Eles Sabem
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E o camelo lindo que enfeita o maço
Também o copo que você não encheu com líquido
E os caninos afiados daquele garfo
O ar que trouxe tarde pr'aqui dentro frio
E o guardanapo sujo que foi muito amassado
O som que encheu o quarto vindo do seu riso
Eles sabem porqu'eu
Amo seus lábios
Lavam os meus
Se calam num beijo:
- eu te convido.
Só os morangos que estavam escondidos
E alguns camelos, que de fato, são dromedários
Os poucos copos que ainda sobraram vazios
Além dos pêssegos maduros não descascados.
O ar que não entrou quando fechei o vidro
E a toalha que restou na colcha, impecável
As palavras que faltaram aos meus ouvidos
E o calor que não suou o seu corpo intacto
Não sabem como eu
Amo seus lábios
Lavam os meus
Se calam num beijo bem-vindo
The lyrics of "Eles Sabem" by Nando Reis describe different objects and sensations that the singer associates with their love interest. These objects include red strawberries, a beautiful camel that decorates the pack, an empty glass, and a sharp fork. Meanwhile, the sensations include the cold air that the person brought in and the sound of their laughter filling the room. Despite the absence of some things, such as unpeeled ripe peaches and words that the singer missed hearing, these objects and sensations offer a glimpse into the singer's intense passion for their lover. The chorus emphasizes just how much the singer loves their partner's lips and how a simple kiss can quiet them down and invite them in.
The lyrics of "Eles Sabem" show how the most mundane objects can take on new meaning when they are connected to a beloved person. While the objects themselves may seem trivial, they represent memories and feelings that take on a heightened significance in the singer's mind. The singer's fixation on their lover's lips might seem obsessive or strange, but it reveals how a single physical trait can encapsulate a person's entire essence. The song's arrangement is gentle and melodic, adding to the feelings of intimacy and tenderness that the lyrics express.
Line by Line Meaning
Os morangos vermelhos escolhidos
The red strawberries that were carefully picked
E o camelo lindo que enfeita o maço
And the beautiful camel that adorns the package
Também o copo que você não encheu com líquido
Also the glass that you did not fill with liquid
E os caninos afiados daquele garfo
And the sharp canines of that fork
O ar que trouxe tarde pr'aqui dentro frio
The late chilly air that came in here
E o guardanapo sujo que foi muito amassado
And the dirty napkin that was crumpled up
O som que encheu o quarto vindo do seu riso
The sound that filled the room coming from your laughter
E a água que deixou o seu rosto molhado
And the water that left your face wet
Eles sabem porqu'eu
They know that I
Amo seus lábios
Love your lips
Lavam os meus
That wash mine
Se calam num beijo:
Silenced by a kiss:
- eu te convido.
- I invite you.
Só os morangos que estavam escondidos
Only the hidden strawberries
E alguns camelos, que de fato, são dromedários
And some camels, which are actually dromedaries
Os poucos copos que ainda sobraram vazios
The few glasses that were still empty
Além dos pêssegos maduros não descascados.
In addition to the ripe, unpeeled peaches.
O ar que não entrou quando fechei o vidro
The air that did not come in when I closed the window
E a toalha que restou na colcha, impecável
And the towel that remained on the bed, immaculate
As palavras que faltaram aos meus ouvidos
The words that were missing from my ears
E o calor que não suou o seu corpo intacto
And the warmth that did not sweat your intact body
Não sabem como eu
They do not know how I
Amo seus lábios
Love your lips
Lavam os meus
That wash mine
Se calam num beijo bem-vindo
Silenced by a welcoming kiss
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.