتك حبیتني مصدقكش
مالك متغیر حالك یا حبیب قلبي متقلقشي
أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
هو اللي يحبك يعني بالحب ميدلعشي
أنا بدلع علیك
آه، آه
أنا عیني علیك وبفكر فیك ولو إني بداري
أنا خایفة أقول تعمل مشغول وتسیبني لناري
أنا عیني علیك وبفكر فیك ولو إني بداري
أنا خایفة أقول تعمل مشغول وتسیبني لناري
علشان تشتاق یا حبیبي حبعد مش حسأل فیك
ده أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
ده أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
هو اللي يحبك يعني بالحب ميدلعشي
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
آه، آه
آه، آه
خلیك على نار إسھر وإحتار أیام ولیالي
زي ما حتذوق الویل والشوق حتحس بحالي
خلیك على نار إسھر وإحتار أیام ولیالي
زي ما حتذوق الویل والشوق حتحس بحالي
وإن شفت بعینك غیري غمض یا حبیبي عينیك
أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
هو اللي يحبك يعني بالحب ميدلعشي
یا لیل یا عيني يا عین يا ليل
يا، يا، يا، يا، يا عيني
تحب تشوفني بذوب وبغیر إنت كده
سیبني في حیرة وشوق ده كثیر
لیه كل ده علشان كده أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
أنا بدلع علیك علشان قلبي بإیدیك
هو اللي يحبك يعني بالحب ميدلعشي
لأ لسه ما حبیتك حبیتني مصدقكش
لأ لسه ما حبیتك حبیتني مصدقكش
مالك متغیر حالك یا حبیب قلبي متقلقشي
أنا بدلع علیك
The song “Baddalaa Aleyk” by Nancy Ajram is a declaration of unrequited love from the perspective of the singer, who is expressing her desire to be loved by someone who may not feel the same way. The lyrics speak of the singer’s deep affection for someone who may be distant or hard to reach. Throughout the song, she explains that she is willing to change and be the person that the object of her affection needs, in order to win their love.
The singer repeats the refrain “Ana badaala aleyk” which can be translated to mean “I spoil myself for you,” or “I pamper you” in English. This phrase reflects the singer’s willingness to go above and beyond for the person she loves, in the hopes that they will return her feelings. She also expresses her fear of being left alone, and her worries that her love for this person may not be enough to win them over. The song has a hopeful yet melancholy tone, capturing the range of emotions that come with unrequited love.
Line by Line Meaning
لا لسھ ماحبیتك حبیتني مصدقكش
I didn't love you, but you loved me without believing it.
مالك متغیر حالك یا حبیب متتلقش
Why are you changing your mood, my love? Don't ignore me.
انا بدلع علیك علشان قلبي بایدیك
I pamper you because my heart needs you.
انا بدلع علیك علشان قلبي ف ایدیك
I pamper you because my heart is in your hands.
لو عمري یحبك یعني انا حبي مایتدلعش
If I ever love you, it means my love won't subside.
انا بدلع علیك
I pamper you.
انا عیني علیك وبفكر فیك ولو اني بداري
My eyes are on you, and I always think of you, even when I sleep.
انا خایفھ اقول تعمل مشغول وتسیبني لناري
I'm afraid to tell you to be busy and leave me in this fire.
علشان تشتاق یا حبیبي حبعت مش حسأل علیك
So you'd miss me, my love, I stayed and didn't ask about you.
خلیك علي بال تسھر وتحتار ایام ولیالي
Keep your mind on me and worry day and night.
زي ما حتدوق الویل والشوق حتحس بحالي
Just like when you taste the pain and longing, you'll feel my condition.
انا شفتك بعینك غیري غمض یا حبیبي عنیك
When I saw you in your eyes, close them, my love.
یالیل یالیل یااااایاعین
O night, O night, O eyes.
بتحب تشوفني بدوب وبغیر انت كده
You love to see me confused and without you.
سیبني في حیره وشوق ده كتیر لیه كل ده
Leave me in confusion and longing, it's too much, why all of this?
علشان كده
That's why.
انا انا انا انا
I, I, I, me.
انا بدلع علیك علشان قلبي بایدیك
I pamper you because my heart needs you.
انا بدلع علیك علشان قلبي ف ایدیك
I pamper you because my heart is in your hands.
لو عمري یحبك یعني انا حبي مایتدلعش
If I ever love you, it means my love won't subside.
لا لسھ ماحبیتك حبیتني مصدقكش
I didn't love you, but you loved me without believing it.
مالك متغیر حالك یا حبیب متتلقش
Why are you changing your mood, my love? Don't ignore me.
Lyrics © Qanawat
Written by: Ahmed Shatta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-cm4tz2gn8x
😍😍😍😍لا لسه ماحبتكش💗حبتني ماصدقكش💗
😍لا لسه ماحبتكش💗حبتني ماصدقكش💗مالك متغير حالك 💗ياحبيب قلبي ماتقلقش 💗
😍😍😍😍أنا بدلع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗أنا بديع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗
😍هو اللي يحبك يعني بالحب مايدلعش 💗أنا بدلع عليك 💗
😍😍😍😍أنا عيني عليك وبفكر فيك ولو إني بداري💗أنا خايفه قول تعمل مشغول وتسيبني لناري💗
😍😍😍😍أنا عيني عليك وبفكر فيك ولو إني بداري💗أنا خايفه قول تعمل مشغول وتسيبني لناري💗علشان تشتاق ياحبيبي هبعد مش أسأل فيك 💗
😍😍😍😍أنا بدلع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗أنا بديع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗
😍هو اللي يحبك يعني بالحب مايدلعش 💗أنا،،،،،، 💗أنا،،،،،، 💗أنا،،،، 💗
😍😍😍😍خليك على نار أسهر واحتار أيام والليالي 💗زي ماهدوق الويل والشوق هتحس بحالي 💗
😍😍😍😍خليك على نار أسهر واحتار أيام والليالي 💗زي ماهدوق الويل والشوق هتحس بحالي 💗وأن شفت بعينك غيري غمض ياحبيبي عينيك 💗
😍😍😍😍أنا بدلع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗أنا بديع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗
😍هو اللي يحبك يعني بالحب مايدلعش💗
😍ياليلي،،،، 😍يااااااعيني😍ياااليل😍يااااعين😍
😍بتحب تشوفني بدوب وبغير 💗انت كده 💗تسيبني في حيره وشوق 💗ده كتير ليه كل ده 💗علشان كده 💗أنا،💗،، أنا،،،،💗 أنا،،،،💗،، أنا أنا 💗
😍😍😍😍أنا بدلع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗أنا بديع عليك 💗علشان قلبي بيديك 💗
😍هو اللي يحبك يعني بالحب مايدلعش💗
😍😍😍😍لا لسه ماحبتكش💗حبتني ماصدقكش💗
😍لا لسه ماحبتكش💗حبتني ماصدقكش💗مالك متغير حالك 💗ياحبيب قلبي ماتقلقش 💗
😍انا بدلع عليك 😍
@nullzero9224
Não, eu não te amei, você me amou, você não acreditou em mim
Seu dinheiro está mudando, oh amado, não seja pego
Eu te mimo porque meu coração está em suas mãos
Eu vou te mimar porque meu coração está em suas mãos
Se minha vida te ama, quer dizer, meu amor não está estragado
eu te mimo
Estou de olho em você e penso em você mesmo estando em minha casa
Tenho medo de dizer que você está ocupado e me deixa com Nari
Porque você sente falta, meu amor, eu não vou te perguntar
Como você sentirá aflição e saudade, você sentirá minha condição
Eu vi você com seus olhos, mude seus olhos, meu amor
Oh noite, oh noite, oh meus olhos
Você gostaria de me ver em uma dublagem e sem você assim?
Ele construirá em confusão e saudade, por que isso é tanto?
É por isso
eu eu eu eu
Eu te mimo porque meu coração está em suas mãos
Eu vou te mimar porque meu coração está em suas mãos
Se minha vida te ama, quer dizer, meu amor não está estragado
Não, eu não te amei, você me amou, você não acreditou em mim
Seu dinheiro está mudando, oh amado, não seja pego
@nullzero9224
@@rosenildacandidadasilvasan6738 Esta é uma tradução do Google que pode não ser 100% precisa - Nancy é libanesa, mas a música tem sotaque egípcio em árabe. É um pouco diferente da nossa língua árabe padrão original chamada Fus-ha.
Em particular, quero corrigir esta parte da música porque o significado mudou com a tradução errada do Google:
Seu dinheiro está mudando, oh amado, não seja pego
Esta frase significa o seguinte:
O que você tem? Você está mudando? Não se preocupe meu amor
É dito no contexto de amor ao amor dela, significa uma coisa positiva
Apreciá-lo
@RedoneElhammoudi-mm8ne
Belle chanson nansy ajram, eddala3y 3ala kefak , enti o ana aleb 1, a Love you nannoussa l'hilwa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@divineblessings3780
This is best in the album.
@rjjts
اجمل اغاني البوم اه ونص🥀❤
@raynancyajram4249
كل الالبوم روعة
@hamditrii5607
@@raynancyajram4249 تراجعت شوي،
@user-ql3vr3vi9y
غنية جميلة رقيقة رايعه رومانسية غنية فيها شوق تحرك القلوب والاحساس الصوت جميل موسيقي جميلة حلو. ملكة جمال العالم ملكة الشاشة العالمية محبوبة الجماهير ملكة البوب العربي صوت العرب بحبك
@abdelyaminekamel7113
i used to love this song in particular back in 2004 i was a kid lol ......i feel nostalgic
@Bettinakovacs87
I am not arabic , when my mom was married a arabic man around 12 years ago and we went to his country and I heard first time .. I was love it 😊🥰 still one of my favorite, of course later became more and more arabic song favorites😊❤️
@madinamadina8662
Best 1 from kid age to become a parent,till now I used to listen 👂 iluv uuuuuuu my Nancy ...
@addas14
My favorite song.♥️ Greetings from Romania! 🇷🇴