Frases Mais Azuis
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e as frases de caneta, 'cê não pode apagar
As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
e os olhos não conseguem enxergar
Se você piscar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ver?
Pintou os olhos só depois saiu
com lápis, cor preta, que só poderia borrar.
As lágrimas que molham esses olhos crus
São pretas e os olhos não conseguem enxergar
Se você discar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ter?
Não sou eu, o que os seus lábios nunca me dizem
E o que não estiver
Só não será lembrado
no mundo que couber
no silêncio de um retrato.
Mas se você olhar vai ver
que tudo está errado
porque ao seu lado
não existe um lugar
para mim.....
The lyrics of Nando Reis's song Frases Mais Azuis talks about the feelings of a person who has been hurt and left alone. The first stanza talks about how the person wrote down their thoughts using a blue pen, and how even though they have tears falling down their face, they cannot erase the words they have written. The tears only make the blue of the ink look even more pronounced, and the person's vision becomes blurry from all the crying. They wonder what they will want to see after they recover from their pain - certainly not darkness.
The second stanza talks about how the person drew on their eyes with black eyeliner before leaving the house. They are still crying, but now the tears are black. They wonder what they will want to see after they recover from their pain - certainly not the secrets that the person they love is keeping from them. The final lines suggest that even though the person will eventually look back on this time and wonder why they felt so hurt, the pain they are feeling right now is all-consuming. They acknowledge that they don't have a place beside the person who hurt them, but they still feel the pain of not being able to be with them.
Line by Line Meaning
Usou com força uma caneta azul
He used a blue pen with force
e as frases de caneta, 'cê não pode apagar
And the pen phrases, you can't erase
As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
The falling tears make the letters bluer
e os olhos não conseguem enxergar
And the eyes can't see
Se você piscar tudo some
If you blink, everything disappears
E o que 'cê vai querer
And what do you want
Ver quando você voltar a ver?
To see when you look again?
Não o breu, quando os seus olhos abrirem
Not darkness when your eyes open
Pintou os olhos só depois saiu
Painted his eyes but then left
com lápis, cor preta, que só poderia borrar.
With a black pencil that can only smudge
As lágrimas que molham esses olhos crus
The tears that wet those raw eyes
São pretas e os olhos não conseguem enxergar
Are black and the eyes can't see
Se você discar tudo some
If you dial, everything disappears
E o que 'cê vai querer
And what do you want
Ver quando você voltar a ter?
To see when you have again?
Não sou eu, o que os seus lábios nunca me dizem
It's not me, what your lips never tell me
E o que não estiver
And what isn't there
Só não será lembrado
Just won't be remembered
no mundo que couber
In the world it fits
no silêncio de um retrato.
In the silence of a portrait
Mas se você olhar vai ver
But if you look you'll see
que tudo está errado
That everything is wrong
porque ao seu lado
Because by your side
não existe um lugar
There's no place
para mim.....
For me...
Contributed by Wyatt V. Suggest a correction in the comments below.