Aaina jhyal
Nepathya Lyrics

The lyrics of Nepathya's song "Aaina Jhyal" speak to the idea of avoiding mistakes in life by paying attention to our inner selves and not being misled by external factors. The first two lines of the song, "Aina jhyalko putlilai udne bato chain" translates to "There is no path for the puppet of the mirror to fly away." This imagery suggests that a person who is always looking at themselves in the mirror, only focusing on their outer appearance, will not be able to find a path to true freedom because they are not looking inward.

The next two lines, "Bhul paryo ho, bhul paryo ujyalo le, andhyarale hoina," translate to "We have made mistakes, but not because of light, but because we were not aware of the darkness." This suggests that we can make mistakes despite having the light of knowledge or wisdom because we can be blinded by our own ignorance or distracted by external factors.

The chorus repeats, "Putlilai laghaera, putli nai udyo, kathai afno ho, piratiko sutli nai chhudyo, aina jhyalko putlilai udne bato chain," which translates to "The puppet was lifted, but the puppet itself flew away, it belongs to us, but ready to be detached, there is no way for the puppet of the mirror to fly away." This suggests that while we may have control over external factors, there are aspects of our inner selves that are beyond our control and can fly away or detach from us.

The last verse, "Yo Ramita hernu bhanda, aina jhyalma basi, bilai janu ho, sathi baru bahir, afu khushi," translates to "Rather than looking for Ramita, I prefer to stay in front of the mirror, I know how to live alone, friends can come and go, but I am content." This suggests that it is better to focus on our own selves, even if it means being alone, rather than seeking external validation or companionship.

Overall, the lyrics of "Aina Jhyal" urge listeners to pay attention to their inner selves and not be misled by external factors, reminding them that true freedom and contentment can only be achieved by looking within.