Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
La Teloum
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
●Don't blame those who are afraid from the eyes
Ely tezba7 fey ghalaha men yekoun
●Those who would kill whoever for their precious one
La, la, la teloom, ely tewala3 bel gharam
●No, no, don't blame those who burn with passion
Eli, eli waSal, fil hawa 7ad jiroo7
●Those who have loved until it hurt
La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
●Don't blame those who are afraid from the eyes
El hawa maye3araf Sgheer w kbeer
●Love doesn't know any age
La maSala7 beynhom ma yeSeer
●They will reconcile regardless of what happens
El ma7aba darbaha shou2 w salam
●Love's hit is passion and peace
Wel basher tetsawa fey nafs elmaSeer
●And humans are equal and treated the same
Ya hana el ma7boob ely 7aSal mona
●How lucky the beloved who's wishes came true
Shafe khela 3ayesh el far7a ma3ah
Met a person to live in happiness with
Ely ma jarab wallah 7aram
●Those who haven't tried it are unfortunate
Ma 3araf Taam el sa3ada wel 7aya
●They do not know the taste of happiness and life
The song "La Teloum" by Nancy Ajram expresses compassion and understanding for those who act out of love and passion. The lyrics encourage empathy towards those who may act irrationally due to their strong emotions. The first verse advises listeners not to judge or blame those who are afraid of the eyes of others. This could refer to someone who chooses to hide their love for fear of being judged or the fear of the object of their affection rejecting them. The next verse speaks to those who might be willing to kill for the person they love. The lyrics still suggest withholding judgement, even in situations where someone's actions might be harmful or dangerous. Instead, the song asks the listener not to blame those who are full of love and passion.
The chorus repeats the song's title, "La Teloum," which means "Don't blame." It is a reminder to the listener to remember the complexity of love and the different ways it can manifest. The verse that follows speaks to the universality of love, without regard to age or circumstance. The lyrics suggest that love can overcome any obstacle and that the love between two people is sacred. The final verse celebrates the joy of finding someone to share life with and acknowledges the tragedy of those who never experience it.
Overall, "La Teloum" is a tender and compassionate song that encourages the listener to look beyond surface-level actions and emotions and appreciate the complexity of love.
Line by Line Meaning
La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
Do not hold accountable those who are scared of judgmental eyes
Ely tezba7 fey ghalaha men yekoun
Those who would fight the world for love
La, la, la teloom, ely tewala3 bel gharam
No, no, don't blame those who succumb to love
Eli, eli waSal, fil hawa 7ad jiroo7
Those who persevered in love until it hurt
La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
Do not hold accountable those who are scared of judgmental eyes
El hawa maye3araf Sgheer w kbeer
Love knows no boundaries of age
La maSala7 beynhom ma yeSeer
Regardless of what happens, they will reconcile
El ma7aba darbaha shou2 w salam
Love involves both passion and peace
Wel basher tetsawa fey nafs elmaSeer
All humans are equal and will be judged the same
Ya hana el ma7boob ely 7aSal mona
How lucky is the one who found happiness with their beloved
Shafe khela 3ayesh el far7a ma3ah
They'll enjoy a lifetime of happiness together
Ely ma jarab wallah 7aram
Those who have never tried love are missing out
Ma 3araf Taam el sa3ada wel 7aya
They do not know the taste of true happiness and life
Contributed by Asher G. Suggest a correction in the comments below.
@florishej8231
La teloom ely yekhaf men il oyoun
Ely tesbah fey ghalaha men yekoun
La la la teloom ely tewalaa bel gharam
Weily weily wasal fil hawa had jirooh
La la la teloom ely yekhaf men el oyoun
El hawa ma yearaf esgheer w kbeer
La masalah beynhom ma yeseer
El mahaba darbaha shou w salam
Wel basher tetsawa fey nafs elmaseer
La la la teloom ely tewalaa bel gharam
Weily weily wasal fil hawa had jirooh
La la la teloom ely yekhaf men el oyoun
Ya hana el mahboob ely hasal mona
@ramisaadi
Deutsch
Schuld nicht derjenige, der Angst vor den Augen hat, die in ihrer Vorliebe jemanden töten.
Tadeln Sie nicht die, die in der Anbetung entflammt ist und die in tiefer Liebe das Niveau der Verrücktheit erreicht hat ...
Liebe weiß nicht weder überlegen noch minderwertig.
Es gibt keine persönlichen Gewinne (persönliche egoistische Interessen) zwischen ihnen, egal was passiert.
Liebe, sein Weg ist Sehnsucht und Frieden.
Und die Menschen sind gleich in diesem Schicksal.
Wie glücklich ist der Geliebte, der seinen ernsten inneren Wunsch erreicht hat, er sah seinen Geliebten und lebt mit ihm Glück. Derjenige, der nicht versucht hat, wie schade ich vom Schöpfer schwöre, er hat weder den Geschmack der Liebe noch den Geschmack des Lebens gekannt.
@guillermo090986
Español..
No culpes aquellos que tienen miedo de los ojos
Aquellos que quieran matar a cualquier por su preciado cariño
No, no, no culpes a los que se queman con pasión
Aquellos que han querido hasta que duele
No culpes a los que tienen miedo de los ojos
✓El amor no sabe de chicos o grandes
Ellos se concilian independientemente de lo que sucede
El éxito del amor es la pasión y la paz
y los seres humanos son iguales y tratados de la misma
✓Qué suerte los deseos del amado que se han hecho realidad
Qué conocieron a una persona para vivir en la felicidad
Y los que no han probado del amor es una pena
Ellos no conocen el sabor de la felicidad y la vida
@user-rb1iu2iq3e
لا تلوم اللي يخاف من العيون
اللي تذبح في غلاها من يكون
لا تلوم اللي يخاف من العيون
اللي تذبح في غلاها من يكون
لا لا) لا تلوم اللي تولع بالغرام)
واللي) واللي وصل في الهوى حد الجنون)
لا لا) لا تلوم اللي يخاف من العيون)
لا لا، لا تلوم اللي تولع بالغرام
واللي، واللي وصل في الهوى حد الجنون
لا لا، لا تلوم اللي يخاف من العيون
الهوى ما يعرف صغير وكبير
لا مصالح بينهم مهما يصير
المحبة دربها شوق وسلام
والبشر تتساوى في نفس المصير
الهوى ما يعرف صغير وكبير
لا مصالح بينهم مهما يصير
المحبة دربها شوق وسلام
والبشر تتساوى في نفس المصير
لا لا) لا تلوم اللي تولع بالغرام)
واللي) واللي وصل في الهوى حد الجنون)
لا لا) لا تلوم اللي يخاف من العيون)
يا هنا المحبوب اللي حصل مناه
شاف خله عايش الفرحة معاه
اللي ما جرب والله حرام
ما عرف طعم السعادة والحياة
يا هنا المحبوب اللي حصل مناه
شاف خله عايش الفرحة معاه
اللي ما جرب والله حرام
ما عرف طعم السعادة والحياة
لا لا) لا تلوم اللي تولع بالغرام)
واللي) واللي وصل في الهوى حد الجنون)
لا لا) لا تلوم اللي يخاف من العيون)
لا لا، لا تلوم اللي تولع بالغرام
واللي، واللي وصل في الهوى حد الجنون
لا لا، لا تلوم اللي يخاف من العيون
لا لا) لا تلوم اللي تولع في الغرام)
واللي) اللي وصل في الهوى حد الجنون)
لا لا) لا تلوم اللي يخاف من العيون)
لا لا، لا تلوم اللي تولع بالغرام
واللي، واللي وصل في الهوى حد الجنون
لا لا، لا تلوم اللي يخاف من العيون
@ssf3215
الاغنيه تذكرني لما كنت اسمعها بالسطح بالسماعات بالصيف😭💜 اشتقت لهالايام
@user-un1sg5zd6p
غيري صورة العرض حقس الله ياخذس الله لايوفقس خليتيني اشوفها وانا ما ابي حسبي الله علاس ونعم الوكيل بعض الحريم وبعض البنات يحطن صور عرضهن صور نساء الله ياخذهن الله لايوفقهن حسبي الله علاهن ونعم الوكيل حسبي الله ونعم الوكيل
@carlosrobert9901
@@user-un1sg5zd6ppray for them dnt pray for bad things
@NancyAjramConcerts
How beautiful is this song! 😍
@abdodent6878
هذي الاغنية تذكرني بأشياء ماتنسي
@yves4074
sibtfxqotgeaogwxtjwzrgjo
@user-vs6hn6hs9i
هي الاغنية بتفتح النفس على الحب💚🇵🇸
@user-lh6my7kp8f
الله على أيام زمان كنت في أولى إعدادية الأغنية من ألبوم بص بص 2003 أشتريتها وقتها في كاسيت
@user-uw1mu3ht7k
أجمل أيام لما كنت اسمعها ليش الاشياءالحلوه تمضي بسرعه
@user-ef6xl3rf1f
كلش احب هاي الاغنية 😍😍